Первый сезон

Первый»Второй»Третий»Четвёртый»

Внимание! Информация содержит спойлеры!

Episode 1
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark Defriest
Mary Ann Russell as Pilot; Rodney McLennan as Spotty kid

    На одном из бесчисленных островов Большого Барьерного Рифа живет девочка Нери. Однажды как раз над ее островом пролетает вертолет, на котором летят Даянн Бейтс и ее сыновья Джейсон и Бретт. Джейсон замечает что-то внизу, но пилот говорит, что все эти острова необитаемы. Нери с тревогой наблюдает за "летающей машиной".
    Вертолет доставляет семью Бейтс на подводную станцию ОРКА, где в течение шести месяцев Даянн собирается изучать китов. На понтоне их встречает ассистент Даянн др. Винстон Сет. Винстон помогает Бейтсам зарегистрироваться и найти их каюту. Джейсону станция ужасно не нравится, но Бретт находит, что ОРКА просто супер. Винстон представляет Даянн командующему Лукасу. И тот сразу дает понять, что не потерпит от ее (и не только ее) детей никаких шалостей. Бретт в полном восторге от ОРКА, ему тут нравится абсолютно все – от лифта без кнопок и просмотровых коридоров до униформы. Переодевшись, Даянн и Бретт отправляются на экскурсию, Джейсон, которого все раздражает, остается в каюте. Винстон замечает Джейсону, что тому не очень нравится ОРКА. Он отвечает, что его ни о чем не спрашивали, просто сорвали с места, оставили без друзей, без компьютера, без развлечений, чтобы "похоронить здесь заживо". И ради чего? Типа они и так мало знают об океане. Винстон говорит, что океан хранит еще столько тайн, о которых они и понятия не имеют.
    Недалеко от ОРКА. Спокойно себе живет одна такая "тайна" океана – Нери. Она вполне самостоятельна, плавает буквально как рыба, а еще обладает невероятной способностью – она может общаться с огромным китом, которого зовет "Чарли". И пока Бейтсы пытаются приспособиться к новому окружению, Нери чувствует себя вполне комфортно в своем меленьком раю.
    В столовой Бретт знакомится с Зои и Джейком по прозвищу "Фрогги". Зои сразу же определяет, что Бретт такой же "нарушитель спокойствия", как и они. Дети быстро становятся хорошими друзьями. В тоже время Джейсон знакомится с Демианом и Джоди. Он рассказывает им, чем собирается заниматься его мама. Там же он обращает внимание на Ли (она ему нравится). Но Демиан говорит, что она дочь командующего, а с ним лучше не связываться. Позднее Джейсон тренируется стрелять датчиком. Винстон объясняет, куда тот должен попасть. Цель эксперимента – способы коммуникации морских млекопитающих. Даянн хочет понять, о чем говорят киты, и составить словарь их языка. Для этого им и надо поставить на кита радиопередатчик. Чтобы записать его мозговые волны, а потом попытаться расшифровать, о чем он поет. Джейсон относится к этому весьма скептически. Совершенно случайно Даянн и Винстон выбирают для своего эксперимента Чарли. [Кит поет. Нери, собирая на острове "урожай", слышит его и спешит к другу. Они играют. Им хорошо вместе. Ночью на острове Нери сидит в своем "гнезде" и смотрит на звездное небо. О чем она думает?]
    На следующий день Даянн собирается на "охоту". Бретт напрашивается с ними, в конце концов, мама соглашается. Кит как раз приближается, и они быстренько собирают "манатки". Но тут появляется командующий Лукас и заявляет, что не может позволить ребенку взять в руки оружие (имея в виду арбалет, с помощью которого они собираются поставить на кита датчик). Даянн отвечает, что Джейсон прошел специальные курсы и был на них лучшим. Она предлагает Джейсону продемонстрировать свое умение. Что он и делает, попадая точно в цель. Лукас (скрепя сердце) дает разрешение, при условии, что никого не будет рядом, когда Джейсон будет стрелять.
    Они на катере преследуют Чарли. Джейсон занимает позицию на носу катера. Чарли их замечает и зовет Нери. Девочка на острове слышит зов друга и бросается к нему на помощь, думая, что они хотят причинить вред или убить кита. Катер приближается вплотную к киту. И когда Джейсон уже собирается выстрелить в кита передатчиком, перед ним из воды выныривает девочка и попросит не стрелять. Джейсон в шоке и совершенно не реагирует на крики матери, чтобы он стрелял. Девочка скрывается под водой. Прибегает Даянн и, забрав у сына арбалет, в последний момент успевает поставить на кита передатчик. На вопрос "почему он не стрелял" Джейсон пытается объяснить, что это из-за "девочки из океана". Она вдруг появилась на линии огня. Но, поскольку ее больше никто не видел, ему не верят. Катер разворачивается обратно к ОРКА. За ним с безопасного расстояния наблюдает Нери – страх и смятение отражаются на ее лице.
    Снова на ОРКА. Передатчик прекрасно работает. Но не благодаря Джейсону, замечает его мама. Она считает, что сын пытался саботировать ее работу из-за того, что ему тут не нравится. Джейсон снова пытается объяснить, что произошло на катере, но ему по-прежнему не верят. Вечером Джейсон и Бретт в своей комнате. Бретт подкалывает брата, мол, тот просто сошел с ума. Джейсон отвечает, что там действительно была девочка, и он найдет ее, даже если придется навечно остаться на этой станции.
    Нери на острове обдумывает события прошедшего дня.


Episode 2
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark Defriest
Doris Younane as Celia; Steve Broomhall as Search officer

    ОРКА. Бретт говорит брату, что мама все еще на него сердится. Джейсон снова говорит, что он видел девочку. Бретт ему не верит и всячески подкалывает. [Нери в это время просыпается на своем острове. Она катается на лиане и завтракает фруктами]. "Благодаря" Бретту все на ОРКА узнали, что Джейсон видел "русалку". Для Джейсона наступают тяжелые времена, дети ОРКА постоянно его подкалывают (Джейсон обещает Бретту, что он за это еще ответит). В это же время на станцию прибывает новенькая – Ванесса. Она попадает в класс Джейсона. Сразу становится ясно, что Ванессу редкостная "зараза". Бретт, Фрогги и Зои решают, что ее однозначно стоит проучить. Позже они разыгрывают с ней злую шутку. Ванесса в бешенстве, Джоди успокаивает ее, что это подобную шутку проделывают со всеми новичками ОРКА. Но Ванессу такое объяснение не удовлетворяет, она жаждет мести. Определив Бретта крайним, она выведывает у Фрогги, где тот находится. Бретт в это время на понтоне рассматривает новый самоуправляющийся катер. Ванесса отвязывает и отталкивает катер от понтона. Бретт кричит, чтобы она бросила ему швартовый. Но Ванесса отвечает, пусть сам попробует причалить – такому умнику, как он, это будет не сложно. Бретт пытается завести катер, ему это удается, но он не знает, как им управлять, и катер все дальше уносит в открытое море.
    Наблюдая за китом, Даянн и Винстон обращают внимание, что рядом с ним появилось еще какое-то существо. Они в недоумении – что бы это могло быть? А Нери, плавая с Чарли, замечает на нем передатчик. Ее это ужасно тревожит, но она не может его снять.
    Командующий Лукас ловит Фрогги за тем, что он снова лазит в компьютере ХЕЛЕН (п.а. – причем прямо на мостике). Что они только ни делали, сколько ни меняли код, Фрогги все равно взламывает его. ХЕЛЕН сообщает о приближающемся тропическом шторме. Тем временем катер с Бреттом несется в неизвестном направлении, пока, наконец, не заканчивается топливо. Бретт пытается связаться с ОРКА, но рация, похоже, не работает. На ОРКА Джейсон везде ищет Бретта, но его никто не видел. Ванесса говорит, что видела его давно на понтоне, болтался рядом с катерами. Второй офицер подтверждает, что Бретт и катер пропали, но механик, ремонтировавший катер, отключил систему связи. С Бреттом невозможно связаться, но они попытаются его запеленговать.
    Итак, Бретт в бедственном положении – посреди шторма, горючего нет, питьевой воды нет, пищи нет. Нери в безопасности на своем острове, ее ничуть не пугает шторм. В отличие от Бретта.
    Командующий вынужден отозвать спасательные катера – темнеет уже, да и шторм надвигается, он не может рисковать другими людьми. Даянн, не помня себя от беспокойства, хочет продолжить поиски сама. Лукас ее останавливает, он обещает продолжить поиски, как только стихнет шторм. На ее вопрос, чтобы он сделал будь это его ребенок, командующий отвечает – то же самое. Даянн его слова ничуть не успокаивают.
    Утром шторм заканчивается, и катер прибивает к острову Нери. Бретт отправляется на поиски хоть кого-нибудь, но остров оказывается безлюдным. В итоге, наевшись ядовитых ягод, он заболевает. На остров возвращается Нери. Она видит катер, ее это настораживает. Она осторожно идет по следам и вскоре находит Бретта. Она понимает, что мальчик наелся "плохих ягод". Девочка готовит ему противоядие и заставляет выпить. Бретт отказывается, тогда она объясняет, что он должен выпить "лекарство", иначе его не станет. Затем Нери говорит, что должна увлажниться, т.к. если она долго вне воды, то ей становится плохо. Бретт спрашивает, как ее зовут. Девочка отвечает: "Нери". Затем Бретт засыпает. Нери ухаживает за ним и с любопытством рассматривает "чужака", сравнивая его с собой. [Поиски Бретта продолжаются, но пока безрезультатно. Друзья беспокоятся за него (даже Ванесса). Демиан уверен, что это ее рук дело. Докажи, парирует Ванесса (но видно, что она испытывает угрызения совести). Винстон замечает Чарли и сетует, что они не могут поговорить с ним – он здорово мог бы помочь им]. Чарли дает знать Нери о поисковых катерах. Нери спешит к Бретту. Она узнает, как его зовут, и говорит, что отведет мальчика к его людям, иначе они найдут ее остров, а это очень плохо. Она относит мальчика на катер. Нери берет с Бретта обещание, что он никому не расскажет о ней. Убедившись, что жизни мальчика ничего не угрожает, она буксирует катер со спящим Бреттом туда, где его могут найти.
    Винстон сообщает Даянн и Джейсону, что они нашли Бретта. Бретт на мгновение приходит в себя и спрашивает, где Нери. Винстон не понимает о чем он. Мальчик отвечает, что это просто сон. Нери издали наблюдает за катером. Поздно вечером, оставшись наедине с братом, Бретт рассказывает ему всю правду – и об острове, и о Нери. Он, конечно, обещал никому не говорить, но ведь Джейсон и так о ней знает. Мальчики решают хранить это в секрете. Они понимают, что Нери действительно существует, и полны решимости ее найти.
    Нери на острове размышляет об этой, первой, встрече с "чужаком".


Episode 3
Written by Neil Luxmoore; Directed by Mark Defriest
    Джейсон получает лицензию на управление катером. Он также получает свое первое задание: пометить так называемую "стену смерти" – незаконную дрейфующую рыболовецкую сеть. Даянн в недоумении – то Джейсон ноет, что ему тут не нравится, а то вдруг начинает брать уроки подводного плаванья, управления катером и т.п. Джейсон отвечает, что просто хочет себя чем-нибудь занять. Винстон обращает внимание, что кит себя странно ведет. [Чарли находит сеть и "показывает" Нери, что в ней запуталось много морских обитателей. Девочка спешит на помощь]. В столовой Бретт обнаруживает, что невозможно заказать шоколадку. Фрогги и Зои объясняют, что диетологи ОРКА наложили запрет на шоколад и вообще все вкусное. Фрогги приходит идея обмануть компьютер. Джейсон забирает брата. Во-первых, ему нужна помощь с сетью, а, во-вторых, это шанс поговорить о ней наедине.
    Бретт и Джейсон выходят в море на катере. Бретт предлагает рассказать о Нери Зои и Фрогги. Джейсон против. Даже если те поверят, о девочке из океана будет знать все ОРКА. Бретт соглашается. Но ведь сами-то они будут ее искать? Джейсон говорит, что именно поэтому получил лицензию – теперь он может брать катер, когда захочет, и они могут попытаться найти Нери или ее остров, не вызывая подозрений. [А в это время Нери с помощью ракушки пытается разрезать сеть, но запутывается сама]. Когда они подплывают к сети, Бретт замечает пузырьки воздуха, и Джейсон (с большой неохотой) ныряет, чтобы проверить, что там такое. Он видит там Нери. Джейсон обрезает сеть и помогает ей освободиться. Девочка тут же скрывается из вида. Мальчик поднимается на катер и рассказывает Бретту. Появляется Нери, и вид у нее крайне недружелюбный. Джейсон пытается объяснить, что они хотят стать ее друзьями, а сеть не их, наоборот, они хотят от нее избавиться. Нери обвиняет их, что они причиняют боль той штукой. Джейсон понимает, что девочка говорит о китовом датчике, и возражает, что это не так. Нери узнает Бретта и обращается к нему. Бретт подтверждает, что брат говорит правду. Братья спрашивают ее, могут ли они приплыть на ее остров. Девочка говорит, что сначала она должна спросить у Чарли и назначает встречу на завтра.
    На ОРКА. Фрогги и Зои "копаются" в компьютере. После некоторых махинаций Фрогги удается заказать несколько шоколадных батончиков. За ними следит Ванесса. Вернувшись на ОРКА, Джейсон говорит, что Нери больше не вернется, но Бретт уверен в обратном. Им обоим интересно, кто же такой Чарли? Джейсон думает, что это ее бойфренд. Мама, услышав часть разговора, начинает шутливо выспрашивать, кто это "она"? Девушка? А Чарли? Соперник?
    На следующий день братья отправляются на встречу с Нери. [Тем временем на ОРКА, Зои и Фрогги проверяют свой заказ. Оказывается, что Фрогги по ошибке заказал 6 ящиков. Их застукивает Ванесса. Фрогги хоть и блокирует дверь, но улики-то все равно надо "уничтожить"]. Мальчики на катере ожидают Нери. Наконец девочка появляется и говорит, что Чарли сказал "да", она приказывает следовать за ней. Дети прибывают на остров, и Нери ведет их к своему жилищу. Джейсон спрашивает, где ее семья. Нери не отвечает, вместо этого она предлагает купаться. Дети весело плещутся. Увлеченный погоней за древесной лягушкой, Бретт попадает в трясину и не может выбраться, он зовет на помощь. Тем временем Джейсон и Нери купаются в озере возле водопада. Ее способности оказываются еще более фантастическими, чем они предполагали. Джейсону любопытно, как Нери может ТАК плавать? Внезапно Нери чувствует, что что-то не так. Она произносит "Бретт", а затем "плохие земли". Вместе с Джейсоном они спешат на помощь. Вывозившись в грязи, они все же спасают Бретта. Он показывает, что привлекло его внимание – останки того, что могло бы быть лодкой. Возможно Нери – оставшаяся в живых после кораблекрушения? Но сама Нери не дает никаких объяснений по этому поводу.
    Позже, пока они отмываются в озере, Нери рассказывает, что ее отец умер. Остался только Чарли. Наконец, Джейсон задает давно волнующий его вопрос, кто же такой Чарли, а Бретт спрашивает: "Он тоже спит на дереве?". Рассмеявшись, Нери приводит мальчиков на берег, где и представляет им своего друга Чарли... горбатого кита. Мальчики просто не могут поверить своим глазам. Джейсон и Бретт говорят, что теперь ей не обязательно быть одной, они заберут ее на ОРКА к другим людям. Но Нери отказывается. Более того, берет с братьев клятву, что они никому про нее не расскажут.
    Тем временем на ОРКА командующий, по наводке Ванессы, застукивает Фрогги и Зои на "горячем" (п.а. – на всю жизнь ребята шоколада наелись;)). Их наказывают уборкой ОРКА. Возвращаются Джейсон и Бретт. Ванессе и тут надо сунуть свой нос – а где они были, да откуда лягушка? Мальчики ее "отшивают". Но прекрасно понимают, что от Ванессы так просто не избавиться – надо соблюдать осторожность и полную конспирацию. И главное, ни в коем случае не говорить маме о девочке и ките. Кроме того, говорит Джейсон, он ни с кем не хочет ее делить.


Episode 4
Written by Neil Luxmoore; Directed by Mark Defriest
    Нери наслаждается своей жизнью на острове. А на ОРКА тем временем жизнь тоже не стоит на месте. Ванесса подшучивает над Демианом и ставит его в дурацкое положение (п.а. – о том, что Ванесса его обдурила, Демиану сообщает Джейсон, и главное – не мог раньше сказать). Демиана это его очень разозлило, и он убегает. Ли следует за парнем, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. А Ванесса сообщает Джейсону, что они сегодня вместе ныряют (тот просто счастлив). [Нери собирает устриц, ее зовет Чарли и сообщает тревожную новость. Девочка бросается в море]. Бретт и Фрогги в лаборатории Даянн. Они все слышат тревожные сигналы Чарли и задаются вопросом, что могло его напугать. Даянн сообщает мальчикам, что они уже научились распознавать некоторые сигналы, посылаемые китом. Винстон снова замечает рядом с китом еще одно существо.
    Джейсон и Ванесса на катере в море. На вопрос Джейсона, чего это она вдруг с ним отправилась нырять, она отвечает, что хочет выяснить, что они с братом затевают. Джейсон ныряет первый, пока Ванесса готовится. Внезапно появляется Нери. Она предупреждает о землетрясении, чтобы они быстро возвращались на ОРКА.
    Ли находит Демиана в маленькой подсобной играющим на гитаре. Он прогоняет ее, говоря, что хочет побыть один. Но Ли его не слушает. Демиан жалуется, что никогда ничего не может сделать хорошо, Ли его пытается подбодрить. Джейсон предупреждает командующего о землетрясении, но, так как командующий недолюбливает Джейсона, то он ему не верит. Тем более что ХЕЛЕН не подтверждает эту информацию.
    Нери возвращается на остров. Начинается землетрясение и девочка спешит укрыться в безопасном месте.
    Ли говорит с Демианом о его музыке, в этот момент землетрясение накрывает ОРКА, и они оказываются в ловушке. Командующий пытается выяснить у Джейсона, откуда он узнал о землетрясении. Тот отговаривается, мол "рыбы были какие-то нервные" (что-то в этом духе). ХЕЛЕН докладывает командующему о поврежденном секторе и показывает "картинку" – Демиан и Ли в ловушке. Ли тщетно пытается открыть люк, маленькая комната начинает быстро наполняться водой. Демиан паникует, Ли его подбадривает. Командующий пытается уговорить ХЕЛЕН открыть люк, но все напрасно – ХЕЛЕН ни под каким предлогом не соглашается в целях безопасности остального персонала станции. Лукас посылает туда спасательную бригаду. Джейсон просит Фрогги "взломать" ХЕЛЕН, чтобы заставит ее открыть люк. Спасатели пытаются взломать дверь в запечатанный сектор, ХЕЛЕН сообщает (п.а. – по-моему, с некоторым ехидством), что они не успеют. Джейсон предлагает командующему, дать Фрогги "покопаться" в ХЕЛЕН. Тот, немного поколебавшись, разрешает. Вода межу тем прибывает. Ли и Демиан беседуют. Он говорит, что все время попадает в дурацкие ситуации и рассказывает об одной из таких. Фрогги, наконец, удается открыть первые двери, остаются еще одни, но ХЕЛЕН не дает ему открыть их. Демиану приходит в голову идея – он использует гитару, чтобы с помощью высокочастотных волн открыть дверь. Они спасены. Лукас обнимает дочь и сразу же делает выговор за то, что полезла куда не следует. Ли говорит отцу, что это все лишь благодаря Демиану. Лукас благодарит его (довольно сдержанно). Демиан просит Ли забыть все, что он ей там наговорил. "Я уже ничего не помню", – отвечает девочка.
    Джейсон и Бретт навещают Нери на острове. Девочка справляется, все ли в порядке с ними и их друзьями. Джейсон говорит, что больше волновался за нее. Нери не понимает почему. Вместо объяснения, Джейсон спрашивает ее, как она узнала о землетрясении. Девочка говорит, что ей сказал Чарли. Джейсон и Бретт возвращаются ОРКА, задаваясь вопросом, как Нери удается общаться с Чарли – на каком языке они говорят, ее или его? Но, учитывая характер научных исследований их матери, они очередной раз клянутся хранить существование Нери в тайне. Однако это вопрос времени – она уже "засветилась" на мониторе, поэтому надо быть начеку. Демиан – герой дня – раздает автографы (Ванесса на это презрительно фыркает). Мальчик демонстрирует свою "игру" на гитаре... и на ОРКА гаснет свет.


Episode 5
Written by David Phillips; Directed by Mark Defriest
Peter McDonald as Neri's Father; Leilani Krans as Young Neri

    На ОРКА вечеринка в честь дня рождения Бретта (первый д/р на ОРКА!). Джейсон разочарован, что от отца нет никакого подарка, хоть это и не его день рождения. А вот Бретт жалеет, что на празднике нет "сам знаешь, кого". [А в это время "сами знаете, кто" плавает с Чарли]. Командующий Лукас отклоняет запрос Даянн на новое, жутко дорогое, оборудование. Она вместе с Винстоном пытается его переубедить, объясняя важность ее исследований. Лукас неумолим, что приводит ее в бешенство. После ухода командующего, Винстон намекает, что Даянн следует быть с Лукасом "помягче". Бретт объедается праздничным тортом и ему очень плохо, поэтому Джейсон отправляется на остров один. По дороге его подкалывает Ванесса по поводу того, "как грустно остаться без подарка от отца", Джейсон ее довольно грубо отшивает. Винстон предпринимает попытку примирить Лукаса и Даянн, говоря командующему, что ему следует быть немного дружелюбнее, тогда они смогут найти общий язык. Лукас отвечает, что будет более любезен с Даянн чего бы это ему ни стоило. Ванесса выбегает на понтон, но Джейсон на катере уже отплыл, она провожает его подозрительным взглядом. Фрогги и Зои у Бретта. Именинник уверен, что подарок от отца обязательно придет, просто он задержался. Ну да, родители развелись, но отец у него все равно замечательный. Друзья рассуждают о разводах и отчимах. Бретт говорит, что его мама слишком занята, чтобы с кем-то встречаться. Но слова друзей зароняют в нем сомнения относительно этого.
    Джейсон на острове с Нери. Мальчик все еще поражается способностям Нери. Речь заходит о его маме, и он рассказывает девочке о ней все, что та хочет знать. Он спрашивает Нери про ее отца, но она не отвечает. "Ты мне по-прежнему не доверяешь?" – спрашивает Джейсон. Тогда он начинает рассказывать о своем отце, разводе родителей и своих чувствах по этому поводу. Он плачет. Нери видит его печаль и поражается (п.а. – почему?), открыв понятие – "слезы".
    Даянн и командующий Лукас пытаются относиться друг к другу более дружелюбно. Лукас даже извиняется и сообщает, что он отправил ее запрос на новое оборудование. Он предлагает все обсудить за "чашечкой чая" и высказывает надежду, что в будущем у них будут более близкие отношения. Бретт и Фрогги подслушивают их. Бретт воображает, что между ними "что-то происходит". Поздно вечером он говорит брату, что командующему Лукасу нравится их мама, но Джейсон отмахивается, мол, это невозможно, т.к. они терпеть друг друга не могут. Но Бретт стоит на своем. Его не прельщает перспектива, что Лукас может стать их с Джейсоном отчимом. На следующее утро Фрогги и Зои "пугают" Бретта дальнейшим развитием событий – следующий шаг: подружиться с ребенком. Ванесса делится с Джоди своими подозрениями относительно "рыбалки" Джейсона. Винстон продолжает наставлять Лукаса в плане дружелюбия. Почему бы ему не подружиться с детьми (п.а. – не конкретно с детьми Даянн, а вообще). Командующий соглашается и приказывает ХЕЛЕН выбрать наугад какого-нибудь ребенка. И им оказывается... (п.а. – правильно) Бретт Бейтс. Даянн сообщает Бретту, что командующий приглашает его на экскурсию на капитанский мостик, где объяснит, как там все устроено. Бретту эта идея не нравится (вот оно, о чем предупреждали Зои и Фрогги). Даянн настаивает (ей-то надо налаживать отношения с Лукасом). Бретт говорит Зои и Фрогги, что позаботится о том, чтобы Лукас и мама никогда не поженились.
    Командующий показывает Бретту капитанский мостик. Мальчик, как бы между прочим, рассказывает, что нравится и не нравится его маме (естественно неправду). Короче, городит полную чушь. Так что Даянн очень удивляется поведению Лукаса после очередной встречи.
    Джейсон приплывает на остров. Они с Нери плавают в океане, когда Чарли предупреждает о приближении акулы. Девочка буквально вытаскивает Джейсон из воды. Он спрашивает, как она узнала про акулу. "Чарли сказал?", – догадывается Джейсон, но все не может понять, как это возможно. Если она ему доверяет, то должна рассказать свою историю. Нери говорит, что расскажет Джейсону все, что помнит.
    К своему сожалению, Нери мало что помнит о своем детстве и не знает, как попала на остров. Первое воспоминание – их было двое на острове – она и ее отец. Девочка рассказывает о своем отце, о том, как они жили вместе. Отец говорил, что были и другие люди, но сама Нери этого не помнит. Однажды, когда Нери было лет 5, она сорвалась с утеса, упала в океан и чуть не утонула. Огромный кит вынес ее на поверхность. Это событие создало между ними своего рода телепатическую связь. Несколько лет назад отец тяжело заболел и его не стало. Перед смертью он сказал, что "джали" позаботиться о ней, но Нери должна держаться подальше от людей, т.к. она не такая, как они. Но почему тогда она доверяет ему и Бретту, спрашивает Джейсон. Потому что Чарли разрешил, отвечает Нери. "Кто ты такая, Нери?", – спрашивает Джейсон, но вопрос повисает в воздухе.
    ОРКА. "Неугомонная троица" сидит в лаборатории Даянн (и сует свои носы куда ни попадя). Приходит командующий, он говорит, что запрос Даянн удовлетворен. Она начинает его благодарить, но тут замечает, что заказано не все оборудование. Это перерастает в очередную ссору. Даянн заявляет, что не хочет иметь ничего общего с этим человеком, и это несказанно радует Бретта. Ночью в их комнате Джейсон пересказывает брату все, что ему поведала Нери. Что она может "говорить" с Чарли используя что-то типа mental whale song, которую кит слышит и на которую отвечает. Он говорит Бретту держать рот на замке, потому что, если кто-нибудь узнает о способностях Нери – ей конец. [Нери лежит на воде и смотрит на звездное небо].


Episode 6
Written by Michael Joshua; Directed by Mark Defriest
Tim Robertson as Blunt; Neil Melville as Lambert

    Винстон и Даянн снова наблюдают непонятное существо рядом с китом. Кто бы это ни был, кит поет для него. Но ничего, скоро у них будет новое оборудование, и они узнают, что оно такое. Это тревожит мальчиков. Вместе с тем у Джейсона возникают проблемы – командующий Лукас недоволен, что тот слишком часто берет катер, поэтому запрещает ему пользоваться катером целую неделю. Два человека появляются на ОРКА – некие Ламберт и Блант, "застройщики". Они хотят найти идеальный остров, чтобы построить на нем курорт. Их выбор падает на остров Нери (п.а. – кто бы сомневался). Джейсон не может этого допустить и поэтому вызывается быть для них проводником. Он рассказывает об этом Бретту, а тот говорит, что Нери будет в бешенстве, т.к. она сказала "никаких людей". Джейсон надеется, что все пройдет нормально, к тому же у него все равно нет другой возможности предупредить ее. [Ничего не подозревающая Нери плещется в лесном озере].
    На ОРКА появляется новенький – Билли, Джоди от него без ума (но тот похоже ее не замечает). Девушка решает, что ей нужен крем-автозагар. Но он очень дорогой. Тут она находит бумажник, потерянный Ламбертом. Джоди спешит его догнать, но не успевает и тогда она решает "позаимствовать" деньги из бумажника. Ламберт обнаруживает пропажу и хочет вернуться, но Блант говорит, что они спешат, а на острове деньги ему все равно не нужны. Ванесса продолжает следить за братьями Бейтс. Джоди просит первого офицера купить для нее крем (т.к. та все равно едет на материк).
    Нери слышит приближение вертолета. Джейсон с Ламбертом и Блантом высаживаются на острове, Нери следит за ними. Они плывут на лодке по речке, девочка продолжает слежку. Джейсон замечает ее и делает знаки, чтобы она спряталась. "Застройщики" разбивают лагерь, Блант считает, что это место просто идеальное. Воспользовавшись случаем, Джейсон отправляется поговорить с Нери. Девочка, как и предсказывал Бретт, просто в бешенстве, она считает, что Джейсон предал ее. Джейсон объясняет ей, что приехал с ними, чтобы помочь ей. Он рассказывает, что эти люди хотят купить остров, Нери в ужасе.
    На ОРКА. Командующий "строит" всех (п.а. – почему-то только детей), кто был во время завтрака, когда Ламберт потерял бумажник. Лукас говорит, что если бумажник вернут, то никто не пострадает, иначе наказаны будут все, даже невиновные. Джоди в панике. Боясь быть раскрытой, она вынуждена прибегнуть к помощи Ванессы. Та, осознавая уязвимость положения Джоди, одалживает ей деньги. Но если бы все было так просто.
    "Одиссея" на острове продолжается. У Джейсона есть идея – напугать Ламберта и Бланта так, чтобы они и дорогу к острову забыли. Друзья тут же начинают осуществлять свой план: Нери побрасывает им то улей с пчелами, то змею, пугает на озере, Джейсон рассказывает страшилки об этом острове. [На ОРКА. Бумажник счастливо "нашелся" в одном из лифтов. Джоди получает крем, но тюбик такой маленький. Однако последствия все равно плачевные – ее лицо выглядит пятнисто-обгоревшим. Ванесса напоминает ей о долге и шантажом вынуждает следить за Джейсоном и Бреттом, чтобы выведать их секреты]. Ночью на острове Нери и Джейсон продолжают свою диверсионную работу. Хотя собственно им ничего делать и не приходится. Обнаружив, что Джейсон пропал, "застройщики" отправляются на его поиски. А ночь в джунглях очень страшно. Особенно, когда гаснут фонарики. План Джейсона срабатывает – Ламберт и Блант так напуганы, что только и хотят побыстрее покинуть остров. Нери говорит Джейсону, что может пришло время ей увидеть его мир? Но Джейсон отговаривает ее, говорит, что она должна оставаться здесь, так безопаснее. Попрощавшись с Нери, мальчик выходит из джунглей. Он говорит, что наверно он во сне ходил по острову, а когда проснулся, был далеко от места ночевки.
    На ОРКА. Бретт замечает, что-то раньше Джейсон лунатизмом не страдал. Брат отвечает, что мама сказала то же самое, и пришлось выкручиваться перед ней и Лукасом. Но они тоже рады, что эти Ламберт и Блант сбежали отсюда. Джейсон говорит Бретту, что Нери сохранила свой остров, свой маленький рай, но надолго ли. Трудно будет оградить его от следующего "вторжения".
    Нери тихо радуется их победе.


Episode 7
Written by Alison Niselle; Directed by Mark Defriest
Charles Tingwell as Mr Carmody; Nick Carrafa as Haig; Peter Webb as Max; John McCulloch as Zenco P/A

    Нери собирает устриц (или мидий?), когда замечает на берегу дохлую рыбу. Ее как-то тревожно зовет Чарли, и она спешит к нему.
    Даянн и Винстон обращают внимание, что песня кита какая-то странная – что-то действует на его нервную систему. Командующий сообщает, что прибыли представители "Зенко" (компания какая-то, и у них тут презентация). Даянн терпеть не может подобные мероприятия, но поскольку они спонсоры ее исследований, с этим приходится мириться. [Нери приплывает к Чарли и обнаруживает на поверхности воды подозрительное мутное пятно. Она спускается к самому дну, где находит бочки с эмблемой "Зенко" (Zenco) и каким-то явно ядовитым веществом. Одна из них повреждена, и токсическое вещество вытекает в океан]. Ли и Джейсон в одной из лабораторий занимаются образцами породы (очень ценными). А в это время Фрогги (+ Зои и Бретт) лазит в ХЕЛЕН, очередной раз пытаясь ее обхитрить. У него вроде как получается, но на станции происходят перебои с электричеством. Ли и Джейсон беспокоятся за образцы, в этот момент он замечает за окном (огромным таким) Нери. Она жестом ему показывает подняться наверх. Под каким-то предлогом он избавляется от Ли и поднимается на понтон. Нери, чуть не плача (п.а. – ага! А кто в позапрошлой серии дико удивлялся слезам?), говорит, что Чарли плохо, ему больно, и Джейсон должен пойти с ней. [Представитель "Зенко" совершает экскурсию по ОРКА, он хочет посетить лабораторию Даянн – "посмотреть на ее китов"]. Чарли и в самом деле очень плохо. Нери показывает Джейсону пятно в океане. Он записывает координаты, а Нери рисует знак, который видела на бочках. "Зенко!", – понимает Джейсон и спешит вернуться на станцию.
    Джейсон возвращается на ОРКА и получает втык за испорченный образец породы. Он пытается оправдаться и рассказывает маме о токсических отходах, но ему не верят (как всегда). Тем более что он не может толком объяснить, как он об этом узнал, не выдав Нери. Короче, Джейсон под домашним арестом. Однако Ли верит Джейсону и пытается предупредить своего отца, командующего Лукаса, об опасности, но безуспешно. Он отсылает ее, пригрозив, что отправит ее в закрытый колледж. Джейсон, Бретт, Зои и Фрогги пытаются вытащить из ХЕЛЕН информацию про "Зенко". Приходит Ли. Как дочь командующего она знает нужный код доступа. "Банда" выясняет, что за вещество храниться в тех бочках (жутко токсическое вещество – S8 по шкале токсичности). Они находят, что у токсина есть противоядие и довольно простое (соляной раствор). Друзья решают найти это место – только так им поверят. [Тем временем токсины начинают действовать и на Нери. Ей очень плохо, она едва добирается до берега]. Успешно избегнув вездесущей Ванессы, дети достают на складе специальное подводное снаряжение и антидот (Фрогги ужасно трусит, но кто его слушает). Ли настаивает, чтобы Джейсон остался, т.к. ее отец за ним следит и ему не стоит подставляться в этой истории.
    Дети (кроме Джейсона) отправляются к месту свалки и поднимают поврежденную бочку. Джейсон в это время тайком отправляется на остров к Нери с антидотом. Он обрабатывает раствором ее кожу и говорит, что с Чарли все будет в порядке – у него-то шкура потолще. [Даянн мечется по лаборатории. Ну не верится ей, что Джейсон мог вот так просто бросить ценные образцы. Винстон обращает ее внимание на песню Чарли – она уже звучит уже вполне нормально]. Чарли уже значительно лучше. Джейсон говорит, что его друзья уберут "отраву" со дна океана. Нери хочет познакомиться с ними, и он обещает, что когда-нибудь обязательно их познакомит. Девочка очень быстро восстанавливает силы, чем безмерно поражает Джейсона.
    На ОРКА идет презентация "Зенко", когда они открывают (какую-то) мемориальную доску, там оказывается та самая бочка, которую дети подняли со дна океана, с координатами места свалки (п.а. – можете себе представить, какая паника у "зековцев" началась). Позднее Лукас говорит Ли, что бочки Зенко оказались в океане случайно, их смыло с палубы во время шторма. И ей следовало сначала сообщить ему, а не устраивать "шоу". Но Ли не уверена, что он бы послушал ее. Лукас признает, что в данном случае есть часть и его вины – у него вечно нет на нее времени и т.д. и т.п., короче, ей лучше будет на материке, в частной школе. Ли отвечает, что так будет легче для него, но ведь их всего двое – разве надо объяснять, почему она хочет быть с ним. Лукас обнимает дочь.
    Нери приплывает к ОРКА. Джейсон и Бретт замечают ее в одном из окон просмотрового коридора. Но краем глаза ее замечает и Ванесса. Мальчики поднимают ее на смех, мол, что там может быть посреди Тихого океана. На понтоне. Нери говорит, что Чарли передает им "спасибо". Она также проявляет огромный интерес к станции и говорит Джейсону и Бретту, что хочет увидеть ОРКА внутри. Они же видели ее остров, теперь она хочет увидеть их. Джейсон пытается ее отговорить, но девочка слишком упряма. В конце концов, Джейсон обещает что-нибудь придумать, и счастливая Нери возвращается домой. Братья понимаю, что если они не позволят Нери заглянуть в ОРКА, то рано или поздно ее поймают, "рыскающую" вокруг.


Episode 8
Written by Ian Coughland; Directed by Brendan Maher
Tenley Gilmore as Valda; Emanuela Leoni as Valerie; David Watson as Male crew member; Leila Koren as Neri look-a-like girl

    Джейсон и Бретт в гостях у Нери. Она их угощает, а потом сообщает, что придет завтра на ОРКА. Они, естественно, в шоке, но приходится с этим смириться, тем более что они обещали. Вернувшись на станцию, Бретт говорит, что достанет для нее пропуск, а Джейсону надо будет достать униформу. Итак, Бретт подговаривает Фрогги сделать пропуск, сказав, что хочет посмотреть, на что способен Фрогги. Джейсон крадет на складе униформу (Ванессы). Бретт также составляет список того, что они покажут Нери, чтобы ей стало скучно, и она больше никогда не захотела вернуться на ОРКА.
    На следующий день Джейсон и Бретт встречают Нери на понтоне, и она переодевается в униформу. [Ванесса обнаруживает пропажу запасной униформы]. Нери в обуви очень неудобно, но зато она просто в восторге от поездки на турболифте. Братья долго водят Нери подсобными коридорами, чтобы ей быстрее наскучила экскурсия. Но девочка просто очарована казалось бы простыми повседневными вещами. Она прикладывает ухо к трубе водоснабжения и говорит, что та "поет, как океан". [Даянн обращает внимание, что кит словно что-то ищет, причем рядом с ОРКА]. Наконец девочка просит показать, где они живут. Немного посопротивлявшись, братья в итоге показывают ей свою каюту. Она, конечно, очень маленькая, но для Нери тут все новое и необычное. Кровати она находит удобными (п.а. – а про унитаз отмечает, что "этот стул неудобный"). Затем мальчики показывают ей комнату мамы. Нери восторгается всякими мелочами, попутно обрызгав мамиными духами и себя, и Бретта. Нери видит фото Даянн с мальчиками и говорит, что она очень красивая.
    Девочка проголодалась и просит отвести ее туда, где они едят. Джейсон и Бретт пытаются ее отговорить, но, в конце концов, вынуждены отвести Нери в столовую. Девочка просто поражена – она и не думал что на свете столько людей. [Даянн отмечает, что кит кружит возле ОРКА и все время поет]. В столовой Нери знакомится с Демианом, который просто влюбляется в девочку. Но ее также замечает Ванесса и интересуется, откуда у нее новая униформа. Она хочет посмотреть ярлык, но Джейсон и Бретт быстро уводят Нери. Ванесса следует за ними, настаивая на своем требовании. Пока мальчики пытаются от нее отвязаться, Нери уезжает на лифте сама. Она снова встречается с Демианом. Девочка говорит, что ей нужна вода, тогда он отводит ее к фонтанчику и дает стаканчик. Но Нери поливает себя водой прям из фонтанчика. Братья объясняют Ванессе, что Нери новая уборщица, они знают ее уже сто лет и все такое, но та не верит ни единому слову. Нери беседует с Демианом, а в это время две девчонки постарше "терроризируют" Зои. Нери "по дружески" толкает их, но, учитывая ее силу, это получается впечатляюще. Нери прощается с ошарашенными Демианом и Зои и продолжает свою экскурсию.
    Джейсон и Бретт кругом ищут Нери, которая тем временем забредает в лабораторию к Даянн. Девочка зачаровано рассматривает оборудование. Даянн спрашивает ее, она заблудилась? Нери не отвечает и уходит. Даянн несколько ошарашена странной девочкой. Бретт и Джейсон продолжают поиски, а Нери тем временем сталкивается с Ванессой. Она заманивает Нери в комнату отдыха, где начинает выспрашивать, как та попала на ОРКА, откуда у нее униформа. На все вопросы Нери отвечает, что ей пора идти. Очень вовремя Джейсон и Бретт, наконец, находят ее и спасают от Ванессы. Они отводят Нери на понтон, там она просит спрятать униформу, чтобы она могла вернуться. Похоже, ее любопытство только еще больше разгорелось. Неужели она в самом деле хочет вернуться, ужасается Джейсон. "Боже, какую кашу мы заварили!".


Episode 9
Written by Shane Brennan; Directed by Brendan Maher
Jermaine Herbohn as Sam; Lyndon Daly as Kevin; Rhys Hine as Matt; Michael Richards as Nick; Louise Bennetto as Gift shop owner, Megan Holloway as Shop attendant; Andrew Duffin, Frederick Duffin, William Duffin, Daniel Glutchen, Dennis Hunter, Gordon Hunter, Timothy Wason & Sam Wason as Smithfield High Corroboree Group (dancing aborigines)

    Нери плавает с Чарли. И, конечно же, Даянн и Винстон снова видят ее рядом с китом. Даянн думает, что это дельфин, а Винстон говорит, русалка. А еще кит слишком часто стал плавать рядом с ОРКА. Джейсон говорит Бретту, что Нери не может и дальше так проявлять себя. Но у того на уме только поездка на берег. Куда они как раз и собираются с другими детьми. А в это время Нери забирается на понтон и достает униформу из тайника. Джоди и Ли идут по коридору и беседуют. Джоди говорит, что Ли нравится Джейсону: он все время смотрит на нее и старается угодить. Ли смущается (но ей приятно). Бретт и Джейсон с другими детьми собираются у турболифта. Лукас дает детям наставление, чтобы вели себя прилично в городе и не опозорили ОРКА. Из лифта выходит Нери. Братья пытаются ее прогнать, объясняя, что она не может остаться т.к. сегодня они отправляются на берег, в Порт-Дуглас. И они не могут вернуться, т.к. за ними уже приплыл катер. Так что братья вынуждены взять Нери с собой, что несказанно радует Демиана. Хотя ему кажется странным, что Нери только что прибыла на катере и сразу же снова уплывает. Ванесса начинает приставать к братьям Бейтс с вопросами.
    Даянн и Винстон замечают, что "маленького существа" уже нет рядом с китом, и задаются вопросом, куда оно могло деться.
    Нери на катере, и она в полном восторге. Дети прибывают на берег, и Джейсон говорит Бретту, что надо отвести ее в безопасное место. Пока они спорят куда, Нери сворачивает в сторону, бродит по улице сама и чуть не попадает под машину. Джейсон и Бретт, наконец, ее догоняют. Друзья заходят в магазинчик с сувенирами. Джейсон показывает девочке музыкальную шкатулку. Нери очень нравится, она хочет ее взять. Но Джейсон объясняет, что надо сначала заплатить. Затем они заходят в церковь. Демиан приглашает Нери в кино, а она говорит, что не знает, что это такое. Демиан и Ли не могут в это поверить. Но Нери и Демиан все-таки идут в кино, и вместе с ними идут Джейсон, Бретт и Ли. В кинотеатре Нери видит, как люди целуются, ее это очень заинтересовывает и поражает. Т.к. в кино идет фильм ужасов, в конце концов, девочка пугается и убегает. Джейсон и Бретт бегут за ней, но, выбравшись на улицу, нигде не могут ее найти.
    На ОРКА. Пока Нери на экскурсии в городе, Чарли все это время кружит вокруг ОРКА. Чем очень удивляет Даянн и Винстона.
    Пока Бретт и Джейсон носятся по городу в поисках Нери, она бродит по улицам, с интересом наблюдает за танцами аборигенов, и, наконец, забредает в один из магазинов одежды, где сталкивается с Ванессой и Джоди. Ванесса просит Джоди задержать ее (т.к. она на данный момент в примерочной). Но внимание Нери привлекает мальчик-абориген, который защищается от банды местных хулиганов. Ванесса радуется, что наконец-то Нери у нее в руках, но когда выходит из примерочной, девочки уже и след простыл. Она следует за мальчиком. Разговорившись, мальчик сообщает Нери, что хулиганы украли его браслет (который сделала его покойная мама). Нери предлагает свою помощь. Бретт и Джейсон уже обыскали все, что могли, но Нери нигде нет. Нери и мальчик отправляются к тем хулиганам на пристань, чтобы забрать браслет. Главарь толкает Нери в воду и угрожает, что оправит браслет туда же. Внезапно Нери выныривает, выхватывает из его рук браслет и отправляет в воду его самого. Джейсон и Бретт наблюдают эту сцену. Они помогают девочке выбраться из воды и отправляются к катеру, чтобы вернуться на ОРКА. На катере Ли спрашивает Джейсона, почему он убежал из кино. Потом берет его за руку. Демиан с восторгом пересказывает фильм. А Нери задумчиво наблюдает за целующейся парочкой. В руках у нее шкатулка – Джейсон все-таки купил ее для Нери.
    Джейсон слишком увлечен беседой с Ли, он наспех прощается с Нери, говоря, что они встретятся завтра на ее острове. Демиан предлагает Нери показать комнату отдыха, и она соглашается. Джейсон и Ли, оставшись наедине, только собираются поцеловаться, как появляется командующий Лукас. И Джейсон поспешно ретируется. Нери расспрашивает Бретта о поцелуе. Он в своей детской непосредственной манере заявляет, что это противно и только для взрослых. Нери не очень в это верит и хочет попробовать на Бретте, но тот отталкивает ее. Тогда она подходит к Демиану и целует его, а затем, оставив парня совершено обалдевшим, отправляется домой на остров. Идя по коридору, она рассказывает Чарли, как провела день.
    Естественно, это не ускользает от внимания Винстона и Даянн. Они понимают, что с китом кто-то разговаривает. Его маленький друг! Винстон говорит, что у его друга есть многоканальный лазерный синтезатор звука. С его помощью они смогут услышать "маленького друга". Даянн с огромным восторгом и воодушевлением рассказывает сыновьям о сегодняшнем открытии и что скоро у них будет новое более мощное оборудование и они, наконец, смогут услышать существо, которое плавает с китом. Братья прекрасно понимают, ЧТО это значит, и не разделяют ее энтузиазма. И если Бретт еще как-то пытается выказать радость, то о Джейсоне этого не скажешь. Даянн очень расстраивается из-за этого. Новость беспокоит Джейсона. Он говорит брату, что они не могут рассказать обо все маме и должны что-то придумать, чтобы она ничего не узнала о Нери.
    Нери возвращается на остров. У нее масса впечатлений и на память об этом дне – музыкальная шкатулка с танцующей балериной (п.а. – интересно, как она ее под водой протащила, а та еще и в рабочем состоянии осталась? И, главное, куда потом исчезла?).


Episode 10
Written by Jenny Sharp; Directed by Brendan Maher
Helen Jones as Jan Slater; Stephen Hall as Medical officer; Rebecca Strok as Orca nurse

    Даянн и Винстон с помощью Фрогги и Билли устанавливают новое, более мощное, оборудование (Джейсон и Бретт с беспокойством за этим наблюдают, но ничего не могут поделать). Они ловят на экране Нери и Чарли – теперь картинка намного четче. Вместо просто пятнышка на экране отчетливо виден силуэт кита. Также обнаруживаются две независимые линии звуковых волн – как в диалоге. [Нери играет с Чарли]. Но ведь киты общаются только с китами, отмечает Даянн. Винстон возражает, что это факт устарел, и возможно они сделали открытие (Джейсон и Бретт продолжают тревожно переглядываться). Джейсон заикается было о том, что возможно это просто эхо от другого кита. Но ему дружно возражают – датчики показывают, что существо теплокровное, примерно 171 см (п.а. – при том, что сама Маржена немного пониже), весом 56 кг – маловато для кита.
    Вечером Джейсон говорит, что Нери пока не стоит встречаться с Чарли. Ага, попробуй сказать ей это, возражает Бретт. И на ОРКА ее забрать нельзя. Приходит Даянн и с восторгом сообщает им, что Джен Слейтер (Jan Slater) из Главного Бюро, ответственная за финансирование их исследований, приедет на ОРКА, и она сможет показать ей все достижения. Джейсон не разделяет ее энтузиазма. Даянн снова выходит из себя из-за того, что сыновья не поддерживают ее.
    На следующее утро Нери просыпается на своем острове (как всегда в окружении всяких зверушек).
    А Даянн встречает Джен, которая сообщает ей, что она как раз вовремя со своим открытием, т.к. она первая на очереди на сокращение бюджета. Но если Даянн представит реальные результаты, то они не смогут закрыть ее исследования. Даянн показывает Джен все, над чем они работают (под бдительным надзором Джейсона), рассказывает о "маленьком друге" кита и что они общаются. Внезапно с экрана пропадает изображение. Винстон говорит, что с передатчика нет сигнала. Джен говорит, что если они не исправят его, то их проект будет закрыт.
    Даянн грустит – она положила на эти исследования всю свою жизнь, практически забросила детей, ее брак развалился – и все это впустую. Винстон ее подбадривает. Они проверяют и перепроверяют оборудование и приходят к выводу – что-то случилось с самим датчиком. Даянн решает использовать песню кита, чтобы привлечь его, и заменить передатчик. Джейсон и Винстон пытаются ее отговорить, т.к. это очень опасно. Но разве можно в чем-то переубедить Даянн, особенно если это касается работы. Поэтому Даянн, Джейсон, Винстон и Бретт отправляются на катере в море. Пока Даянн и Джейсон ныряют и ждут кита, Винстон проигрывает песню Чарли, но тот не "ведется" на нее. Тогда он решает использовать песню второго существа. Они с Бреттом замечают, что кит движется к ним. [Нери на острове ловит рыбу и слышит что-то странное, но не придает этому значения]. У ныряльщиков заканчивается воздух. Джейсон поднимается первым, Даянн уже было собирается подняться следом, но тут приближается кит. Она достает новый датчик, но у нее начинается азотное опьянение, и датчик выпадает из ее рук. Даянн становится совсем плохо. Чарли передает Нери "картинку", что существо в беде, и она спешит на помощь (п.а. – сколько раз я уже писала эту фразу?). На катере уже начинают беспокоиться. Джейсон собирается нырять за мамой, Винстон замечает, как второе существо стремительно движется прямо к ним, и надеется, что оно дружелюбное. Нери поднимает Даянн на поверхность, и ее видит Винстон (п.а. – надо ли говорить, в каком тот шоке?).
    На ОРКА. В лазарете Даянн приходит в себя и спрашивает, правда ли она видела то, что видела. Джейсон просит ее ничего не говорить.
    На острове. Джейсон и Бретт говорят Нери, что с мамой все в порядке, и рассказывают о передатчике. Если он не будет работать, то мама лишиться работы, а это значит, что им придется покинуть ОРКА. Нери говорит, что если для них это очень важно, то она его починит – найдет и прицепит к Чарли. Братья объясняют, что тогда она сама окажется в опасности, тогда про нее узнают. Может быть пора, отвечает девочка. Но братья возражают, что отец как раз об этом ее и предостерегал. Нери говорит, что если она не исправит датчик, они покинут ОРКА, и она больше никогда их не увидит.
    Джен уже собирается покидать ОРКА (т.е. Даянн уже практически без работы), когда передатчик снова начинает работать. Джейсон и Бретт переглядываются с обреченным видом. [А довольная Нери плавает с Чарли].
    Итак, Бейтсы остаются на ОРКА. После отъезда Джен, Даянн устраивает сыновьям допрос с пристрастием. Она требует, чтобы завтра же утром они привели Нери на ОРКА. Иначе она сама займется ее поисками. Джейсон и Бретт берут с мамы обещание, что она не причинит Нери вреда.


Episode 11
Written by Neil Luxmoore; Directed by Brendan Maher
    Нери приплывает на ОРКА. На понтоне ее встречает Даянн. Нери сначала пугается, но потом узнает в ней "маму". Даянн благодарит ее за помощь. Нери демонстрирует, как она уже научилась пользоваться лифтом, и говорит, что ей очень нравится ОРКА. Даянн расспрашивает ее о Чарли, как она с ним разговаривает. Бретт и Джейсон прибегают на понтон и обнаруживают, что Нери уже на ОРКА. Даянн показывает ей свою лабораторию, рассказывает о своей работе и просит помочь. Нери сомневается. Даянн говорит, что это будет их тайной – ее, Винстона, Джейсона и Бретта. Нери спрашивает, если она поможет, тогда они останутся на ОРКА. Даянн отвечает "да", и девочка соглашается. В лабораторию врываются Джейсон и Бретт и говорят маме, что вроде бы они вместе должны были встречать Нери наверху. Даянн сообщает им, Нери согласилась, чтобы она ее изучала. Джейсон говорит, что она не должна ничего делать, если она того не хочет. Даянн обнаруживает, что ее записи в беспорядке, но особого значения этому не придает.
    Вся эта команда собирается выйти в море для некоторых исследований. Джейсон и Бретт решают, что должны все время находиться рядом, чтобы контролировать маму (учитывая, как та может увлечься). Джейсон говорит маме, чтобы она не слишком уж давила на Нери. Далее следуют препирательства по этому поводу. Их прерывает Лукас, интересуясь, куда это они все собрались, и напоминает Бретту, что тот должен быть на уроке аквакультуры.
    Нери, Джейсон, Даянн и Винстон отправляются в море на катере, пока Бретт вынужден остаться на ОРКА. Обвешанная различными проводками-приборчиками Нери ныряет – Даянн проверяет, как глубоко она может погрузиться. Джейсону это очень не нравится. [Проходя мимо лаборатории мамы, Бретт слышит там какой-то шум. Кто-то неизвестный копирует записи песен кита]. Нери выныривает и со словами "обед" бросает на палубу большого краба. Даянн и Винстон поражаются, что девочка может нырять на несколько сотен метров.
    В лаборатории, Даянн и Винстон обнаруживают, что слух у Нери раз в 5 лучше человеческого. Девочка выглядит очень уставшей. Джейсон пытается сказать маме, чтобы та дала ей хоть немного передохнуть. Приходит Бретт и рассказывает, что кто-то был в лаборатории, но Даянн ему не верит, говорит, что сюда никто не мог попасть. ХЕЛЕН объявляет, что все, у кого дневные пропуска, должны покинуть ОРКА. Но Даянн говорит, что нельзя останавливаться сейчас, надо найти способ оставить Нери на ночь. Джейсон возражает, что может Нери не хочет. Но Нери очень хочет остаться, здесь, с семьей. Тогда Джейсон говорит, что единственный способ это сделать – ложь, очень большая и наглая ложь. Навешав командующему Лукасу "лапши на уши", Даянн все же добивается для Нери разрешения остаться. Даянн укладывает Нери спать. Девочка называет Даянн мамой. Она первый раз спит на настоящей кровати, но позже переползает на пол – так ей удобней.
    На следующий день Бретт снова слышит шум в лаборатории (на этот раз видно, что это Билли). Он рассказывает об этом Зои и Фрогги. Фрогги говорит, что они могут найти способ выяснить, кто это может быть. Даянн проводит на Нери еще тесты. Джейсону не нравится, что мама относится к ней как к подопытному животному. Он пытается объяснить это маме, но та его не слушает. Даянн говорит, то, что они нашли Нери, очень важно. "Да она и не терялась", – в запале возражает Джейсон. Тогда он спрашивает у Нери, что ее привлекает в ОРКА. Она отвечает "семья". "А семья должна строиться на доверии", – говорит Джейсон, – "твори слова, мама". Позже Даянн, Джейсон и Нери обедают в их каюте, и Даянн показывает Нери их семейный фотоальбом.
    Фрогги находит способ поймать того, кто тайком лазит в лаборатории. Он устанавливает сенсор движения, и друзья устраивают засаду. Сенсор срабатывает, но они упускают "воришку". Тогда Фрогги рассыпает на пол порошок – тот, кто тут лазит, обязательно оставит следы. Джейсон и Бретт говорят с Нери об их маме, что иногда она слишком увлекается работой, что надо притормозить с ее тестами. Тут снова срабатывает сенсор, Бретт бросается к лаборатории. Там они вместе с Зои и Фрогги видят следы, которые ведут к вентиляции. Они пускаются в погоню. Убегая, Билли теряет устройство, на которое копировал записи Даянн. Дети почти догоняют его, но Билли блокирует дверь. Тогда Бретт, Зои и Фрогги спешат в обход, но по дороге налетают на командующего. Позднее они объясняют ему и Даянн ситуацию. Винстон сообщает, что некоторые диски повреждены, а несколько даже пропали. Вопрос теперь в том, заденет ли это Нери? Джейсон настаивает, что ей будет безопаснее на острове.
    Все это время Чарли ищет и зовет Нери. Но девочка уже слишком погрузилась в атмосферу ОРКА (хоть и продолжает спать на полу, а не в кровати).


Episode 12
Written by Peter Hepworth; Directed by Brendan Maher
Ashley Firman as Senior UBRI guard

    Джейсон рассказывает Нери о танцах и учит танцевать. Бретта вызывают на мостик, где командующий Лукас сообщает, что ХЕЛЕН вычислила их "нарушителя" – это некий Билли Нильсон. Он появился на борту ОРКА с месяц назад как практикант. Но он покинул ОРКА сразу после происшествия. Взял катер, который утром был обнаружен на берегу. Даянн говорит, что пропали только копии записей песен кита. Но зачем они ему понадобились?
    Оказывается, Билли работает на некую (конкурирующую) организацию УБРИ, которой руководит доктор Хеллегран. Они тоже заинтересованы в исследованиях межвидового общения. Хеллегран поражается, насколько продвинулись исследования Бейтс в этой области. Им нужен контроль над "этим китом". Раз Даянн смогла, то и они смогут. Но надо спешить, т.к. киты уже начинают ежегодную миграцию.
    Но только не Чарли. Он продолжает плавать недалеко от ОРКА, ожидая Нери. Но та все больше и больше подпадает под "чары" современного мира, современной жизни с ее новой "семьей", что просто не слышит зова Чарли. Джейсон говорит Нери, что ей следует вернуться на остров, подальше от вездесущей Ванессы. Приходит Даянн и просит Нери пройти еще несколько тестов завтра. Бретт говорит, что ничего не выйдет, т.к. они завтра собирались на остров, но Нери соглашается остаться. Джейсон злится. Он говорит Бретту, что Нери изменилась – за последние несколько дней она ни разу не вспомнила о Чарли. Но они все равно поедут на остров, заодно и Чарли проведают.
    Нери плавает с Чарли. Кругом открываются красоты рифа, но тут появляется акула... и оказывает, что это просто сон. Кошмарный сон. Даянн ее успокаивает. Девочка просит ее обнять, как мальчиков. Нери рассказывает свой сон. Говорит, что скучает по Чарли, но, если она уйдет сейчас, то потеряет семью. Так что Чарли придется подождать. [Чарли тщетно зовет Нери]. На следующий день Даянн и Винстон проводят еще тесты на Нери.
    УБРИ готовят ловушку для Чарли. Хеллегран объясняет Билли, что они заманят кита в бухточку, а потом загородят ее сеткой, по которой пропустят ток. Кит не сможет выбраться. Похоже, Билли это не очень нравится. Но кто осмелится перечить Хеллеграну?
    Джейсон и Бретт приплывают на остров. Им кажется, Чарли сердится на них за то, что не привезли с собой Нери. А девочка в это время с закрытыми глазами точно определяет, что нарисовано на карточках, которые держит Даянн. Похоже, Нери пользуется чем-то вроде эхолокации, приходит к выводу Винстон (п.а. – вот только эхолокация не позволяет увидеть плоский рисунок на плоской картонке, вот если бы объект был объемный, тогда другое дело). В это время к ним заходит командующий Лукас. Он хочет, чтобы Даянн и Винстон дежурили сегодня на танцах (в добровольно-принудительном порядке). Винстон спрашивает Нери, пойдет ли она на танцы? Она хотела бы, но... Даянн говорит, что они сделают еще несколько тестов, а потом она поможет девочке подготовиться к танцам. Нери соглашается.
    Джейсон и Бретт пытаются насладиться отдыхом на острове, но без Нери совсем не то. Пропала магия этого места. [УБРИ выслеживают Чарли. С помощью записей "песни" Нери они заманивают кита. Чарли плывет к ним]. Джейсон и Бретт видят, что кит вдруг куда-то направился, и задаются вопросом "куда это он?".
    Даянн подбирает для Нери платье. Потом дает девочке шампунь и все такое, чтобы она привела себя в порядок. [Следуя за катером УБРИ, Чарли зовет Нери]. Нери слышит Чарли, сначала настораживается, но потом игнорирует его – у нее более важные дела. Командующий Лукас отправляется в лабораторию и просит ХЕЛЕН показать ему все файлы Даянн. На танцах. Все танцуют, только Ванесса стоит в стороне. Демиан спрашивает Джейсона, будет ли Нери. Тот отвечает, что будет. Затем Джейсон приглашает Ли на танец. Лукас просматривает изображение со сканера кита и человека. ХЕЛЕН говорит, что кит значится как Чарли, а человек женского пола находится на ОРКА и показывает ему фото Нери. На танцы приходит Даянн с Нери. Джейсон не верит своим глазам (п.а. – у него просто челюсть отпадает), он говорит, что Нери теперь выглядит как настоящая девочка. Он приглашает ее на танец (Демиан и Ли провожают их ревнивыми взглядами).
    УБРИ заманивают Чарли в маленькую бухту и огораживают сетью. Чарли тщетно пытается связаться с Нери.
    Нери танцует с Джейсоном. Чарли из последних сил пытается до нее докричаться, и она слышит его отчаянный "крик". Джейсон спрашивает, что случилось. Она отвечает, что должна идти к Чарли и убегает. Чарли бросается на сеть, но она под напряжением. Его бьет током, с рук Нери сыплются искры. Происходит короткое замыкание, поднимается тревога. Джейсон пытается ее догнать, но поздно.
    На острове. Нери зовет Чарли, но он не отвечает. На ОРКА, Джейсон возвращается и говорит, что Нери оставила туфли на понтоне (п.а. – ага, вот только в лифт она заскакивала уже босиком, а в руках у нее ничего не было). Бретт говорит, что есть только одно место, где она может быть, завтра они отправятся на остров. Джейсон в сердцах говорит маме, что все было хорошо, пока она не влезла со своими тестами. Даянн и Винстон приходят в лабораторию и обнаруживают там Лукаса. Командующий говорит, что ему известно о Нери и требует объяснений.
    Утром Джейсон и Бретт приплывают на остров. Нери говорит, что Чарли истратил все силы, чтобы "докричаться" до нее, и теперь она его больше не слышит. Она терзается, что слишком долго оставалась в их мире и теперь потеряла Чарли навеки.

Episode 13
Written by Neil Luxmoore; Directed by Brendan Maher
Ashley Firman as Senior UBRI guard

    Даянн рассказывает мальчикам, что командующий Лукас знает все о Нери. Даянн, Винстон и Джейсон пытаются найти Чарли с помощью передатчика, но кит слишком далеко. Усилив сигнал до максимума, они определяют хотя бы направление, где его искать. Джейсон дает Нери компас и объясняет, как найти Чарли. Братья предлагают помощь, но она говорит, что сама быстрее доберется. Чарли стремительно угасает. Девочка находит друга, но не может ему помочь, т.к. сеть под напряжением (п.а. – в воде?). Так же она видит на холме здание УБРИ.
    Лукас говорит Даянн, что он обязан подать рапорт об этой девочке. Даянн пытается убедить его не делать этого, иначе жизнь Нери превратиться в ад. Лукас дает ей 24 часа.
    Нери возвращается на остров. Она рассказывает Джейсону и Бретту про сеть и показывает ожог на руке. Нери требует, чтобы они освободили кита немедленно. Джейсон отвечает, что ему надо подумать, как это сделать, т.к. втроем им не справиться. Но в любом случае, они спасут его, обещает он. По дороге в ОРКА Джейсон говорит Бретту, что маме нельзя ничего говорить (ей хватает проблем с Лукасом) и что надо собрать команду.
    Так они и делают – Джейсон собирает всех детей, которые могли бы им помочь: Зои, Фрогги, Демиан, Ли. Джейсон так же решает пригласить Джоди, но Бретт возражает, что у нее "куриные мозги". Ванесса видит, как Бейтсы о чем-то сговариваются с Джоди. Поздно вечером, на секретной встрече Джейсон рассказывает друзьям о Нери (Ванесса их подслушивает). Даянн просматривает свои записи о Нери. Винстон произносит одно из своих мудрых изречений, а затем объясняет, что Даянн должна выбрать – с одной стороны Нери – это величайшее открытие, а с другой – простая девочка, которая видит в ней мать. Джейсон заканчивает свой рассказ о Нери и разрабатывает план спасения Чарли. Друзья просто в шоке от услышанного. Появляется Ванесса и заявляет, что всегда подозревала – с этой Нери что-то не так. Ванесса обижается, что ее не позвали, что она всегда была для них аутсайдером. Бретт отвечает, это потому что она ябеда. Ли говорит, это ее шанс – изменить отношение к себе. Ванесса говорит, что ничего не обещает, и зовет с собой Джоди, но та отказывается, тогда Ванесса уходит в гордом одиночестве. Остальные соглашаются помочь (Фрогги правда пытается сбежать, но Зои его не пускает). [Чарли все больше слабеет. Нери ужасно тоскует за ним].
    Когда "банда" собирается в назначенное время, Джейсон говорит им, что кто-то уже взял катер. Поднявшись на понтон, они узнают, что это сделала Ванесса. Она говорит им, что едет с ними или никто никуда не едет. Дети соглашаются. В море они встречают Нери. Джейсон говорит ей, что это друзья, они помогут освободить Чарли. Нери показывает дорогу.
    Даянн принимает нелегкое для нее решение и уничтожает все записи о Нери.
    Дети прибывают к УБРИ. Бретт и Ванесса отправляются к одному концу сети, Демиан и Джоди – к другому. Нери плывет к Чарли, а Джейсон, Ли, Фрогги и Зои пробираются внутрь УБРИ. Фрогги открывает все замки (п.а. – ага, заходьте, люді добрі, беріть, що хочте). В штаб-квартире УБРИ Хеллегран решает прозондировать мозг Чарли, пока тот окончательно не ослаб, и отдает приказ немедленно ловить кита. Зои отвлекает на себя Хеллеграна и его помощника Джонссона. Она долго водит их за собой по всяким лестницам-переходам, пока дети, наконец, не запирают их в какой-то комнатушке. Джейсон, Ли, Фрогги и Зои пробираются в контрольную комнату, но там остался Билли. Фрогги говорит ему, что они пришли спасти кита и если он попытается его остановить, то Фрогги "размажет его по стене" (Зои впечатлена его заявлением). Билли отвечает, что он не хочет, чтобы киту причинили вред. Он показывает, как отключить сеть. Джейсон передает остальным, чтобы перерезали сеть. Чарли на свободе, он уплывает с Нери. Дети бурно радуются, что у них все получилось.
    Командующий Лукас в бешенстве от того, что сделала его дочь Ли. Но она заявляет, что сделала бы это снова, если бы понадобилось. Она говорит, что в жизни есть вещи поважнее долга и обязанностей, например, Нери. Они с Чарли часть океана. [Нери радостно плавает с Чарли]. Никто не имеет права посадить их в клетку, они должны быть свободны. А разве не океан призван защищать ОРКА? Даянн тоже устраивает нагоняй Джейсону и Бретту за то, что они сделали, но в то же время говорит, что гордится ими. Они собираются на остров. Их останавливает Винстон. Он не хотел говорить раньше (до определенного времени), но анализ крови Нери показал, что она не человек, и ее ДНК вообще не с этой планеты. Тогда откуда же она, задается вопросом Даянн. Винстон отвечает, что, похоже, Нери и сама не знает. Джейсон говорит, что это без разницы, она ведь все равно Нери. Лукас сообщает Даянн, что он не будет подавать рапорт и вообще он ничего не знает о ее исследованиях (если кто-то будет спрашивать).
    На острове. Даянн говорит Нери, что им все равно, кто она (п.а. – вероятно они рассказали ей, что она не с Земли). Девочка может вернуться и стать частью их семьи. Но Нери выбирает океан. Она говорит им, что отправляется в миграцию с Чарли. Даянн не хочет ее отпускать, но понимает, что Нери должна идти. Девочка поочередно прощается с Винстоном, Даянн и Бреттом. Впервые по ее щеке скатывается слезинка. Затем она оборачивается к Джейсону и целует его (первый раз). Нери бежит к морю, к Чарли. Бретт спрашивает маму, вернется ли она. Даянн отвечает, что разгадка того, кто такая Нери, где-то на острове. И если она хочет узнать правду о себе, она обязательно вернется. Нери выныривает из воды и кричит друзьям, чтобы ждали ее. И они вместе с Чарли отправляются в долгое путешествие.

Спасибо Lana White за помощь


НАЗАДПоследнее обновление: 12/16/2013 19:40:42
Эта страница (http://oceangirltv.narod.ru/seasons/episodes1.html) – часть сайта OceanGirlTV
1994 © Jonathan M. Shiff Productions // 2006- © Ithil
Полное или частичное использование материалов данного сайта на других ресурсах без моего разрешения строго ЗАПРЕЩЕНО.