Третий сезон

Первый»Второй»Третий»Четвёртый»

Внимание! Информация содержит спойлеры!

Episode 1
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark Defriest
John Morris as ORCA surveyor; Ian Wilmoth as UBRI man #1; Carol Stahl & Desire Vincent as Tribunal members; Peter West as UBRI diver #1 & ORCA surveyor's assisitant; Eddy McShortall as UBRI diver #2; Davin Taylor as ORCA surveyor's assistant

    Прошел год с тех пор, как Мейра вернулась на Планету Океанов. Нери, решившая остаться на Земле, по прежнему живет на острове и плавает со своим другом китом Чарли. Она приплывает в подводный коралловый грот (п.а. – просто обалденный) с воздушным карманом. Там девочка делает отметки, считая дни до возвращения Джейсона (как потом выяснилось).
    А в это время семья Бейтсов находится на отдыхе. Но звонок Винстона прерывает их отпуск, и они вынуждены срочно (на неделю раньше) вернуться на ОРКА. Винстон встречает их и сообщает, что строительство ОРКА-Сити перенесли на риф (п.а. – ага, лучшего места просто найти не смогли, только как на рифе), и это угрожает нерестилищу. Но и это еще не сама самая плохая новость. Тендер на строительство выиграла корпорация УБРИ. И теперь "убрийцы" шастают по ОРКА как у себя дома. Бретт возмущен до глубины души. Но все не так просто, УБРИ действуют на вполне законных основаниях, однако их можно привлечь к ответу. Даянн, пользуясь своим служебным положением офицера-эколога, останавливает строительство ОРКА-Сити и отправляется вместе с Джейсоном осмотреть нерестилище. Винстон сокрушается, что ОРКА из исследовательского центра превратилось в базу строителей. Бретт в свою очередь сокрушается, что все их друзья уехали на материк и надеется поскорее увидеть Нери.
    Даянн и Джейсон осматривают риф. Даянн говорит, что фундамент ОРКА-Сити должен находиться значительно глубже. Если тут начнут строить, то уничтожат всю морскую жизнь (п.а. – при этом они плавают в каких-то паре метров под поверхностью воды). Затем они отправляются на строительство (п.а. – куда-то очень глубоко, где нет никаких признаков рифа). У Джейсона заканчивается кислород, и Даянн просит одного из водолазов проводить его до ОРКА, а сама отправляется продолжить свои исследования. По дороге одна из металлических конструкций падает на Джейсона, он оказывается в ловушке. Водолаз пытается его освободить, но у него ничего не получается и он отправляется за помощью. А кислород между тем подходит к концу. К счастью Джейсона видит Чарли и зовет Нери. Девочка тут же спешит на помощь. [На ОРКА за Джейсоном отправляют спасателей. Возвращается Даянн, и командующий сообщает ей о несчастном случае]. Нери, не особо напрягаясь, поднимает железную фиговину и освобождает Джейсона. Она "приводит" его в свой подводный грот. Джейсон ужасно рад видеть Нери, но она не ожидала встретиться с ним так рано. Парень сообщает, что ему предложили пройти кадетские курсы, а маму повысили до офицера-эколога. Нери говорит, что должна поговорить с Даянн, т.к. люди слишком близко подобрались к нерестилищу. Джейсон отвечает, что именно поэтому они и вернулись раньше.
    Дейв Хартли (руководитель водолазов) возвращается на ОРКА и сообщает Даянн, что они нигде не могут найти Джейсона. Даянн уже собирается сама отправится на поиски сына, но тут появляется Джейсон. Дейв спрашивает, как ему удалось продержаться так долго под водой, у него же было совсем мало кислорода. Но Даянн, догадываясь, что за этим стоит Нери, быстренько уводит сына.
    На острове происходит радостное воссоединение друзей. Нери настаивает, чтобы Джейсон как можно быстрее поговорил с мамой про "дом большой рыбы" – это очень важно для нее. Джейсон и Бретт обещают ей сделать все возможное, чтобы остановить строительство.
    Бретт знакомится с вновь прибывшим мальчиком Бенни, типичным ботаником, чья единственная забота, не нарваться на проблемы. По дороге на заседание трибунала Джейсон, Бретт, Даянн и Винстон сталкиваются с главой УБРИ – доктором Хеллеграном. Доктор не сомневается в своей победе, о чем и сообщает своей помощнице мисс Келлар. По его плану, во время слушанья на рифе случиться взрыв акустической бомбы, которая уничтожит всю рыбу. А не будет рыбы – не будет и причины переносить строительство.
    Идет заседание трибунала, Даянн выступает с пламенной речью в защиту рифа, Хеллегран тоже толкает речь (п.а. – основной смысл которой сводиться к одному: нафиг нам нужны эти рыбы). А в это время водолазы УБРИ закладывают на рифе бомбу. Но Нери, следившая за ними, переносит ее в другое место, и по воздействие акустического взрыва попадают сами водолазы. Трибунал принимает решение, что фундамент ОРКА-Сити должен быть перенесен. Хеллегран все еще надеется на свой план, но его водолазы возвращаются еле живые. Джейсон и Бретт идут и рассуждают о Нери и бомбе, когда встречают Хеллеграна, который угрожает им, что если они еще раз станут у него на пути, то очень об этом пожалеют.
    На острове Джейсон говорит Нери, что она должна быть особенно осторожна – УБРИ не ищут ее, т.к. думают, что она улетела на свою планету, но если они узнают, что она все еще здесь, то им все конец.

Episode 2
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark Defriest
Marty Copping, Nelao Hishongwa, Cecille Johnson & Darius Mendoza as ORCA cadets

    На острове. Бретт хочет отправиться к космическому кораблю, Нери не горит желанием туда идти, но все-таки соглашается. Нери и Джейсон сидят и наблюдают за попытками Бретта откопать корабль. Девочка говорит, что приближается шторм, братья вынуждены покинуть остров.
    На ОРКА. У Джейсона начинаются кадетские курсы, где он знакомится с Селианн, которая становиться его напарником по курсам. Бенни становится свидетелем семейной ссоры Касс с мамой и сестрой Морган. Чуть позже Бретт и Бенни знакомятся с Кассандрой поближе. Она приехала из Америки и не очень рада быть на ОРКА. Бретт рассказывает ей "сказочку" о том, что тут на всех островах живут людоеды. Но Касс ему не верит, она собирается поплавать на паруснике. Бретт предупреждает ее о шторме, но она его не слушает и выходит в море. В самый разгар развлечения ветер срывает парус. Мама Касс волнуется за дочь, командующий высылает несколько катеров на ее поиски.
    Уже в полной темноте Касс добирается до ближайшего острова (п.а. – угадайте какого – правильно, острова Нери). Девочка выбирается на берег, невдалеке от нее падает дерево. Касс обходит его стороной. А между тем становиться видно, что под деревом скрывалась часть космического корабля (люк).
    На следующее утро Нери видит упавшее дерево и обнаруживает люк. Определенно это вход в корабль. Она поднимает крышку люка, но там оказывается еще и решетка, которая не позволяет попасть внутрь. На ОРКА продолжаются поиски Касс. А она в это время просыпается на острове. Нери приплывает в ОРКА и рассказывает братьям о своей находке. Джейсон показывает ей другой путь в ОРКА – выход для водолазов на нижнем уровне.
    Касс бродит по острову и находит лагерь Нери, невольно ей вспоминаются рассказы Бретта про людоедов. Теперь это ей не кажется ерундой. Девочка спешит убраться оттуда поскорее. Она прибегает на берег, где видит, как рядом с китом плавает девочка. К острову приплывают братья Бейтс. Касс следит за ними. Когда дети уходят к космическому кораблю, Касс крадет веревку, возвращается к лодке и ставит парус. Нери, Джейсон и Бретт в это время исследуют вход в космический корабль. Джейсон бросает вниз камень – там полно воды, надо ее выкачать. Они возвращаются в лагерь, Нери замечает, что тут кто-то был. Друзья спешат на берег и видят вдалеке парусник ОРКА. Это Касс! Нери отправляется вдогонку, она хочет поговорить. Касс пытается увернуться, но рея бьет ее по голове, и она падает в воду. Нери спасает ее. Бретт беспокоится, что теперь делать, ведь Касс их видела. Появляются спасательные катера ОРКА. Нери скрывается под водой, пока ее не увидели.
    Доктор Хеллегран приезжает в закрытый пансионат, где учиться его дочь Лена. Она заявляет, что хочет отправиться на каникулы домой, а не как всегда на лыжный курорт. Хеллегран говорит, что его работа требует очень много времени, ему некогда будет с ней возиться. Но Лена возражает, что она уже взрослая и может сама о себе позаботиться. Она просто хочет побыть дома, а то все эти закрытые школы ей уже осточертели. Папа обещает подумать.
    На ОРКА. Братья Бейтс ждут "бури". Что расскажет Касс, когда придет в себя? Их вызывают в лазарет. Мама Касс пытается у них выяснить, где была ее дочь. Они как-то отбрехиваются и спрашивают, а почему они не спросят это у самой Касс. Выясняется, что у девочки амнезия.
    Бретт радуется, что их пронесло. Касс ничего не помнит. Но Джейсон очень быстро остужает его радость. Память может вернуться в любой момент, а значит, Бретту придется стать с ней лучшими друзьями, чтобы не упустить момент. Ради Нери он готов на такую жертву. Зато, замечает Бретт, они смогут залезть в космический корабль. Только придумают, как, и залезут.
    На острове. Нери стоит возле открытого, но все еще недоступного входа в космический корабль. Что скрывается там?

Episode 3
Written by Neil Luxmoore; Directed by Mark Defriest
Natalie Gauci as ORCA girl; Marty Copping, Nelao Hishongwa, Cecille Johnson & Darius Mendoza as ORCA cadets

    На острове Нери, Джейсон и Бретт мешками с песком укрепляют край люка, чтобы предотвратить сдвиг песка. Бретт предлагает взять маски и так исследовать корабль. Джейсон возражает, что это опасно. Нужна помпа, чтобы откачать воду. На ОРКА Джейсон находит подходящую помпу – небольшую и мощную. Дейв говорит, что такие есть у УБРИ. На острове Нери пытается поднять решетку, но у нее ничего не выходит.
    Касс меняет таблички на туалетах. На эту уловку попадается Бретт. Он говорит Джейсону, что больше не может, Касс его уже просто достала. Брат отвечает, что он должен с ней дружить, ради Нери. Еще Джейс говорит, что нашел помпу... в УБРИ. Вечером они делаю вид, что уже легли спать (чтобы мама ничего не узнала), а сами отправляются к секции УБРИ на ОРКА. Они пробираются на склад и "одалживают" там помпу. Утром на острове они устанавливают ее. Вода начинает откачиваться. Остается теперь только ждать.
    На ОРКА. Бретт в отместку за вчерашний розыгрыш Касс подшучивает над ней самой, приклеивая ее к стулу с помощью суперклея. Бенни эти взаимные "шутки" несколько беспокоят. У Джейсона и Селианн первое дежурство на мостике. Не очень удачное – они проваливают симуляцию. Селианн очень переживает, считает, что это она во всем виновата. Джейсон ее подбадривает.
    УБРИ. Келлар говорит, что их новые технологии могут помочь найти сигнал космического корабля, который привез "океанских девочек". Хеллегран не понимает, какой в этом смысл, если они уже давно вернулись на родную планету. Помощница возражает, что место их посадки может дать какие-нибудь ключи к разгадке тайны. Разговор прерывает звонок Лены. Дочь снова настаивает на том, чтобы на каникулы приехать домой. Позже Хеллегран приезжает в пансионат к дочери. Лена опять пытается его убедить не отправлять ее на лыжный курорт. Он обещает что-нибудь придумать.
    На острове Нери присматривает за откачкой воды. Наконец-то вода ушла.
    На ОРКА. Морган наезжает на Касс из-за плохо выстиранной униформы. Касс подговаривает Бретта и Бенни помочь ей проучить сестру, Бретт соглашается (за обоих). Касс собирается "выстирать" Морган в лифте. Все вроде идет по плану, но в последний момент в лифт заходит еще и командующий. Естественный итог – все трое наказаны. Нери приплывает на ОРКА сообщить, что воды уже нет. Бретт, Бенни и Касс отмывают коридор под присмотром Морган. Джейсон сообщает Бретту, что они с Нери отправляются на корабль и не могут его ждать.
    На острове. Джейсон срезает решетку, и они с Нери спускаются в корабль. Морган отпускает Бретта и Бенни, но не Касс. Бретт спешит на остров. Джейсон и Нери находят что-то вроде навигационного мостика. Полазив немного по кораблю, они обнаруживают пробоину, через которую внутрь поступает вода. Джейсон закрывает ее. Бретт спускается в корабль и пытается их найти, но, поскользнувшись, попадает в нижний отсек. Нери слышит его, и друзья спешат к нему. Это место напоминает Джейсону лабораторию. Там они обнаруживают нечто напоминающее стеклянный гроб. А в нем парень. Сначала они думают, что он мертв. Но, присмотревшись, приходят к выводу, что он... жив!

Episode 4
Written by Michael Joshua; Directed by Mark Defriest
Sally Bayes as Larissa; Karen Corbett as ORCA facilitator; Joel Williams as Butler

    В космическом корабле Нери, Джейсон и Бретт пытаются открыть найденную капсулу. Нери и Джейсон слышат внутри какой-то звук. Это похоже на урок о Земле и ее жителях на родном языке Нери. Бретт приносит палку, и они пытаются использовать ее как рычаг, но Нери случайно находит переключатель и открывает стеклянную крышку. Девочка пробуждает находящегося в капсуле парня. Он говорит, что его зовут Кел.
    На ОРКА. Бенни встречает Ларису, девочку, которая очень интересуется им... особенно его диском с конспектами. Она хочет воспользоваться им на завтрашнем экзамене, но Бенни не одобряет этого и не дает диск.
    В космическом корабле. Кел с удивление узнает в Нери ту маленькую девочку, которая приходила в классную комнату и хотела поиграть. Но она выросла, а он остался прежним. Друзья рассказывают Келу, что его родители погибли, когда корабль разбился... но он, похоже, ни удивлен, ни расстроен. Нери говорит, что она покажет ему планету Опал. Они выбираются наверх, на берег. Нери показывает Келу остров. Братья расспрашивают, что последнее он помнит. Кел отвечает: "Мама сказала мне лечь и заснуть". Нери дает Келу еду, объясняет разные вещи. Она собирается оставить его на острове, Джейсону это не нравится. Но девочка отвечает, что поскольку у него нет семьи, то она заменит ее парню. Кел, набравшись за день впечатлений, засыпает, братья Бейтс возвращаются на ОРКА.
    УБРИ. Лена с чемоданом в руках появляется в офисе отца. В этот раз он вынужден отвезти ее домой. Доктор Хеллегран, похоже, не очень рад, чтобы его дочь была дома, но Лена, в конце концов, уговаривает его.
    Джейсон и Бретт вечером обсуждают Кела и обращают внимание на то, что парень вроде как лишен чувств. Братья договариваются ничего не говорить о нем маме.
    Нери показывает Келу Чарли и спрашивает, слышит ли он его. Кел отвечает, что Нери и ее сестра слышат кита из-за Дара. Они отправляются поплавать.
    На экзамене Лариса крадет у Бенни диск и вставляет в свой терминал. Но ее очень быстро ловят на списывании и отстраняют. Хуже того, выясняется, что это был диск Бенни. Сначала он отрицает, что давал его Ларисе, но потом все-таки говорит, что давал. Их обоих дисквалифицируют. Позднее он объясняет возмущенным Бретту и Касс, что прикрыл Ларису, потому что одно дело, если ее обвинят в списывании, а другое – если в воровстве.
    На острове. Кел бегает вокруг, знакомясь с животным миром острова. Приходят Джейсон и Бретт. Кел спрыгивает с высокого дерева, не причинив себе ни малейшего вреда. Позднее в разговоре выясняется, что ему не знакомо чувство страха. Нери говорит, что на их планете такого понятия не существует (п.а. – во-первых, откуда она это может знать; а, во-вторых, как такое вообще возможно? Чувство страха просто необходимо для элементарного выживания вида). Кел начинает строить себе на земле "гнездо", чем очень удивляет братьев. Он объясняет, что на их планете мужчина служит женщине и не может спать также высоко, как она (п.а. – а как же они тогда, пардон, размножаются? Или на супругов это правило не распространяется?). Братья просто поражены и спрашивают Нери, правда ли это. Она отвечает, что не помнит (п.а. – ага, про страх, значит, помнит, а про это нет?), и лукаво спрашивает: "Разве это плохо?". Бретт считает, что плохо (п.а. – типичная мужская точка зрения), а Джейсон – что, по крайней мере, странно.
    Вечером на ОРКА. У Даянн складывается впечатление, что сыновья от нее что-то скрывают и вообще избегают ее. Они заверяют ее, что это не так. Джейсона и Бретта снова беспокоит Кел с его "закидонами".
Примечание: в этой серии говорится, что население Земли составляет почти 6,99 миллиардов, это указывает на то, что события сериала происходят в не слишком отдаленном будущем.

Episode 5
Written by David Phillips; Directed by Mark Defriest
Mitch Deans, Eddy McShortall & Peter West as UBRI divers; Marty Copping, Nelao Hishongwa, Cecille Johnson & Darius Mendoza as ORCA cadets

    Нери учит Кела жизни на острове, и он быстро учится.
    Касс снова подшучивает над Бреттом, приклеивая омлет к тарелке. Братья отправляются на остров, Бретт все еще негодует по поводу Касс с ее выходками. Нери сообщает друзьям об успехах Кела. Кел побирается слишком близко к "плохим землям", Нери предупреждает его, чтобы он туда не ходил.
    Дома у Хеллеграна. Лена устроила небольшой бардак, за что отец ее ругает. Лена расспрашивает его об ОРКА и напрашивается поехать туда с ним.
    Нери собирается на ОРКА, и Кел хочет поплыть с ней. Но Нери ему запрещает, говоря, что для него это небезопасно.
    Бретт планирует для Касс ответную пакость, но на нее попадается ее сестра Морган. Командующий Веллингтон собирается наказать их троицу, Морган советует назначить их уборщиками на месяц, но командующий решает по-другому. Дейв Хартли предлагает, чтобы Бретт, Касс и Бенни прошли тренировочную программу по подводному плаванью. Но поскольку из двух зол выбирают меньшее – те вынуждены согласиться на дайвинг.
    Продолжается строительство ОРКА-Сити. Нери наблюдает за этим. Кел продолжает обследовать остров, проявляя феноменальную способность попадать в неприятности. Он падает в речку с крокодилами, но он нисколько не испугался, а наоборот, решил поближе познакомиться с одним из них. К счастью Нери вовремя успевает его спасти.
    Хеллегран с Леной появляются на ОРКА. Доктор показывает дочери макет будущего ОРКА-Сити. Его вызывает Келлар, и Хеллегран оставляет Лену одну побродить по ОРКА. Она приходит в столовую, где знакомится Джейсоном и Бреттом. Сперва они относятся к Лене довольно дружелюбно, но когда узнают, что она дочь Хеллеграна, их отношение резко меняется. Джейсон тут же сбегает, сославшись на кадетские курсы. Бретт, заявив Лене, что вся проблема в ее отце – его тут не очень любят – тоже сбегает. Лена догоняет его в лифте. В это время на мостике Селианн при очередной симуляции опять что-то напортачила, и Бретт с Леной застревают в лифте. Под давлением Лены Бретт рассказывает, что ее отец нарушил международные законы и поймал кита, для него имеет значение только личная выгода. Лена не верит ему. Селианн исправляет ошибку, и дверь лифта открывается. На прощание Бретт заявляет, что самолично видел того кита.
    На острове. Нери беспокоится, что Кел ничего не знает о людских эмоциях, и поэтому просит Джейсон поговорить об этом с ним. Джейсон пытается объяснить ему принцип дружбы, но Кела больше интересует ОРКА.
    У Бретта, Касс и Бенни первый практический урок подводного плаванья. Они вместе с Дейвом и Морган выходят в море. Джейсон собирается на ОРКА, Кел хочет поплыть с ним, но Джейс ему запрещает. Кела это не останавливает, и он следует за Бейтсом. Троица с инструкторами плавают на рифе, за ними наблюдает Кел. Его заинтересовывает катер, и он залезает на него. Чарли рассказывает об этом Нери. Бенни чувствует себя неважно, и ему говорят вернуться на катер. Там он видит Кела, который запускает катер. Бенни, не удержавшись, соскальзывает в воду. Появляется Нери и забирает Кела. Позднее Бенни пытается объяснить, что кто-то был на катере, но Морган ему не верит. Все думают (кроме Бретта), что это Бенни завел катер.
    Нери сердита на Кела. Она говорит, чтобы он не смел покидать остров без ее разрешения.
    Вернувшись на ОРКА, Бенни настаивает на том, что видел на катере парня. Джейсон потихоньку спрашивает Бретта, что случилось. Тот отвечает, что на катере был Кел. Мальчики пытаются незамеченными проникнуть в свою каюту, но их уже поджидает Даянн. Парень? Посреди океана? Начинаете рассказывать, ребята!

Episode 6
Written by David Phillips; Directed by Mark Defriest
Carolyn Bock as Kraya (Kal's mother)

    Кел расспрашивает Бретта про маму, в то время как Нери и Джейсон решают, как удержать его подальше от ОРКА. Нери предлагает вернуться в космический корабль, т.к. Кел недавно интересовался им. Кел демонстрирует Бретту силу и ловкость, спрашивая, может ли кто-нибудь на ОРКА это повторить.
    На ОРКА. Командующий говорит Даянн, ему стало известно (явно не без помощи присутствующей здесь же Келлар), что ее помощник доктор Сет не прошел квалификационных курсов подводного плаванья и даже не умеет плавать, поэтому будет уволен. УБРИ готово предоставить ей квалифицированную замену. Винстон расстроен, вся "банда" в сильном возмущении. Бенни находит выход из сложившейся ситуации – если Винстон за определенное время научиться плавать, то его не уволят. Дейву Хартли предстоит хорошо потрудиться, чтобы научить Винстона плавать.
    На острове. Нери и Кел отправляются на космический корабль. Кел, похоже, знает куда идет. Он приводит Нери на рабочее место его родителей. Кел прикладывает руку к панели и на стене открывается экран, а с потолка опускается что-то вроде шлема.
    На ОРКА. Командующий дает Винстону время до конца недели. Винстон отправляется на свой первый урок плаванья с Дейвом. Джейсон и Бретт идут с ними (п.а. – чтобы тупо поржать), но по дороге их окликает Нери и говорит, что они нашли на корабле что-то странное. И братья отправляются с девочкой. Первый урок Винстона проходит не очень хорошо. [Келлар отчитывается Хеллеграну, что компьютеры УБРИ место посадки корабля пока не нашли, однако выделили "интересный узор". Лет 15-20 в этом регионе наблюдалась очень сильная метеоритная активность, и складывающийся рисунок просто не может быть случайным].
    На космическом корабле. Друзья рассматривают "шлем". Кел говорит, что это "для головы". Нери собирается его надеть, но мальчики отговаривают ее, мол, это может быть опасно, но девочка отвечает, что это сделали ее люди, значит, вреда ей не причинит. Нери надевает шлем, на экране появляется мама Кела. Она начинает что-то рассказывать. Кел говорит, что это бортовой журнал, и это была работа его мамы. Нери начинает переводить (п.а. – генетическая память на родную речь?): это последняя запись, корабль поврежден, сломался генератор энергии и починить его невозможно. Они не смогут долго оставаться на орбите, скоро их корабль разобьется о Землю. Затем женщина говорит о своем сыне, Келе. Она боится, что не переживет приземления и просит позаботиться о нем. Еще она говорит о важном задании, надо дотронуться до кристалла. На экране видно, что корабль сильно трясет. Мама Кела говорит, что они не могут его контролировать. Запись обрывается.
    Все еще на корабле. Нери приходит в себя – все, что она увидела и услышала, причинило ей боль. С помощью Кела они находят кристалл, о котором говорила его мама, и запускают запись. Женщина начинает рассказывать об очень важном задании, которое должен был выполнить отважный и мудрый человек – отец Нери. Еще до отлета их корабля на Землю было послано 9 частей некоего устройства (перед ребятами появляется голографическое изображения этих частей). Их надо найти и собрать (части на голограмме складываются в шар). Полученная машина, называемая "синхроним", может исцелить океаны Земли. Люди Земли отравляют океаны, и скоро те могут погибнуть, тогда погибнет и вся планета, а это повлечет за собой хаос во Вселенной. Тогда погибнет и их планета, Планета Океанов (п.а. – бред полный, но свои соображения по этому поводу я уже высказывала в киноляпах). Однако надо быть осторожным. Если синхроним попадет в плохие руки, трудно даже представить, какие ужасы он может натворить. Именно поэтому эта задача для мудрых. Но задача кажется невыполнимой – прибор, с помощью которого можно было бы отыскать части синхронима, оказывается полностью разбитым.
    На острове. Нери спрашивает Кела, стало ли ему грустно от того, что он увидел маму. Но тот, похоже, не особо расстроен. Нери говорит братьям, что мама не должна знать о синхрониме, у нее и так много других забот. А поиск синхронима это ее, Нери, миссия.
    Бретту приходит в голову идея, что Нери может помочь Винстону с плаваньем (Винстону эта идея нравится – "личная русалка"). Нери говорит Келу, что должна помочь другу, и берет с него обещание остаться на острове, а сама отправляется на ОРКА. Винстон сдает тест по плаванью, Нери страхует его под водой. Тут приплывает Кел, и Нери вынуждена покинуть Винстона, чтобы отвести Кела обратно на остров. Она извиняется перед Бреттом и уплывает. Но Винстон все равно успешно сдает тест, думая, что Нери все еще рядом. [УБРИ. Келлар показывает Хеллеграну ту странную закономерность, зафиксированную их компьютерами, о которой говорила раньше. Приходит Лена и начинает расспрашивать доктора о его работе. Хеллегран буквально выпихивает ее из своего кабинета, говоря, что его робота секретная, и он ни с кем ее не обговаривает]. На ОРКА. Все бросаются поздравлять Винстона. Командующий (не без удовольствия) отмечает, что тот проплыл довольно хорошо. Чуть позже Бретт сообщает Винстону, что Нери там не было, так что это полностью его заслуга. Но радоваться рано у него еще впереди подводное плаванье.
    Вернувшись на остров, Нери очень сердита на Кела – если он что-то обещает, то должен держать слово. А потом говорит, что должна выполнить миссию ее отца, и это для нее самое главное. Даже главнее, чем Кел. Келу это не очень (п.а. – очень не) нравится. Позже, Нери просит Джейсона и Бретта помочь с поиском синхронима. Конечно же, они соглашаются. Разве могут они отказать подруге? Вечером братья обсуждают это. Джейсон говорит, что они все равно не знают где искать. Да и времени у них много – торопиться некуда, кроме них те капсулы никто искать не будет, с уверенностью заявляет он. А в это время на УБРИ Хеллегран и Келлар тоже заинтересовываются теми объектами из космоса.
    На острове Нери клянется своему отцу, что найдет их.

Episode 7
Written by Judith Colquhoun; Directed by Mark Defriest
Mitch Deans, Eddy McShortall & Peter West as UBRI divers

    Кел расспрашивает Нери про ОРКА. Постепенно их разговор переходит к синхрониму. Нери говорит о том, как важно для них найти его.
    У Бретта, Касс, Бенни и Винстона экзамен по подводному плаванью. Это просто ужасает Винстона, Дейв его подбадривает. Дети обсуждают шансы Винстона сдать этот экзамен.
    Нери собирается на ОРКА. Кел тоже хочет пойти, но она запрещает. Говорит, что ненадолго. Кел соглашается ее подождать, но видно, что ему это не по душе. Нери приходит к Джейсону и Бретту и спрашивает, начали ли они поиски частей синхронима. Джейсон говорит, что у них не было времени, да и с чего начинать они не знают. Нери возражает, что это очень важно, и синхроним скоро может понадобиться. Братья обещают, что обязательно что-нибудь придумают. Винстон говорит Даянн, что для того, чтобы он сдал экзамен по плаванью, нужно чудо. Даянн отвечает, что чудо можно организовать – ей приходит идея попросить помощи у Нери. Девочка соглашается.
    На острове. Нери не возвращается в обещанное время, и Кел считает себя в праве больше ее не ждать и отправляется на ОРКА. Где-то раздобыв униформу, он бродит по станции (п.а. – ну, ладно униформу раздобыть не проблема, а где он пропуск взял? Кстати в первоначальном варианте сценария Кел бродил по ОРКА в своей одежде, но Нери, Бретт и Джейсон вовремя его заметили и затащили в свою каюту, где и снабдили униформой Джейсона). Он находит ОРКА и его людей очень интересными. В это время сестра Касс Морган агитирует подростков записаться на фитнесс-программу – биоробику. По недоразумению Кел оказывается одним из записавшихся в эту программу. Его замечает Бретт и тут же сообщает об этом Джейсону. В спортзале Кел демонстрирует просто фантастические результаты – Морган под впечатлением. Кел, привлеченный интересной заколкой девушки, следует за ней и незаметно для Морган покидает спортзал.
    На понтоне. Нери помогает Винстону с плаваньем. Она подбадривает его и говорит, что он должен верить в себя. Джейсон и Бретт приходят в спортзал в поисках Кела. Морган сообщает им, что он записался в программу биоробики. Вскоре они находят его болтающим с Мирекой (Myreka). Они забирают его, но Кел и тут уже успел "вляпаться" – у него свидание с девушкой. Братья обсуждают, что им делать – Кел теперь не может просто исчезнуть, Морган обязательно будет его искать и может выйти на Нери. А еще и это свидание. Джейсон берет это на себя. Бретт отправляется на экзамен.
    УБРИ. Хеллегран застает в своем кабинете Лену. Пытаясь выяснить, чем занимается ее отец, она нашла старые диски с записями Чарли и спрашивает его что это. Он (с ностальгией в голосе) отвечает, что когда-то они изучали горбатого кита и странную девочку, которая знала о китах все. Но теперь ее тут нет, остались только диски. Келлар прерывает всю эту "идиллию" и напоминает, что у Лены нет прав тут находиться, к тому же эти материалы засекречены. Хеллегран соглашается и отправляет дочь домой. Келлар вызывается ее отвезти.
    На катере Бретт, Касс и Бенни готовятся к погружению. Винстон ждет своей очереди и очень нервничает. А Бретта сейчас волнует совершенно другое. Джейсон инструктирует Кела, как тот должен вести себя с Мирекой. Джейсон отправляется на свидание вместе с Келом, где они ведут себя как настоящие "казлы". Мирека разочарована в Келе. Она рассказывает им все, что о них думает, и уходит. Джейсон доволен проделанной работой. Он уже собирается отправить Кела на остров, но того перехватывает Морган. Тем временем на катере дети уже сдали экзамен, теперь очередь Винстона. Погружаясь под воду, он сначала паникует, а потом видит поблизости Нери, которая знаками показывает ему "Поверь в себя", и это его успокаивает. Он успешно сдает экзамен. Командующий искренне поздравляет Винстона, теперь его не уволят. Даянн замечает, что УБРИ будут просто "счастливы". [Келлар привозит Лену домой, где недвусмысленно дает понять, что ей лучше не совать свой нос не в свои дела, и ее нимало не волнует, что Лена дочь начальника]. Даянн узнает, что Кел был на ОРКА, и наезжает по этому поводу на сыновей – она ведь давно хочет с ним познакомиться. Бретт говорит, что они все время были на катере, а Джейсон добавляет, что надо было побыстрее спровадить Кела с ОРКА. Даянн вынуждена признать, что они правы, но в следующий раз никаких "отмазок".
    Нери сердита на Кела, что он ослушался ее. Тот оправдывается, что ждал ее ровно столько, сколько она сказала. Нери пытается объяснить, что не все люди такие хорошие, как Джейсон и Бретт, но Кел все равно хочет на станцию. Вечером братья обсуждают, что теперь делать с Келом. Он официально зарегистрирован на ОРКА и знает сюда дорогу. Остается надеяться на лучшее и не спускать с него глаз.

Episode 8
Written by Judith Colquhoun; Directed by Colin Budds
Mitch Deans & Eddy McShortall as UBRI divers; Carol Stahl & Desire Vincent as Tribunal members

    Нери просыпается на своем острове, а Кела уже и след простыл. Он отправился на ОРКА. Нери спешит за ним.
    На ОРКА. Касс в столовой жалуется друзьям (Бретту, Бенни, Джейсону и Селианн) на родителей, что они ее совсем не понимают. И рассказывает о кошмарах, которые мучают ее последнее время. В это время появляется Кел. Братья Бейтс тут же утаскивают его оттуда, но по дороге встречают Морган. Она напоминает Келу о биоробике. Джейсон и Бретт решают, пока есть время до занятий, отвести парня к их маме (она ведь давно хотела с ним познакомиться). Даянн и Винстон очень рады знакомству, Кел с любопытством рассматривает их лабораторию. Даянн хочет провести несколько тестов на Келе.
    По дороге к ОРКА Нери видит, как водолазы УБРИ закладывают взрывчатку на морском дне. Она в панике прибегает к Даянн. Даянн тут же требует от командующего созвать трибунал. Трибунал, убежденный Хеллеграном, что новая взрывчатка – гидродинамит – абсолютно безопасна, разрешает УБРИ и дальше проводить подрывные работы.
    На острове. Нери не может поверить, что они приняли такое решение. Кел демонстрирует свои необычные способности – он мгновенно просчитывает траекторию кокосового ореха, который вот-вот должен упасть (и прямо на Бретта). Бретт ему не верит, но все же уходит, предварительно отметив место, где сидел. Кокос падает точно на то место. Братья в шоке. В это время происходит взрыв. Нери интуитивно чувствует, что с океаном происходит что-то плохое. Теперь синхроним крайне необходим. Но друзья по-прежнему не знают с чего начинать его поиски. Однако Кел подсказывает им, что части синхронима могли видеть, т.к. они очень ярко светились, когда входили в земную атмосферу. Теперь у друзей есть хоть какая-то зацепка. Джейсон и Бретт дают соответствующее задание ХЕЛЕН. Ночью Нери снится беспокойный сон.
    Даянн не понимает, что тревожит Нери, и собирается поплавать на месте строительства. Сыновья, к ее удивлению, отказываются, отговариваясь срочными делами. Они опять возле ХЕЛЕН, но она ничего не нашла. Тогда братья задают больший промежуток времени для поиска частей синхронима. [Лена снова расспрашивает отца о его работе. Хеллегран уходит, а Лена пытается взломать его домашний компьютер]. Нери и Кел приходят на ОРКА – девочка хочет увидеть Джейсона и Бретта, а Келу лучше держаться рядом с ней. Винстон подсказывает, где их искать. Братья вроде бы что-то нашли, нечто похожее на синхроним. Кел, основываясь на малых данных, указывает точное место падения. Бейтсы сомневаются в показаниях Кела, но ничего лучше у них все равно нет. Дети собираются отправиться туда и все проверить. Но Келу придется остаться на ОРКА, т.к. у него биоробика.
    Даянн и Винстон обсуждают последствия взрыва. Вроде ничего плохого не произошло, хотя взрывная волна была больше ожидаемой. У Касс очередной конфликт с мамой и сестрой.
    Нери, Джейсон и Бретт пробираются через суровую засушливую местность, так называемый австралийский буш. Нери чувствует себя не очень хорошо, не хватает воды. Но она упорно продолжает путь и находит воду.
    Касс опять жалуется Бенни на свою семью. Бенни предлагает сыграть в игру trigammina, но та отказывается – ведь он чемпион. Тогда Кел соглашается сыграть с Бенни. Все думают, что Бенни с легкостью выиграет, но Кел быстро учится и в итоге выигрывает.
    Нери, Джейсон и Бретт, наконец, достигают места, указанного Келом. Нери и Бретт спускаются с утеса. Они находят капсулу, а в ней часть синхронима. Кел был прав.
    Даянн и Дейв обсуждают ее вылазку на риф. Мимо пробегают все из себя загадочные Джейсон и Бретт и говорят, что скоро вернутся. Очень подозрительно.
    Лена все-таки влезает в засекреченные файлы ее отца (паролем оказывается ее имя). Там обнаруживаются данные на Чарли. Может это то, о чем говорил Бретт?
    На острове. Джейсон говорит, что им невероятно повезло с находкой, но неизвестно, когда они найдут следующую часть синхронима. Но Нери верит, они обязательно найдут. Друзья праздную свою маленькую победу.

Episode 9
Written by Alison Niselle; Directed by Colin Budds
Ian Wilmoth as UBRI officer

    Нери плавает с Чарли (п.а. – наверняка рассказывает ему, как они нашли первую часть синхронима). А в это время на ОРКА Джейсон и Бретт собираются сплавать в тайную пещеру Нери. Приплывают Даянн и Винстон – они были на рифе, но никаких изменений не обнаружили. На что Джейсон резонно замечает: "Разве Нери когда-нибудь ошибалась?". На вопрос мамы, куда это они намылились, сыновья туманно отвечают, что просто попрактиковаться. Братья Бейтс приплывают в пещеру, где их уже встречает Нери. Девочка требует, чтобы они немедленно занялись поисками синхронима. Парни пытаются что-то возражать, но Нери говорит, океан меняется, она чувствует это.
    Позже на ОРКА братья обговаривают эту ситуацию: Нери права, надо искать – нашли одну, найдут и остальные. Бретт говорит, что не может подолгу крутиться возле ХЕЛЕН – это слишком подозрительно. Джейсон отвечает, что он тоже не может – у него кадетские дежурства. Повозмущавшись еще немного (больше для виду) Бретт отправляется к ХЕЛЕН.
    На острове. Нери говорит Келу, чтобы тот не трогал синхроним. Кел отвечает, что просто хотел посмотреть. И добавляет, что синхроним может изменить всю океанскую воду. Тогда Нери берет часть синхронима и заходит с ней в озеро. Только она опускает часть в воду, вода словно оживает, начинает бурлить, водопад льется с удвоенной силой.
    УБРИ. Келлар сообщает Хеллеграну, что в пустыне Микалинга нашли нечто, что не может быть обычным космическим мусором. Хеллегран отправляет ее проверить все на месте.
    На ОРКА Бретт и ХЕЛЕН находят то же место. У Джейсона дежурство на мостике. В самый разгар учений вмешивается Бретт со своими новостями, и из-за него Джейсон "успешно" проваливает симуляцию. Селианн тихонько радуется, что, по крайней мере, не она в этот раз напортачила.
    Джейсон и Бретт приплывают на остров. По дороге Джейсон распекает брата за то, что тот помешал ему на мостике. Бретт обещает, что это больше не повториться. Нери спрашивает, нашли ли они часть синхронима. Они отвечают "да", но надо, чтобы Кел указал точное место падения, как в прошлый раз. [УБРИ обыскивают пустыню и с помощью металлоискателя находят капсулу со 2-й частью синхронима]. ХЕЛЕН показывает друзьям приблизительное место падения, и Кел указывает точное. На ОРКА прибывает Хеллегран с дочерью. В столовой Бретт дает указания Келу, чтобы он держался подальше от людей в униформе УБРИ. Приходит Лена, она хочет поговорить с Бреттом, узнать, что он имеет против ее отца. Но тот не желает с ней говорить – у него другие, более важные дела.
    Джейсон, Бретт и Нери договариваются, где они встретятся, чтобы отправиться в пустыню Микалинга. Когда Нери приплывает на место встречи, парни ее уже ждут... с верблюдами. Дети едут пустыней, Нери забавляют эти новые для нее животные.
    А в это время Кел на ОРКА знакомится с Леной. Они мило общаются, когда за ней приходит один из подручных Хеллеграна. Келлар сообщает доктору об их находке в пустыне. Он отправляется туда, по ходу наехав на Лену, чтобы она не болтала с незнакомцами (не подозревая, что этот незнакомец 'океанский мальчик').
    Наша троица замечает вертолет УБРИ, и хотя они этого не знают, его появление их очень беспокоит. Хеллегран прилетает на место "раскопок", Келлар показывает ему капсулу со странной штуковиной. Хеллегран забирает ее с собой в УБРИ, чтобы изучить. Джейсон, Нери и Бретт, наконец, добираются до места, но уже слишком поздно (п.а. – как говорится "кружало, де лежало"). Нери расстроена. К месту зачем-то (п.а. – зачем?) возвращаются несколько машин УБРИ. Келлар пускается за детьми в погоню, но ее машина застревает в песках, и друзья благополучно спасаются.
    Джейсон и Бретт узнают от Бенни, что Кел разговаривал с Леной, и ругают его за это.
    В УБРИ Хеллегран выясняет, что таинственный предмет генерирует очень сильные приливные волны. Он даже не сомневается, что этот предмет внеземного происхождения. Еще он рассказывает Келлар об "океанской девочке". Хеллегран уверен, что между ней и этим "прибором" есть какая-то связь. Их подслушивает Лена. Ее присутствие замечает Келлар, Хеллегран спешит увести дочь из своего кабинета. Напоследок он говорит Келлар, что "не стоит забывать об их юных непрошеных гостях".
    На острове Джейсон и Бретт недоумевают, как УБРИ нашли капсулу. Нери говорит, что нельзя оставлять синхроним в УБРИ, в плохих руках. Они все клянутся, что не дадут Хеллеграну победить. Это означает – они против УБРИ. Снова!
Итак, теперь счет 1:1.

Episode 10
Written by Carole Wilkinson; Directed by Colin Budds
Quong Truong Duy Ngoc as Rang; David Kirkpatrick as Immigration officer; Harriette O'Kellow as ORCA bridge officer; Yvonne Virsik as UBRI guard; Marty Copping, Nelao Hishongwa, Cecille Johnson & Darius Mendoza as ORCA cadets

    Остров. Кел радостно плещется в океане, а мысли Нери полностью заняты синхронимом. Это стало для нее прямо-таки навязчивой идеей, и она подгоняет парней с поиском. К тому же она чувствует, что на океан надвигается беда, хоть Даянн ничего и не обнаружила. Разговор постепенно возвращается к уже найденным частям. Джейсон говорит – хорошо, что УБРИ не знают об их части. И кстати она не должна валяться абы где. Нери сначала отвечает, что ее гнездо – это не "абы где". Но, подумав, говорит, что знает, где спрятать часть синхронима, только Кел не должен об этом знать. Она прячет ее в своей тайной подводной пещере.
    Касс и Бенни играют в trigammina. Приходит отец Бенни, он хочет, чтобы сын больше учился. Бенни возражает, что сейчас каникулы, и он хочет больше общаться с друзьями. Но отцу не нравятся его друзья, особенно "эта Касс". Касс замечает, как кто-то явно не местный пробегает коридором. Она рассказывает об этом друзьям, но они ей не верят, смеются, мол, она видела призрака. Касс обижается и уходит. Бенни рассказывает, что где-то в этом районе затонул голландский корабль, полный золота. В глазах Бретт загорается "золотая лихорадка". Он отправляет Бенни готовить "экспедицию", ну а сам (наконец-то) идет к ХЕЛЕН, заняться синхронимом (тем более что Нери не поленилась лишний раз напомнить).
    Дом Хеллеграна. Доктор, на ночь глядя, куда-то собирается, говорит, что его сутки не будет. По ходу дела пеняет дочь, что она устроила в доме полный беспорядок. А она, как бы между прочим, спрашивает, едет ли Келлар с ним. Нет, она остается в УБРИ, отвечает Хеллегран.
    Ночью на ОРКА. Касс таки выслеживает маленького "безбилетника". Утром Бенни и Бретт рассказывает Касс о затонувшем корабле. Бретт предлагает ей присоединиться к ним (Бенни при этом выражает сомнения, что они что-нибудь найдут), но Касс отказывается, мол, она занята. Уж не призрака ли она собралась ловить, спрашивает Бретт. Касс говорит, что она все придумала, просто хотела их подколоть. На самом деле она относит еду на склад, где и скрывается "заяц" – Рэнг (Rang). Мальчик рассказывает Касс, каким образом он попал на ОРКА, и зачем. Он хотел остаться в этой стране, т.к. его страна очень бедная. Его родителей депортировали как нелегальных эмигрантов. Он просит Касс помочь ему здесь остаться. Она обещает никому не говорить о нем. Тем временем Бенни и Бретт отправляются на поиски сокровищ. Бенни взял жутко дорогой детектор железной руды. Служба охраны ОРКА обнаруживает на одной из записей камер слежения Рэнга (п.а. – за время пребывания на ОРКА он так и не догадался стащить униформу, и Касс не подсказала. А вот Кел, хоть и тормоз, сразу догадался).
    Лена приходит в УБРИ. Наплетя сотруднице УБРИ что-то про потерянную сережку, она проникает в кабинет отца.
    В океане. Бенни и Бретт безуспешно ищут затонувший корабль. После очередной попытки Бенни случайно сталкивает детектор в воду. Он тут же бросается за ним, но воздуха в баллонах не осталось. Бретт в "зодиаке" паникует, но ничего сделать не может. Чарли зовет Нери, и она спешит на помощь. Таким образом, Бенни узнает о Нери. Мальчики возвращаются на ОРКА, и у них большие проблемы – детектор сломан. Бретт говорит, что нельзя рассказывать про Нери, Бенни отвечает, что не умеет врать. Бретт расписывает ему перспективы, что будет, если про Нери узнают.
    Винстон тоже (случайно) обнаруживает Рэнга на складе. Касс просит его не говорить никому. Винстон пытается ее убедить, что она не сможет вечно его тут прятать. Рэнг убегает и натыкается прямо на службу безопасности ОРКА. Его ловят. Командующий вынужден сообщить в эмиграционную службу. Касс пытается защитить друга, но бесполезно. Далее командующий переходит к делу Бретта и Бенни. Командующий находит нестыковки в их рассказе: они выронили детектор из лодки, а воздух закончился, как же они его достали? Бенни решается на героический поступок и берет всю вину на себя, говорит, что воздух у него не заканчивался, просто он неосторожно обращался с прибором (Бретт тихонько торжествует, что Бенни не выдал Нери). Естественно, выйдя от командующего, отец Бенни тут же принимается ругать мальчика. Касс с тяжелым сердцем прощается с Рэнгом. Мальчика забирает эмиграционная служба. Касс расстроена, Винстон утешает ее. А в каюте Бейтсов Бретт и Джейсон благодарят Бенни, что не рассказал про Нери, и обещают – он об этом не пожалеет. Теперь он один из немногих посвященных в самую лучшую тайну в мире!
    УБРИ. Лена лазит в компьютере отца. Узнает про Чарли и Нери. В кабинет заходит Келлар, но Лена успевает спрятаться, и та ничего не замечает.
Счет по-прежнему 1:1.

Episode 11
Written by Jenny Sharp; Directed by Colin Budds
Jonathan Brooks as Moose; Defah Dattner as Mouse; Jason Raftopoulos as Snake; Peter West, Mitch Deans & Eddy McShortall as UBRI divers

    Во время очередного посещения ОРКА Кел видит целующуюся парочку. Вечером на острове он говорит Нери, что у землян очень странные обычаи, и просит пояснить один из них – поцелуй. Нери объясняет, а так же рассказывает о чувствах: счастье и страхе.
    Ночью Касс мучают кошмары. Она рассказывает маме и сестре, что ей всегда снится одно и тоже: остров, девочка, она пугается и убегает, а потом ничего не помнит. Морган бурчит, что ей следует смотреть поменьше видео. И это перерастает в очередную ссору сестер. Утром в столовой новенький Moose (п.а. – эдакий шкаф с антресолями) задирает всех вокруг. Бенни допытывается у Джейсона и Бретта, когда они отвезут его на остров. Джейсон говорит брату, чтобы отвез Бенни на остров, а сам он отправится к ХЕЛЕН по поводу синхронима. По дороге Бенни и Бретт встречают мрачную Касс, которая очень агрессивно реагирует на невинный вопрос Бретта. Джейсон и ХЕЛЕН пытаются обнаружить очередную часть синхронима и вроде что-то нашли.
    На острове. Бенни знакомится с Нери и Келом поближе. Он до сих пор в шоке и не может поверить. Нери спрашивает его, поможет ли он им в поисках синхронима. Бенни конечно не против, но опасается, что это рискованно. К ним спешит Джейсон, рассказать, что нашла ХЕЛЕН. [УБРИ. Келлар сообщает Хеллеграну, что, возможно, они нашли еще одну капсулу. На этот раз под водой, в районе континентального шельфа]. Джейсон показывает карту, где возможно упал синхроним, Кел, как всегда, указывает точное место падения (Бенни просто поражен). Джейсон говорит, что там очень глубоко и надо все тщательно подготовить, к тому же ему пора возвращаться, так что займутся они этим завтра. Нери ждать не хочет и отправляется сама. По дороге к ОРКА у Бретта и Бенни на лодке глохнет мотор. Они просят Кела помочь, но тот отказывается, мол, Нери сказала ему возвращаться, и уплывает. Они возмущены его поступком до глубины души. Приплывает Нери. Она не нашла капсулу, но завтра поищет еще. Бенни спрашивает, как она узнала, что им нужна помощь, девочка отвечает "Чарли сказал". Бенни снова в шоке. Нери отвозит их на ОРКА.
    Где Бретта уже дожидается Мус. Он требует, чтобы мальчик отдал ему сателитный навигатор (который, между прочим, ему подарила мама на день рождения). Если завтра в это же время навигатор будет не у Муса, Бретт – труп. На следующий день Джейсон и Бретт пытаются объяснить Келу, что нехорошо бросать друзей в беде и что значит быть "верным". [УБРИ. Хеллегран отмечает, что, по всей видимости, капсулу течением отнесло в глубокую впадину, под континентальный шельф. А там просто колоссальное давление. Он дает распоряжение Келлар подготовить специальное глубоководное оборудование]. А между тем, Нери и Чарли уже там. Чарли видит капсулу, но Нери не может до нее добраться. Она возвращается на ОРКА и рассказывает Джейсону, что думала, ее голова просто расколется. Джейсон отвечает, что там давление слишком большое даже для нее. Нери возражает, что должна достать часть синхронима, и просит Джейсона помочь ей – вытащить, если ей станет плохо. Тот вынужден согласиться. Касс извиняется перед Бреттом и Бенни за то, что была, мягко говоря, неприветливой. И рассказывает про свой сон, а заодно вспоминает, что на острове (кроме девочки) было еще двое детей. Бретт и Бенни прекрасно понимают о чем она и стараются убедить, что это всего лишь сны и это скоро пройдет. Приходят Джейсон и Нери и забирают Бретта с собой. Мус напоминает мальчику, что время приближается. УБРИ по-прежнему продолжают подрывные работы. Даянн следит за показателями, но они не выходят за нормы. Она уже начинает сомневаться, но Винстон говорит, что Нери не может ошибаться.
    Джейсон, Бретт и Нери на катере. Джейсон обвязывает Нери веревкой и просит, чтобы она была осторожна. А она просит, позаботиться о Келе, если с ней что-нибудь случится. К месту приближается катер УБРИ. Нери ныряет. Бретт и Джейсон беспокоятся за нее. С огромным трудом, но Нери все же достает часть синхронима. Джейсон уже собирается нырять ей на выручку, но тут выныривает она сама с синхронимом. Как раз в это время подруливает катер УБРИ, и дети спешат скрыться с места "преступления" (п.а. – так спешат, что даже забывают отцепить Нери).
    На ОРКА. Бретт хвастается Бенни и Келу, как они увели часть синхронима под самым носом УБРИ. Подходит Мус и требует навигатор, Бретт отказывается его отдать. Мус уже собирается разобраться с Бреттом и Бенни (за компанию), но в последний момент вмешивается Кел и спасает его. Бретт и Бенни благодарят его. Келу нравится это чувство – быть верным, преданным.
    Дома у Хеллеграна Келлар докладывает, что их опередили. И наверняка эти дети из ОРКА. Келлар говорит, что с ними что-то надо делать, как-то убрать их с дороги, и обещает подумать, как это сделать без последствий для УБРИ. Весь их разговор слышит Лена.
    Бретт делится своими опасениями по поводу снов Касс, Джейсон успокаивает его, что и дальше будут убеждать ее, что это просто сон. Он так же узнал про ту историю с Мусом. Джейсон говорит, чтобы в следующий раз, когда подобные Мусу будут к нему цепляться, Бретт рассказал ему. Ведь он же его брат. Бретт говорит, что это больше не повториться, Кел вернулся и защитил его. Джейсон отвечает, хорошо, что Кел учится эмоциям, но все равно это для него новое. Он беспокоится, что будет, если Кел попадет под влияние таких, как тот же Мус. Будем надеяться, что это не случиться.
    На острове Кел рассказывает, что сегодня узнал новое чувство – верность. Он хочет знать и другие чувства.
Счет 2:1.

Episode 12
Written by Neil Luxmoore; Directed by Colin Budds
Peter West, Mitch Deans & Eddy McShortall as UBRI divers; Kerri-Lee Andrews as UBRI woman; Marty Copping, Nelao Hishongwa, Cecille Johnson & Darius Mendoza as ORCA cadets; Harriette O'Kellow as ORCA duty officer; Bill Scentrine as ORCA newsreader

    Остров. Нери объясняет Келу, что значит быть благодарным, признательным. Келу нравится новое чувство. Он говорит, что людские чувства такие простые (п.а. – странное заявление от человека, у которого и таких-то нет).
    ОРКА. Селианн в восторге от того, что у них сегодня пилотирование. Но Джейсон ее чувств, похоже, не разделяет. Ему плохо только от самой мысли об этом. Касс опять рассказывает Бенни и Бретту о своих кошмарах, но на этот раз она припоминает, что один из мальчиков был похож на Бретта. Мальчики быстренько от нее сбегают под предлогом неотложных дел. Касс раздосадована, что они никогда не берут ее с собой. Селианн предстоит первой пройти пилотирование, но она практически не волнуется (в отличие от Джейсона).
    Остров. Кел замечает, что Нери очень грустная, спрашивает почему. Она объясняет, что скучает по отцу, жаль, что он умер так рано. Кел этого не понимает – его родителей тоже нет, но он не чувствует ничего подобного. Нери показывает медальон, который напоминает ей об отце. Но пусть это чувство не тревожит Кела, говорит она.
    Дом Хеллеграна. Лена хочет поговорить с отцом о чем-то важном, но их прерывает звонок Келлар. Лена уходит, но уже возле дверей слышит, как Келлар говорит, что надо что-то делать с "этими детьми из ОРКА". У нее есть одна идея, Хеллегран говорит, чтобы приезжала немедленно, пока его дочери нет дома. Лена прячется за ширмой.
    ОРКА. Селианн успешно сдала летный тест и просто в восторге. Настала очередь Джейсона, и он с обреченным видом направляется вслед за Хартли. В вертолете Дейв передает управление Джейсону, но тот, застыв от ужаса, не может с собой справиться. Они возвращаются на ОРКА, где на парня тут же налетает Морган. Дейв спрашивает, что случилось. Джейсон объясняет, что просто не уверен в себе, его пугает ответственность. Они договариваются, как только Джейсон почувствует, что готов, он сразу же придет к Дейву, и они полетят (чтобы не было времени передумать).
    Келлар и Хеллегран разрабатывают план, как выманить хотя бы одного из этих детей, чтобы "убедить" их не мешать им. Хеллегран говорит, что запустит в информационную сеть ОРКА историю, которая должна привлечь их внимание. Все это слышит Лена.
    Нери собирается на ОРКА. И, о чудо, Кел не просится с ней. Он хочет вернуться на корабль, т.к. уверен, там есть что-то, оставленное родителями для него. Нери соглашается. На корабле Кел осматривает свой "спальный ящик" и находит нечто вроде музыкального инструмента. На остров приплывают Бретт и Бенни. Нери говорит им, что Кел на корабле, а сама отправляется проверить океан. Мальчики спускаются в корабль, их привлекают странные звуки. Они находят плачущего Кела. Бретт объясняет ему, что такое слезы.
    Джейсон не очень рад этому – они теряют контроль над эмоциями Кела. Кто знает, к чему это приведет? В новостях ОРКА сообщается, что лет 18 назад недалеко от острова Сток упал объект неземного происхождения. Синхроним – решают парни. Эти же новости смотрят Хеллегран и Лена. Доктор никак не реагирует, дочь смотрит на него очень подозрительно. Утром Бретт собирается на остров Сток, но Джейсон не может идти с ним – у него дежурство. Бретт говорит, что отправиться туда с Нери. А девочка в это время наблюдает, как водолазы УБРИ снова закладывают взрывчатку.
    Лена дома терзается между тем, что считает правильным, и любовью к отцу. В конце концов, принимает решение и отправляется на ОРКА. Хеллегран и Келлар с командой поджидают детей в засаде.
    Бретт и Нери договариваются встретиться на полпути к острову Сток. На ОРКА появляется Лена, она говорит Джейсону, что он и его брат в большой беде. Девушка пытается объяснить ему про ловушку, но Джейс не очень ей доверяет. Пока Лена не заговаривает о том, что прочитала в файлах отца – про кита, девочку... точнее двух девочек. Ее отец знает, что они тоже ищут части какой-то машины, и готов на все, чтобы их остановить. Но Бретт уже отправился туда, прямиком в ловушку, и Джейсон просто не успеет его догнать на катере. Остается только одно – вертолет. Но Дейв занят, поэтому отправляет с Джейсоном Морган. Бретт приближается к острову. Хеллегран командует полную готовность. Джейсон и Морган летят на вертолете. Парень замечает своего брата и начинает нарезать круги вокруг него (п.а. – и куда только страх подевался). Хеллегран с тревогой наблюдает за происходящим. Бретт, наконец, замечает, что это Джейсон – значит, что-то случилось, и они с Нери поспешно покидают это место. Джейсон радуется, Морган в бешенстве. Келлар и Хеллегран тоже. Помощница говорит, что их кто-то предал. Доктор приказывает ей выяснить, кто.
    На ОРКА. Дейв отчитывает Джейсона, а когда Морган уходит, добавляет, что это, по-видимому, был крутой полет, жаль, его там не было. Братья Бейтс благодарят Лену за предупреждение. Взамен она хочет знать больше об океанских девочках. Они отвечают, что поговорят об этом в другой раз, а сейчас ей пора возвращаться, пока ее отец ничего не заподозрил. Но их видит одна из сотрудниц УБРИ и тут же докладывает об этом Келлар (п.а. – надо видеть ее довольную рожу).
    На острове дети обсуждают случившееся. Что будет с Хеллеграном, когда он узнает, кто его "сдал", замечает Бретт. Это сейчас не главное, отвечает Джейсон, у них все еще 2 части и Хеллегран тоже хочет синхроним. И он ни перед чем не остановится.
Счет по-прежнему 2:1.

Episode 13
Written by David Phillips; Directed by Colin Budds
Saskia Post as Hypnotherapist; Yvonne Virsik as Kellar's assistant; Peter West, Mitch Deans & Eddy McShortall as UBRI divers

    Ночь на острове. Мейра в телепатическом послании пытается предупредить Нери об опасности, говорит, что у нее уже почти не осталось времени. Поплавав в лесном озере, Нери немного успокаивается и отправляется на строительство ОРКА-Сити.
    На ОРКА. Касс не довольна тем, что у Бретта и Бенни от нее какие-то секреты – они никогда не берут ее с собой и замолкают, только она приблизится. А потом говорит, что скоро все ОРКА узнает, что она – псих. Мама отправляет ее к психотерапевту из-за этих снов. Бретт говорит, что сны сняться всем, и это не значит, что она ненормальная. Касс это не очень убеждает. Бенни замечает, что должны все ей рассказать. Но они должны защищать Нери, возражает Бретт. Кроме того, у них и без этого полно проблем. Приплывает Нери. Она говорит Даянн, что УБРИ снова закладывают взрывчатку и очень много. Даянн и Винстон говорят, что ничего не могут сделать – нет никаких доказательств. Происходит взрыв. Нери отчаянно просит их остановить УБРИ, пока не поздно.
    Хеллегран делится с Леной своей проблемой – у них завелся шпион. После чего они отправляются на ОРКА. Где их встречает Келлар. Хеллегран уходит с ней, а Лена тайком присоединяется к Джейсону. Келлар сообщает, что проверила всех на УБРИ... кроме Лены. На что доктор негодующе заявляет, чтобы она даже не думала об этом. Джейсон хочет, чтобы Лена шпионила за своим отцом. За это он рассказывает ей про Нери и синхроним. [Нери проверяет синхроним в пещере и плавает с Чарли]. Джейсон говорит, что они должны вернуть ту часть, что в УБРИ, Лена обещает помочь с этим. Хеллегран и Келлар обсуждают проект, надо ускорить работы. Доктор приказывает увеличить мощность взрывов на 150%. А на счет разрешения комиссии, он не сомневается, что получит его. Они же поверили, что гидродинамит не имеет побочных эффектов.
    Касс на приеме у психотерапевта. Психотерапевт говорит маме Касс, что ее дочь пытается что-то вспомнить с помощью снов. Она обещает помочь девочке со снами и говорит, чтобы завтра Касс снова к ней приехала. После чего связывается с Хеллеграном и рассказывает ему о снах Касс – про девочку и кита (когда-то он консультировался с ней по этому поводу). И приглашает на завтрашний сеанс.
    Кел бурно радуется, что они плывут в ОРКА, Нери его довольно грубо обрывает. Парень не понимает почему. На ОРКА Нери объясняет Келу, что боится за него – если люди узнают, кто он такой, то он потеряет свободу. Джейсон сообщает, что Лена согласилась помочь. [Хеллегран куда-то собирается, Лена выспрашивает, надолго ли, мол, она хочет поговорить о будущем, хочет работать в УБРИ и т.п]. Даянн говорит, что подала еще одно заявление про остановку подрывных работ, но на него не отреагировали. Нери настаивает, чтобы она попробовала снова, чтобы не сдавалась.
    На приеме у психотерапевта Касс под гипнозом рассказывает, как она была на острове, про девочку и кита. Ее слушает Хеллегран. По завершению сеанса Касс делает вид, что ничего не помнит, о чем рассказывала под гипнозом. [Лена проникает в УБРИ и начинает шарить в компьютере отца. В это время Келлар, просматривая записи с камер слежения, замечает Лену (п.а. – и снова надо видеть ее довольную рожу)].
    На ОРКА. Бретт возмущен тем, что Джейсон рассказал все Лене. Он возражает, что им нужна ее помощь. Приходит Касс и сообщает, что она все вспомнила (Джейсон шикает на нее). Как они могли так с ней поступить?! Позволили думать, что она сходит с ума! Приходится все ей рассказать. Позже они приплывают на остров, где Касс, наконец, знакомится с Нери. Она обещает молчать и помогать им в поиске. Теперь Касс одна их них. Даянн возмущена – комиссия не только отклонила ее заявку, но и позволила УБРИ увеличить мощность взрывов. [Дома у Хеллеграна. Келлар показывает запись с камеры слежения. Хеллегран требует от дочери объяснений. На кого она работает? Но Лена молчит. Хеллегран отправляет ее в свою комнату, обещая, позднее решить, что с ней делать. И в бешенстве прогоняет Келлар]. Нери плавает в океане. На строительстве начинаются взрывы. Девочка попадает под ударные волны. Все кругом сотрясается не хуже землетрясения. Кел в панике бегает по острову. Еле живая Нери приплывает домой и находит засыпанного ветками и листьями Кела насмерть перепуганным. Теперь и он познал чувство страха.
    Вечером дома у Хеллеграна. Лена собрала свои вещи, намереваясь покинуть дом. На вопрос Хеллеграна, куда это она собралась, девушка отвечает, раз она больше не его дочь, значит это не ее дом. Хеллегран говорит, что если она уйдет, то больше не вернется сюда. Лена уходит (на прощание все же поцеловав отца).
    Винстон предполагает, что, возможно, они ищут доказательства не там. Может, ниже океанского дна появились разломы? Об этом даже страшно подумать – землетрясения, приливные волны во всем мире. Но они не могли этого знать, ведь изменения сначала настолько незначительны, что их трудно заметить. Незначительное сотрясение становится заметно, когда начинает пошатываться стакан с водой возле кровати Бретта...

Episode 14
Written by Lois Booton; Directed by Mark Defriest
Roger Boyce as UBRI scientist; Mitch Deans & Eddy McShortall as UBRI divers

    Нери снова проверяет строительство ОРКА-Сити. Там опять закладывают взрывчатку. На ОРКА вся банда снова возле ХЕЛЕН. Бенни пытается выудить побольше информации о возможных местах падения частей синхронима, но ХЕЛЕН отказывается "сотрудничать". Нери настаивает, чтобы они старались лучше – столько времени прошло, а до сих пор ни одной зацепки.
    Тем временем в УБРИ Келлар обнаруживает еще одну часть синхронима и сообщает об этом Хеллеграну. Уже выходя из кабинета, Келлар спрашивает у него о Лене, на что доктор отвечает: "У меня нет дочери" (п.а. – Келлар такой ответ определенно нравится).
    Лена с чемоданами появляется на ОРКА. Она рассказывает Джейсону и Бретту о том, что произошло. Братья обещают помочь и уговаривают маму, чтобы Лена осталась пожить у них. Тем более что она пострадала из-за того, что спасла Бретта. Даянн соглашается. Но потом узнает фамилию Лены – "Ребята, надеюсь, вы знаете, что делаете". Джейсон и Бретт привозят Лену на остров. Нери радушно приветствует ее. Дети отправляются на космический корабль. Они показывают Лене разбитый локатор и рассказывают о трудностях поиска частей синхронима. Она говорит, что может попробовать "договориться" с ХЕЛЕН – компьютеры ее любят.
    Обратно на ОРКА. Пока Лена возится с ХЕЛЕН, Касс заявляет Бенни, что не доверяет ей (п.а. – хотя это больше похоже на обычную ревность) – она же Хеллегран! В конце концов, Лене удается вытащить из компьютера нужную информацию. Теперь только нужно показать это Келу, чтобы он указал точное место падения. Между тем Даянн задается вопросом, почему разломы не регистрируются. Винстон предполагает, что они, должно быть, находятся слишком глубоко под морским дном. Кел указывает место падения. Итак, Джейсон, Бретт, Нери, Касс, Лена и Бенни отправляются туда на поиски. Уже почти добравшись до места, они замечают машины УБРИ, но успевают вовремя спрятаться. Они опоздали – капсула раскрыта, часть пропала. Вернувшись на ОРКА, "банда" держит совет. Нери говорит, что они должны вернуть части. Бретт предлагает совершить "налет" на штаб-квартиру УБРИ, и Лена им в этом поможет – она же имеет доступ в УБРИ. Если только отец не сменил коды, возражает она. Все соглашаются пойти (Бенни как всегда сомневается). Нери тоже. На почве этого у нее с Джейсоном возникает спор. Он уводит девочку из комнаты и говорит, что для нее это слишком опасно, если Хеллегран только увидит ее; Нери настаивает – это ее миссия. В конце концов, Джейсон соглашается, он говорит, что надо подготовиться, поэтому они пойдут через два дня. Нери уходит, а Джейсон возвращается к друзьям и назначает операцию на завтра (и без Нери). По ходу они еще уговариваю Бенни, т.к. нужна его помощь, чтобы справиться с сигнализацией.
    На следующее утро, на острове, Кел говорит, что хочет пойти с ними в УБРИ, но Нери отвечает, что он должен остаться, она пойдет с Джейсоном. Кел начинает проявлять признаки ревности. Нери отправляется на ОРКА к Даянн. Они с Винстоном обнаруживают первые признаки разлома, но те настолько незначительны, что комиссия просто не примет их во внимание. Там же Нери узнает, что Джейсон и Бретт отправились на берег без нее.
    УБРИ. "Банда" просто с невероятной наглостью проникает на территорию УБРИ, причем через главные ворота (п.а. – ага, заходите, люди добрые, берите, что хотите). Они обрезают сигнализацию и теперь у них пять минут прежде, чем включится сигнал тревоги. [Рассерженная Нери возвращается на остров, она говорит Келу, что сердится на Джейсона, за то, что тот солгал ей]. Пока детки шарятся по УБРИ, Хеллегран и Келлар просматривают запись с испытаниями частей синхронима. Результаты поразительны – даже одна часть способна заставить воду течь вверх. На что же тогда способно все устройство? "Банда" добирается до хранилища, но тут все и застопорилось – Бенни не может открыть замок. Они решают воспользоваться карточкой Лены, хотя это и привлечет внимание охраны. Но выбора нет, т.к. до сигнала тревоги осталось всего пару минут. Они забирают части, поднимается тревога. Убегая от охранников, Лена падает. Бенни помогая ей, роняет одну из частей (п.а. – нашли, кому доверить) и вынужден убегать уже без нее (п.а. – дети с легкостью выбираются из комплекса УБРИ через ограду, т.е. под ней; а почему, когда входили, не воспользовались этим путем?).
    На острове. Кел спрашивает Нери, она все еще сердится? Нет, не сердится – волнуется. Кел приходит к выводу, что хотя опасности подвергаются все ее друзья, но больше всего девочка волнуется за Джейсона. "Банда" возвращается на ОРКА. Джейсон и Бретт отправляются на остров Нери. Бенни очень жаль, что он потерял часть, Лена его утешает. Но это не последняя неприятность для Бенни – возле лифта его поджидает отец с очередной нотацией "ты должен больше учиться". Комиссия отказывается принять во внимание доводы Даянн, она возмущена. Бенни, Касс и Лена празднуют маленькую победу в столовой, когда Бенни замечает, как дрожит его стакан. Но это быстро проходит, и больше никто этого не замечает.
    На острове, Джейсон отдает Нери часть с извинениями. Он объясняет, что просто пытался ее защитить, и обещает больше ее не обманывать. В конце концов, Нери говорит, что больше не сердится, и они отправляются в подводную пещеру, чтобы спрятать часть синхронима. Бретт остается на берегу с Келом. [На УБРИ, Хеллегран бесится, что какая-то кучка детишек утащила у него часть синхронима. Келлар было заикается о том, что им помогала его дочь, но Хеллегран ее резко обрывает]. Бретт рассказывает Келу про их "налет", но тот не хочет слушать, особенно про Джейсона. Кел сердится, что Джейсон нравится Нери больше, чем он. Бретт отвечает, что они просто друзья (которые в этот момент мило плещутся в море, брызгая друг на друга водой). Новое, темное, чувство все больше захватывает Кела – ревность.
Счет: в середине – 2:2, в конце – 3:1

Episode 15
Written by Judith Colquhoun; Directed by Mark Defriest
Robyn Gibbes as Camilla Sabato; Cecille Johnson as Georgie

    Ночью Нери плавает на рифе, беспокоясь за его состояние. Утром она сидит возле озера задумчивая. На вопросы Кела отвечает, что он не поймет, затем отправляется к Даянн.
    На ОРКА, Винстон в спортзале тренируется просто с маниакальным напором, не слушая добрых советов, – он хочет быть в хорошей форме. Бретту это кажется несколько подозрительным. Даянн и Джейсон отправляются проверить морское дно в поисках хоть каких-нибудь признаков разлома. Бретт остается помогать Винстону (который прихорашивается, используя выключенный монитор как зеркало). Ему звонит его знакомая, Камилла, и говорит, что приедет раньше, чем запланировано. Винстон ждет ее с нетерпением. У Бретта тут же "ушки на макушке", сразу куча вопросов. Винстон объясняет, что Камилла – журналистка и давняя знакомая, приезжает, чтобы написать статью об ОРКА-Сити. Возвращаются Даянн и Джейсон – они ничего не нашли. Появляется Нери и говорит, что пришло время, когда коралловый риф нереститься – красивейшее и очень красочное событие (она называет его "Танцем Летней Луны"). Но вчера она была на Рифе Диадема (самом красивом) – там нет ничего, ни новых рыб, ни новых растений. Они просматривают прошлогоднюю запись этого рифа. Но т.к. в этот раз там ничего такого не происходит, возможно, это и есть те изменения, какие они ищут. Джейсон предлагает снова снять риф, чтобы сравнить. Винстон говорит, что ему надо кое-кого встретить, и убегает. А Бретт сообщает всем, что у Винстона "есть подружка".
    Винстон встречает Камиллу на понтоне. Он проводит ее до каюты, по дороге проводя небольшую экскурсию (он просто в восторге от появления своей бывшей пассии). Они договариваются встретиться чуть позже. В это время Лена пытается найти очередное место падения синхронима, но у нее ничего не выходит. Камилла покидает свою каюту и начинает шастать по ОРКА, заглядывая во все двери. Наконец она заходит в складское помещение, где связывается с... Хеллеграном. Она говорит, что Винстон страшно рад видеть ее, скоро она выяснит у него все про то странное устройство. [На острове. Кел тренируется – у него сегодня экзамен. Он уверен, что победит, и хочет, чтобы Нери пришла посмотреть. Но она не сможет прийти, у нее дела с мамой и Джейсоном. "Всегда этот Джейсон", – бурчит Кел]. Камилла в лаборатории Даянн. Она расспрашивает Бретта про жизнь на станции, исподволь переводя разговор на русалок. Но Бретта так просто не проведешь, и он начинает что-то подозревать. Даянн отпускает Винстона с Камиллой, она находит ее довольно милой. Селианн приглашает Джейсона на сегодняшнюю вечеринку, он соглашается. В это время появляются Нери и Кел. Даянн сообщает, что не сможет поплыть с Нери на риф. Джейсон говорит, что сам поплывет (а Нери за ним присмотрит). Винстон и Камилла болтают о его работе, какую систему безопасности они используют и т.п. Бретт потихоньку следит за ними. Кел успешно (лучше всех) сдает экзамен. Камилла под предлогом головной боли избавляется от Винстона. Она отчитывается Хеллеграну, что все идет по плану – она с легкостью справится с их системой и поищет информацию про "океанскую девочку" (не подозревая, что их подслушивает Бретт). Бретт случайно обнаруживает себя, Камилла блокирует дверь склада, оставляя его внутри.
    Кел прибегает к озеру, чтобы похвастаться своими успехами, а там уже сидит Джейсон. Нери говорит, что он останется здесь на ночь. Кел возмущается, что это их остров, и говорит Джейсону убираться. Нери сердится и говорит, что Джейсон – друг и останется здесь, а Келу надо повзрослеть. Если он хочет, может поплыть с ними на риф, но Кел отказывается.
    Бретт выбирается со склада через вентиляцию (п.а. – только приходит он к этому гениальному решению, просидев несколько часов взаперти). Селианн ждет Джейсона на вечеринке (который вместе с Нери собирается снимать фильм на рифе; Нери надеется, что риф оживет). Камилла лазит в компьютере Бейтс, когда заходят Винстон, Даянн и Бретт. Она пытается отбрехаться, мол, ей стало лучше, решила поработать (п.а. – ага, в лаборатории Даянн). Винстон ей не верит, они знают, что она работает на УБРИ. Камилла пытается это отрицать, но Бретт показывает коммуникатор, найденный в ее каюте, и нажимает кнопку вызова, на экране появляется Хеллегран. Он понимает, что его шпион раскрыт, и тут же отключается. Винстон прогоняет Камиллу. Он благодарит Бретта, что помог "развеять чары".
    На рифе. Подтверждается худший страх Нери – риф мертв. Нери и Джейсон возвращаются на остров. Они сидят возле костра на берегу. Нери в слезах говорит, что риф теперь никогда не оживет. Джейсон, пытаясь утешить, обнимает ее. Эту сцену наблюдает Кел (п.а. – и естественно воспринимает, как романтическую). Он убегает обратно к озеру и в приступе бешенства ломает свое "гнездо". [На ОРКА Бретт делится с Касс и Бенни опасениями – Хеллегран знает, что Нери все еще здесь]. Утром Нери и Джейсон обнаруживают разгром, учиненный Келом, но его самого нигде не видно. Они решают поискать на космическом корабле. Нери и Джейсон спрашивают у Кела, что случилось. Он отвечает, что все плохо, и прогоняет их. Начинается землетрясение. Винстон регистрирует на компьютере разлом океанского дна. Недалеко от ОРКА образуется трещина. Нери чувствует ее появление.
Счет остается прежним 3:1

Episode 16
Written by Graham Hartley; Directed by Mark Defriest
Petra Yared as Patti; Jon English as Doug (Patti's father), Colleen Hewett as Faye (Patti's mother); Jeffrey Frazier as UBRI worker; Miki Oikawa as First Officer
(единственный раз, когда она появилась в 3-м сезоне)
    ОРКА. Даянн требует созвать трибунал (из-за разлома). Хеллегран и Келлар настаивают, что взрывы не имеют к этому никакого отношения, и у Бейтс нет никаких доказательств, что это так.
    Лена обнаруживает очередную часть синхронима. Нери смущенно сообщает, что Кел не выйдет из корабля, он сердится на них с Джейсоном. Она просит Бретта пойти к нему. Бретт и Касс отправляются на корабль, но угрюмый Кел не очень склонен помогать. У Нери и Джейсона всегда секреты от него, постоянно шепчутся. Касс говорит, он просто ревнует, и объясняет ему, что это значит, но Кел не понимает. Бретт говорит, что синхроним намного важнее, тогда Кел показывает место падения (Динова балка). Нери, Касс и Бретт отправляются туда. Местность довольно пустынная и жаркая, и Нери нужна вода. Поэтому они забредают на ферму, где хозяйка приглашает их на обед, дети с радостью принимают предложение (п.а. – люди добрые, дайте водички попить, а то так есть хочется, что аж переночевать негде). Когда они заходят в дом, Нери обращает внимание на развешенные кругом картины, ей очень нравится.
    ОРКА. Даянн возмущается, что УБРИ таскают бочки с радиоактивным веществом по всему комплексу (а ее не проинформировали!). Более того, бочки хранятся в школьном секторе. Командующий отвечает, что: 1. у него времени не было ей сообщить; 2. это всего на пару дней; 3. все склады заняты, а в школе сейчас все равно каникулы, там никого не бывает. И в подтверждение его слов именно в школьный сектор заходит Бенни, чтобы позаниматься.
    На ферме. Дети рассказывают, что они тут на геологической практике. Затем знакомятся с Патти. Нери спрашивает, почему она пробует все на ощупь. Ей объясняют, что девочка слепая (автомобильная авария). Нери берет ее руку и подносит к своему лицу: "не можешь увидеть – почувствуй". Патти указывает на картину на стене кухни – это и есть Динова балка, которую они ищут. Нери зовет ее с ними, но отец Патти запрещает. В балке дети находят капсулу, но она пуста, причем очень давно (это определенно не УБРИ). Они возвращаются на ферму, чтобы попрощаться с Патти. Нери приносит ей цветы. В комнате девочки они видят синхроним. Патти рассказывает, что нашла его несколько лет назад, когда еще могла видеть. У Нери не хватает духа попросить синхроним у нее. Дети решают остаться здесь на ночь (п.а. – ну, что я говорила), тогда будет время уговорить Патти. Нери попробует поговорить с ней, когда почувствует, что можно. (Бретт лепит из глины карикатуру на Хеллеграна).
    ОРКА. Хеллегран в лифте сталкивается с Леной. Она сообщает, что живет здесь у доктора Бейтс. Он пытается чего-то там угрожать, но Лена говорит, что если он не оставит ее в покое, она обнародует все секретные файлы УБРИ, которые видела в его компьютере. [На ферме за ужином разговор заходит об ОРКА и о рифе. Патти эти разговоры немного расстраивают и она уходит к себе. Нери приходит к ней, чтобы поговорить. Патти говорит, что родители носятся с ней как с хрустальной, а она хочет быть нормальной. Разве это так важно, спрашивает Нери. Она говорит, что Патти особенная. Просто она сердится, что не может больше рисовать]. ОРКА. Бенни снова приходит в школу, но он забыл свою карточку. Работающие там убрийцы пропускают его туда и оставляют дверь открытой. Это видит Селианн. Командующий сваливает на материк на какую-то конференцию. На мостике остаются Морган, Селианн и Джейсон.
    Утром на ферме отец Патти обнаруживает, что дочери нет в комнате. Родители начинают в панике бегать по окрестностям в ее поисках. Впрочем, она быстро находится недалеко от дома возле речки. Там она лепит из глины портрет Нери (п.а. – надо видеть замызганную мордашку Нери ;)).
    Очередное землетрясение обрушивается на ОРКА. Бочки в школьном секторе падают и одна начинает протекать. ХЕЛЕН сообщает об утечке и собирается заблокировать сектор. Селианн говорит, что там Бенни, но он не зарегистрирован (т.к. не пользовался своей карточной), и ХЕЛЕН "считает", что там никого нет. Она закрывает все двери, и Бенни оказывается в ловушке (п.а. – хотя если бы не тормозил, то успел бы выбраться). Джейсон и Селианн, нарушая правила, берут дневной код и отправляются туда. Джейсон приказывает ХЕЛЕН открыть дверь, она подчиняется. Они вытаскивают оттуда Бенни как раз вовремя.
    На ферме. Все восхищаются получившимся "портретом" Нери. Даг (отец Патти) говорит, что они уже заказали специальную глину для нее. Патти отдает Нери часть синхронима, она не знает почему, но чувствует, что она нужна Нери. Нери не хочет забирать, но Патти отвечает, что она дала ей нечто лучшее. Нери вернула ей веру в себя, теперь она может реализовать свой творческий дар. Они прощаются хорошими друзьями.
    ОРКА. С Бенни все в порядке. Даянн не упускает случая попенять командующего за случившееся. Командующий говорит, что хоть Джейсон и Селианн нарушили правила, но в экстремальных ситуациях правила не всегда уместны (и Морган следовало бы об этом помнить), и поздравляет их с отлично выполненной работой.
    Патти на берегу речки что-то лепит из глины. Нери приносит часть синхронима в подводную пещеру.
Счет 4:1

Episode 17
Written by Alison Nisselle; Directed by Mark Defriest
David Watson as Professor Danks; Marty Copping as ORCA kid; Carol Stahl & Desire Vincent as Tribunal members; Mitch Deans & Peter West as ORCA divers; Eddy McShortall as UBRI diver

    Нери плавает на рифе с Чарли. Бретт пытается уговорить Кела покинуть корабль, пытается объяснить смысл дружбы, что Нери не может быть только его другом. Но Кел отказывается это понимать и упорно твердит: "Нери моя". Бретт отвечает, что не всегда бывает так, как ты того хочешь. А как же синхроним, спрашивает он, ты хочешь подвести Нери. Возможно, отвечает Кел. На ОРКА Бретт рассказывает об этом Джейсону, но того, похоже, не сильно волнуют душевные терзания океанида. Строительство ОРКА-Сити приостановлено. Даянн и Хеллегран спорят о том, является ли разлом следствием деятельности УБРИ. Командующий назначает слушанье трибунала на завтра. Келлар говорит, что если они немедленно не возобновят работ, УБРИ потеряет кучу бабок (в это время им навстречу идет Лена). Она предлагает вызвать в качестве свидетеля одного профессора (который очень им должен). На слушанье этот самый профессор Денкс выступает в поддержку Хеллеграна. Затем выступает Даянн, в это время начинается довольно сильное землетрясение.
    Чарли попадает под "удар". Нери слышит его "плач", спешит на берег и... О, ужас! Чарли выбросился на песчаную отмель возле острова. Она пытается его столкнуть, умоляет вернуться в море, но все бесполезно. Она спешит на ОРКА и просит друзей о помощи. "Банда" собирает все свои силы. Даже Джейсон сбегает с дежурства (у терминала ХЕЛЕН), прося Селианн прикрыть его. Они тщетно пытаются столкнуть Чарли обратно в море – он застрял основательно. Джейсон говорит, что надо, чтобы вода поднялась хоть на метр. Нери возражает, слишком долго, а Чарли тяжело, жарко и он не может нормально дышать. Они решают поливать его водой, пока что-нибудь не придумают. Кел выбирается из корабля и, не найдя Нери, отправляется на ОРКА. Но и там не может найти никого из друзей. А они тем временем, поливают Чарли водой, стараясь, чтобы он не высох на солнце. Нери предупреждает, что он не привык к такому количеству людей, и что они должны вести себя как можно тише.
    Трибунал принимает решение – УБРИ прекращают подрывные работы, но могут продолжать строительство. Даянн недовольна таким решением. И отправляется (вместе с Хартли) на поиски доказательств.
    "Банда" запихивает в сетку пальмовые листья, чтобы потом этой "конструкцией" защитить Чарли от солнца. [Командующий проверяет посты, Селианн придумывает какую-то правдоподобную историю о том, почему Джейсон не на месте, мол, пошел к инженерам]. Дети накрывают Чарли сеткой. Но этого не достаточно, у Нери уже почти истерика. Джейсон уводит ее на берег и пытается успокоить. Она не может его потерять, твердит девочка, он ее половинка. У Бенни появляется идея – продеть под китом что-то вроде веревки и потянуть. Например, с помощью моторных лодок, добавляет Джейсон. Он возвращается на ОРКА. Селианн встречает Кела, и они начинают беседовать. Джейсон возвращается с подмогой в лице Винстона. Пока остальные разрабатывают план, он объясняет Нери, что землетрясение сбило электромагнитное поле, которое Чарли использует для навигации. И он может снова выброситься на берег. Нери твердо заявляет, что не позволит этому случиться. Дети продевают под Чарли стропы и с помощью двух "зодиаков" стаскивают его в море. Затем Нери освобождает друга от строп и показывает ему путь на безопасную глубину. Чарли счастлив.
    Селианн продолжает беседу с Келом, когда возвращается счастливая спасательная команда. Она быстренько прощается с Келом и идет к Джейсону. Селианн рассказывает, что наплела командующему, и требует объяснений. Джейсон говорит, что все ей расскажет, когда сможет.
    Нери возвращается на остров. С Чарли все в порядке, и она счастлива. Там она встречает Кела, он спрашивает, Джейсон помогал спасти Чарли. Нери отвечает, все помогали. Кел сердится, что она не позвала его. Нери отвечает, что не было времени искать его. Кел уходит. Позже он сидит на песчаной отмели (где-то посреди океана), потом встает и бежит в воду. В этот момент его кто-то фотографирует. Это Келлар наблюдает за ним (п.а. – интересно, а что УБРИ делали там со всей этой видео и фото аппаратурой?). И т.к. он нигде не всплывает, она понимает, что это инопланетянин ("еще один").

Episode 18
Written by Michael Joshua; Directed by Mark Defriest
Tenley Gilmore as Dolores; Cecille Johnson as ORCA girl; Marty Copping, Nelao Hishongwa & Darius Mendoza as ORCA cadets; Rick Anderson, Mitch Deans & Zelie Thompson as UBRI divers

    В УБРИ Келлар показывает Хеллеграну видео с Келом. Естественно его это заинтересовывает. На острове, Нери пытается задобрить Кела (п.а. – ото б я напрягалась, было б ради кого!), уговаривает вернуться. Кел соглашается при условии, что только он и Нери будут на острове. Но звук приближающегося скутера разрушает его мечты. Джейсон приехал, чтобы справиться о Чарли. Кел прогоняет его, говорит, что это остров только его и Нери. Между ними возникает конфронтация. Наговорив еще гадостей, Кел уходит на космический корабль. Нери извиняется за него, а Джейсон говорит ей, чтобы не позволяла Келу "садиться ей на голову". Нери делает Келу выговор за то, что был груб с Джейсоном. Она требует, чтобы он извинился, и ставит ультиматум – или он становится прежним Келом, или пусть ищет себе другое местожительство. Кел выбирает последнее и уходит.
    ОРКА. Лена говорит Джейсону и Бретту, что к ХЕЛЕН присоединили новую систему, которая может им очень помочь в их поисках. Они наталкиваются на Долорес, совершенно обезбашенную девочку. Она и так жутко раздражает Бретта, так еще и цепляется к нему постоянно. В лаборатории, во время очередного сильного толчка складывается ситуация между Даянн и Хартли, которая наводит Бретта на мысль, что Дейв не ровно дышит к его маме. Он делится этим с Джейсоном, обрисовывая перспективы того, что мама начнет встречаться с Дейвом (а может Дейв станет их новым папой?). Но Джейсону не до этого, у него своих проблем хватает. Тогда Бретт просит Бенни помочь ему написать любовное письмо, чтобы свести маму с Дейвом. Немного посомневавшись (как всегда), Бенни соглашается.
    Кел сидит на облюбованной песчаной отмели, а за ним уже наблюдают Хеллегран и Келлар. Хеллегран отмечает, что он не такой осторожный, как девочки. Они начинают операцию, Кел замечает приближающийся катер и прыгает в воду, но там его уже поджидают водолазы с сетями. Парня ловят и доставляют в УБРИ. Хеллегран задает ему вопросы, но Кел молчит. Тогда его запирают в камере. Келлар предлагает транквилизатор, но Хеллегран отвечает, что хочет видеть, как тот думает. Келу приносят еду, но он отшвыривает ее прочь. Хеллегран и Келлар наблюдают за этим. Доктор приказывает не кормить его, ограничить воду до минимума и оставить свет включенным. [Бретт распечатывает любовное послание на компьютере Джейсона. Приходит Нери и он прячет письмо среди каких-то бумаг. Нери сообщает Даянн и Винстону, что Кел пропал. Она ужасно волнуется]. Хеллегран и Келлар продолжают наблюдать за Келом – изоляция начинает действовать. Келлар предлагает более радикальные способы давления. Но Хеллегран отвергает их, говорит, что мальчик тогда замкнется еще больше. Надо убедить его, что у него больше нет ни одного друга во всем мире, а потом Хеллегран станет этим другом. И Кел будет рад сделать для него все, что угодно.
    Даянн волнуется за Кела, но Джейсону тот откровенно пофигу. Он забирает бумаги, которые позже передает Селианн. Среди них оказывается и любовное послание Бретта. И поскольку там нет подписи, Селианн думает, что это от Джейсона. Она благодарит его, но он даже не понимает о чем она. Они договариваются встретиться позже в столовой. Во время обеда, Селианн говорит, она рада, что Джейсон решился на это. Джейсон понимает, что он чего-то не понимает. Наконец, Селианн показывает ему письмо, и Джейсон, извинившись, идет "убивать" младшего брата. Он находит Бретта в комнате отдыха и спрашивает о письме. Бретт отвечает, что это просто ошибка, а сейчас надо помочь Нери в поисках Кела. Выходя из комнаты, он комкает письмо и бросает в урну. Но промахивается, и письмо падает к ногам Долорес. Тем временем в УБРИ Хеллегран и Келлар продолжают "обрабатывать" Кела (изображают плохого и хорошего полицейского). Кел уже не спал и не ел несколько дней. Хеллегран уверен, что мальчик уже начинает поддаваться. Следующий шаг – заставить его полностью полагаться на Хеллеграна. Для этого мальчик должен взять у него еду (в это время на мониторе видно, как совершенно измученный Кел пытается поудобней устроиться на жестком ложе).
    Нери, Джейсон и Бретт обыскивают остров (п.а. – точнее Нери ищет, а эти двое сидят возле речки), но Кела нигде нет. Мальчики возвращаются на ОРКА. Джейсон объясняет Селианн ситуацию с письмом. Он не хочет, чтобы Селианн думала, что он пристает к ней или что-то в этом роде. Значит, все в порядке, спрашивает Джейсон, они остаются друзьями. Селианн (едва сдерживая слезы) отвечает "да" и уходит. Зайдя за угол, девочка уже не может сдержать слез. Бретт заходит в лифт, и тут его ловит Долорес с письмом и криком: "это ты мне написал!".
    Кела приводят в кабинет Хеллеграна. Доктор говорит с ним, при этом подчеркивая, что он его друг. Наконец он добивается своего – Кел берет еду из его рук.

Episode 19
Written by Maureen McCarthy; Directed by Mark Defriest
Yvonne Virsik as UBRI aide

    Нери все еще пытается найти Кела. Бретт возвращается с острова на ОРКА и сообщает Джейсону о результатах поиска. Но того, похоже, это не волнует. Джейсон считает, что Кел таким образом пытается привлечь к себе внимание. [УБРИ. Кел все еще там. Хеллегран говорит, что первый этап пройден, теперь надо узнать, чего он хочет, о чем мечтает. Келлар склонна к более радикальным мерам "убеждения"]. Бретт делится с друзьями своими страхами, что с Келом что-то случилось. Лена сообщает, что, возможно, нашла еще одну часть. Ночью Мейра в очередном телепатическом послании предупреждает сестру об ожидающих их новых проблемах. Утром Нери рассказывает об этом братьям. Бретт предполагает, что, возможно, это касается Кела. Джейсон раздраженно возражает, почему это теперь все касается Кела.
    Кел, наконец, начинает говорить, он хочет выбраться отсюда. Хеллегран отвечает, что хочет побольше узнать о нем. Тогда Кел требует больше еды и мягкую постель. Также обмолвляется об острове и о том, что "они" хотели забрать его остров. На уточняющие вопросы Хеллеграна Кел не отвечает. [Лена и ХЕЛЕН обнаруживают еще одну часть, но как найти точное место падения без Кела?] Хеллегран говорит Келлар, что Кел голоден. И он не еду имеет в виду, а остров. Вот только какой остров? Чтобы узнать это, доктор решает поощрить его жадность, убедить, что они именно те люди, которые осуществят все его мечты и желания.
    Лена по-прежнему пытается найти точное место падения, но у ХЕЛЕН слишком мало данных. Тогда Лена предлагает ей прикинуть вероятное место, где часть могла упасть. ХЕЛЕН выдает три возможных места где-то на утесе. "Банда" готовит снаряжение.
    Кел получает все, что просил. В том числе и игру trigammina. Хеллегран спрашивает, где Кел научился играть. Он отвечает, в ОРКА. Отвечает также, что его остров хотели забрать Нери и Джейсон. Нери это та девочка, которая плавает с китом, уточняет Хеллегран; возможно, отвечает Кел. Приходит Келлар и тихонько сообщает, что он обнаружили еще одну часть. Кел сердится – снова секреты. Хеллегран отвечает, что они просто говорили о работе. А у кого от Кела секреты? Кел вместо ответа предлагает сыграть в trigammina. [Братья показывают Нери карту места, где может быть синхроним, и договариваются встретиться там]. Во время игры, Хеллегран исподволь продолжает "промывать" мозги Келу, всячески подчеркивая, что именно он его настоящий друг (а не какой-то Джейсон, у которого секреты). Он также постепенно выведывает у него про синхроним. Хеллегран говорит, что такой мощный прибор должен принадлежать умным, таким, как он с Келом, а не глупым детишкам. ["Банда" прибывает на место и начинает поиски. А задача не из простых – им приходится лезть на практически отвесный утес]. Синхроним может дать огромную власть над океанами, даже над целым миром. Хеллегран спрашивает, а не хочет ли Кел иметь эту власть? Келу эта идея нравится. [Дети продолжают поиски, но пока безрезультатно. За ними наблюдает Келлар. Она приказывает своим людям, пока не трогать их, пусть сначала сделают за них всю грязную работу]. Хеллегран говорит Келу, что у него уже есть одна часть, и Кел понимает, что он – УБРИ. Но все равно рассказывает, сколько у них частей и как они их искали. Кел говорит, что он сделал самое трудное. Сейчас части в секретном месте, но Кел не знает где. Хеллегран "сочувствует" ему, мол, даже в этом ему не доверяют, а ведь он сделал всю работу. Он сеет в парне семена сомнения в его друзьях.
    Касс, наконец, обнаруживает капсулу, застрявшую в утесе. Джейсон спускается вниз (предварительно поспорив с Нери, т.к. хотела спускаться она). Он (не без труда) добирается до капсулы, и тут появляется УБРИ. Джейсон приказывает остальным бросить его, главное спасти Нери. Келлар посылает за детьми погоню, а сама приставляет нож к веревке, на которой висит Джейсон, и требует отдать ей капсулу, иначе перережет веревку (п.а. – и, глядя на ее паскудную ухмылку, не возникает сомнений, что она так и сделает). Джейсон вынужден подчиниться. Один из сотрудников спрашивает, не забрать ли пацана к Хеллеграну? Келлар отвечает, что у них уже есть его странный друг. Джейсон понимает, что УБРИ поймали Кела. Тем временем "банда" уходит от погони: Нери скрывается в море, а остальные "одалживают" у УБРИ пару квадроциклов (предварительно выведя остальные из строя). Позднее Джейсон воссоединяется с остальной группой и сообщает им плохую новость о Келе.
    В УБРИ. Келлар докладывает о том, как прошла операция. Хеллегран говорит, что у него тоже был удачный день, Кел уже почти его. [В подводной пещере Нери говорит братьям, что Кела надо спасти. Они обещают что-нибудь придумать]. Кел приходит к Хеллеграну, он хочет видеть синхроним. Хеллегран отдает ему часть со словами, что он может ее забрать или... они могут собрать синхроним вместе, и тогда Кел станет самым могущественным человеком в мире. Они скрепляют договор рукопожатием.
Счет становится 4:2


Episode 20
Written by Helen McWhirter; Directed by Mark Defriest
Graham Carbury as UBRI driver

    Кел просыпается и видит вокруг себя кучу новых игрушек и компьютерных игр. Таким образом Хеллегран продолжает поощрять его жадность. Он требует от Келлар, чтобы она была доброй к нему. По мнению Келлар они и так слишком добрые, дальше уже некуда (п.а. – ей определенно не по душе, как Хеллегран панькается с этим пацаном). [Кела надо спасать, решает "банда", но делать это придется самим. Грустная Нери сидит на берегу, Чарли зовет ее, но она не идет к нему. Дети решают проникнуть в офис УБРИ на ОРКА, чтобы выяснить хоть что-нибудь про Кела]. Хеллегран обещает Келу полную власть над островом (п.а. – ага, еще в прошлой серии он обещал власть над всем миром, а теперь только над островом), если он поможет найти синхроним. Кел будет контролировать там всех и вся. "Даже Нери", – уточняет Кел. "Особенно Нери", – отвечает Хеллегран. Он говорит, что в отличие от планеты Кела, здесь, на Земле, всем правят мужчины, а женщины подчиняются. И тут же демонстрирует это на так удачно подвернувшейся Келлар. Келу это нравится. [Джейсон на острове с Нери. Он чувствует себя виноватым, что они уделяли Келу слишком мало внимания. Нери говорит, что это не так]. Кел играет на компьютере (п.а. – в ТАКУЮ допотопную игру), за ним наблюдают. Келлар отмечает, что в нем проявляется командирская жилка. А также эго, высокомерие, добавляет Хеллегран. "У него хороший учитель", – язвительно замечает Келлар. Доктор отвечает, что тогда (когда он ее выгнал) это была необходимая демонстрация. Эмоционально Кел как чистый лист бумаги, и Хеллегран может сделать из него все, что захочет. "Например, послушного сына", – говорит Келлар.
    Бретт и Касс пробираются через вентиляцию к офису УБРИ. Они слышат, как Келлар упоминает об "особенном госте" (п.а. – как же вовремя они приползли!). Случайно Касс задевает датчик движения, поднимается тревога (п.а. – а то, что они перед этим ужасно шумели, пока пробирались, как бы не считается?). Дети вынуждены отступить в срочном порядке (п.а. – и при этом шумят еще больше). В спешке Бретт теряет удостоверение, которое и находят УБРИ. Келлар тут же сообщает об инциденте Хеллеграну. Он говорит, чтобы положили удостоверение на место. Келлар пытается возразить, что нарушителей надо наказать, но у него возник гениальный план, как вернуть Кела, не вызывая подозрений.
    Дети обсуждают услышанное, Касс хочет вернуться, но Джейсон возражает, что это слишком опасно. Тогда Нери говорит, что пойдет она (п.а. – вот терпеть не могу когда она себя так ведет и трусится из-за этого придурка Кела). Короче, решают, что Касс и Бретт снова полезут. [Хеллегран инструктирует Кела, что он должен делать, и учит врать – Кел отличный ученик]. Касс и Бретт снова пробираются к офису УБРИ и по дороге находят удостоверение Бретта, что их окончательно успокаивает. Келлар уже подживает их. Когда срабатывает датчик движения, она начинает свой спектакль – мол, Кела перевозят на другое место, по заброшенной дороге, охранять его будут только двое. Дети с легкостью покупаются на этот трюк и разрабатывают план спасения.
    На следующее утро дети уже ждут в засаде. [В УБРИ идут последние приготовления. Келлар предлагает подстраховать, но Хеллегран отвечает, что в этом нет необходимости, Кел полностью готов. "Иди прочь, женщина", – высокомерно (но не очень уверенно) добавляет Кел]. Дети преграждают дорогу бревном, и, когда охранники выходят из машины, чтобы его убрать, Джейсон срезает лазером замок. Кел и Нери скрываются в близлежащей речке. Все прошло согласно плану... т.е. обоих планов.
    Обратно на острове. Кел рассказывает, как он рад, что они его спасли, и как плохо с ним там обращались. Хотели выведать секреты, но он ничего не сказал (п.а. – его пытали, а он молчал, как партизан. "Алиса, я им ничего не сказал" – ой, это из другой оперы). На следующий день Кел выскальзывает с острова, чтобы встретиться с Хеллеграном (п.а. – который строит из себя рыбака посреди океана). Доктор спрашивает, все ли прошло нормально, и напоминает его задачу – найти части синхронима. Тогда остров и Нери будут принадлежать Келу.
Счет остается прежним 4:2

Episode 21
Written by Helen McWhirter; Directed by Colin Budds
Nikita Rotumah as Lilah; Luke Carroll as Bobby; Warren Owens as Ernie; Kirk Alexander & Shanyn Asmar as searchers from Ocean Planet; Marty Copping, Cecille Johnson, Prudence Mazorodze & Darius Mendoza as ORCA cadets

    Лена находит еще одну часть синхронима (где-то в пустыне). К Нери во сне снова приходит Мейра и говорит ей поспешить с поиском, пока не поздно. На следующее утро, Кела просят указать точное место падения капсулы, но он не хочет давать им подсказку и отмазывается, мол, в этот раз сложнее, ему надо подумать. Кел говорит Нери, чтобы возвращалась на остров (п.а. – о, он уже ей приказывает, и как только она такое терпит?), а сам поплавает – так лучше думается. Нери хочет поплыть с ним, но он заводит старую шарманку – "ты мне не доверяешь?". Нери говорит, что доверяет, и отпускает.
    Хеллегран и Келлар ожидают Кела на берегу. Келлар уже начинает в нем сомневаться, но не Хеллегран. Приплывает Кел. Он сообщает, что дети нашли еще одну часть. Келлар отправляется за картами (п.а. – типа на компьютере нельзя было показать), но Хеллегран останавливает ее – если они найдут часть раньше, то дети начнут интересоваться, как они про нее узнали (п.а. – как, как? да как раньше), они должны защищать своего информатора. Пусть ищут, а потом они заберут все части сразу.
    Касс задается вопросом, почему Кел не смог найти часть. Бретт отвечает, кто знает, как вообще его голова работает, все равно без Кела им не обойтись (п.а. – ну в прошлый же раз обошлись). Лена возражает, что она тоже может найти, если задействует больше функций ХЕЛЕН (Бенни эта идея не нравится). В этот момент случается очередное землетрясение (разлом еще больше расширяется). На мостике обнаруживают, что кто-то влез в ХЕЛЕН без разрешения. Виновники быстро обнаруживаются. За то, что они закрыли доступ к ХЕЛЕН, тем более в чрезвычайной ситуации, Касс, Лену, Бенни и Бретта наказывают – они должны будут убирать ОРКА под присмотром Морган. Даянн отправляется проверить риф и по возвращении сообщает Винстону, что там нет абсолютно ничего – просто "подводное кладбище". Винстон говорит, может это временно, и когда все уляжется, рыбы вернутся. Даянн отвечает, что если будет так продолжаться и дальше, ни о каком будущем речи может не идти. Дети сообщают Нери плохую новость – они наказаны, Джейсон занят на кадетских дежурствах, поэтому поиск придется отложить. Нери возражает, что нет времени ждать – она отправится сама.
    Что она и делает. Дети в это время моют окна в просмотровых коридорах (п.а. – еще больше грязь размазывают) и переживают за Нери. Хоть бы она Кела с собой взяла, говорит Лена. Бретт отвечает, что для него это опасно (п.а. – а для нее нет?), к тому же весь остров теперь в его распоряжении. В подтверждении его слов, Кел, воровато осмотревшись, залазит в гнездо Нери. Нери продолжает свой путь, ей очень тяжело, у нее только небольшая фляга с водой (сделанная из кокоса), с ее помощью очень трудно "увлажниться". Да и воду надо экономить – путь-то неблизкий. Девочка проходит мимо динго и предлагает ему воды (п.а. – вот добрая душа... на свою голову). Но динго огрызается, и Нери, испугавшись, убегает, обронив при этом флягу. Без воды и под палящим солнцем Нери падает от полного изнеможения. Далеко в океане Чарли чувствует, как ей плохо. [Джейсон и Селианн приходят к Даянн, проверяя все ли в порядке после землетрясения. Она сообщает им, что дела хуже некуда – разлом не только расширяется, но и ползет на север]. Нери находит аборигенская девочка Лайла. Она очень остроумно замечает, что в таком месте лучше не дремать. Лайла отводит Нери к небольшому озеру (посреди пустыни). Там их встречают ее брат Бобби и дед Эрни. Нери, не обращая на них внимания, идет к озеру и скрывается под водой. Позднее они все сидят на берегу. Эрни говорит, что никогда не видел, чтобы белая девочка плавала так, как Нери. Бобби добавляет, что наверно она ОЧЕНЬ хотела пить, раз так долго была под водой. Нери благодарит Лайлу, но та отвечает, что просто привела ее домой, ведь Нери – "дух воды". Брат не верит в эти сказки. Они спорят из-за этого. По мнению их деда, Бобби слишком много времени провел в городской школе и оторвался от их корней. Лайла говорит (ей бабушка рассказывала), что много лет назад огромный огненный шар упал в этом месте, и тут образовалось озеро. Тогда Нери отправляется в озеро и находит там часть синхронима (п.а. – но раз эта часть создала тут озеро, разве оно не исчезнет, если ее забрать?). Нери сердечно прощается с новыми друзьями и пилит обратно к океану. Наконец, она с большим трудом добирается до него и просто падает в воду.
    На ОРКА. Трудовая повинность закончена, и Морган отпускает "банду". Они отправляются на остров (предварительно Касс успевает наговорить сестре гадостей). Нери приносит часть синхронима в подводную пещеру и без сил опускается рядом отдохнуть. Друзья беспокоятся за нее на острове. Наконец, она появляется. Нери еле держится на ногах, друзья тут же бросаются к ней на помощь. Девочка сообщает, что нашла синхроним. Вечером Джейсон все еще беспокоится за подругу, он говорит Бретту, что завтра с утра навестит ее. Ночью Нери и Кел спят на острове. В небе появляется яркий свет и космический корабль опускается на остров. Три фигуры в капюшонах выходят из него. Одна из них забирается в гнездо Нери и отбрасывает капюшон... Мейра вернулась, чтобы помочь. Сестры счастливо обнимаются.
Счет 5:2

Episode 22
Written by Lois Booton; Directed by Colin Budds
Kirk Alexander & Shanyn Asmar as searchers from Ocean Planet; David Bradshaw as Faceless man; Marty Copping, Cecille Johnson, Prudence Mazorodze & Darius Mendoza as ORCA cadets

    Утром на острове. Нери говорит Мейре, что рада видеть ее. Ей нужна помощь сестры. Мейра отвечает, что их люди послали помощь, давно. Нери говорит, они ищут синхроним, но это очень сложно. Мейра говорит о его важности (п.а. – по сути, повторяет тоже, что говорила мама Кела), но теперь она здесь, вместе они соберут синхроним и запустят его. Кел стоит на заднем плане и смотрит на них с некоторым презрением.
    Дейв раздает кадетам результаты последнего экзамена. Из-за Селианн у них с Джейсоном не очень хорошие оценки. Она чувствует себя виноватой. Теорию она знает хорошо, но на практике впадает в ступор. Селианн говорит Джейсону, что ему было бы лучше без нее, и убегает.
    Двое старейшин (п.а. – а это, вероятно, они, хотя по виду и не скажешь, тем более что в титрах они обозначаются как "searchers") говорят девочкам, что вернутся за Мейрой через 12 дней, выполнит она миссию или нет. Но это слишком мало, возражает Нери. Больше у них нет, отвечает Мейра. Девочки плывут к Чарли, Мейра рада его снова видеть. Нери сообщает Джейсону, что ее сестра вернулась. А Мейра в это время проверяет риф. Девочку удручает его опустошение. Когда сестры возвращаются на остров, их там уже ждут Джейсон и Бретт. Бретт тут же кидается обниматься с Мейрой, но девочка какая-то отстраненная. Нет, она, конечно же, рада их видеть, но не думала, что дела обстоят настолько плохо. Братья заверяют ее, что обязательно найдут остальные части синхронима и заберут те, что в УБРИ. Останется только выяснить, как его запустить (п.а. – раньше об этом даже разговора не было). Но у вас уже есть ключ, возражает Мейра и показывает на Чарли – синхроним ответит на частоту песни кита. Джейсон говорит, что это вполне логично, ведь Нери и Чарли связаны друг с другом. Мейра говорит, что это большая тайна, которую доверили ей на Планете Океанов. Дети даже не подозревают, что Кел их подслушивает. Вечером Бейтсы и Лена говорят о Мейре. Лене не терпится с ней познакомиться.
    Нери спрашивает Кела, не против ли он, что Мейра живет с ними, она ведь сестра (п.а. – ото б я еще спрашивала разрешения у какого-то умственно-отсталого пацана). Тот отвечает, что теперь будет служить им обеим. Позднее Кел убегает с острова и приходит в УБРИ, где рассказывает про песню кита и возвращение Мейры. Хеллеграна и то, и другое очень заинтересовывает. Келлар сомневается – они ведь не знают нужную частоту и интенсивность; а также напоминает, что их "заказчики" требуют реальных результатов (п.а. – то сами на себя работали, а то какие-то заказчики появились). Хеллегран говорит Келу, чтобы продолжал следить за девочками, а когда синхроним будет у него в руках, он получит свою награду. [Нери и Мейра приплывают на ОРКА. Даянн так рада видеть девочку. Мейра в сердцах упрекает их, что довели до такого океан, говорит, что ситуация на Земле угрожает и их миру. Начинается землетрясение]. Хеллегран отчитывается перед заказчиками (шесть темных фигур на экране), заверяя, что дело с синхронимом движется. Ему отвечают, что время идет, а они до сих пор не контролируют океан, а у детей, между прочим, 5 частей, а у него только 2. От него требуют результатов (п.а. – первый раз вижу, чтобы "великий и ужасный" Хеллегран всех предыдущих серий перед кем-то лебезил).
    Мейра знакомится с Леной, Касс и Бенни. Ей рассказывают про налет на УБРИ. Мейра спрашивает, нет ли какого-нибудь ключа, чтобы они смогли проникнуть туда, не привлекая внимания (п.а. – гениально, и как они сами до этого не додумались?). Лена неожиданно отвечает, что есть. А на возмущенный возглас Касс отвечает, что его все равно невозможно достать, т.к. этот ключ ее отец носит на цепочке на шее. Оставшись наедине, Нери и Мейра просят Лену помочь им проникнуть в дом Хеллеграна и забрать ключ пока он спит. Пойдут только они. Лена сопротивляется, но девочкам удается ее уговорить. На мостике командующий и Хартли говорят о том, что землетрясения становятся хуже и продвигаются все дальше на север. Пора бы подумать об эвакуации. Приходит Селианн и подает Дейву заявление об отставке. Нери и Мейра на ночь глядя покидают остров. Кел подозревает – что-то тут нечисто. Лена просит Бретта прикрыть ее перед Даянн и убегает. Касс заявляет, что все еще ей не доверяет. Джейсон узнает, что Селианн собирается уходить из кадетов и пытается ее отговорить, но девочка даже не хочет слушать его доводов. Нери, Мейра и Лена встречаются на берегу, и Лена проводит их к дому отца. За ними следит Кел. Его замечают. Кел говорит, что хочет помочь. Мейра строго замечает, что его просили остаться на острове. Нери успокаивает сестру, он же хочет помочь, пусть идет. Мейра неохотно соглашается (п.а. – она чисто интуитивно не доверяет Келу, хотя и не может этого объяснить даже себе, поэтому вынуждена полагаться на мнение сестры, ведь та знает его дольше).
    ОРКА. Джейсон все еще пытается убедить Селианн не бросать курсы. Снова происходит землетрясение. Поврежден 4-й сектор и он начинает заполняться водой, если его не заблокировать, затопит весь комплекс. А там как раз Джейсон и Селианн. Она слышит за одной из дверей шум воды и быстро уводит оттуда Джейсона. И как раз вовремя. Хартли спешит им на помощь. Джейсон сообщает, что они спаслись только благодаря Селианн. Девочка так рада, что хоть что-то сделала правильно. Ну вот, а ты собиралась от нас уходить, упрекает ее Хартли.
    "Диверсионная" команда приникает в дом Хеллеграна. Дальше Лена идти не хочет, все-таки он ее отец. Океаниды (все три) заходят в спальню Хеллеграна (п.а. – и зачем было такой толпой туда переться?). Нери уже собирается снять с его шеи ключ, но Кел устраивает саботаж (столкнув вазу). Хеллегран просыпается и хватает Нери за руку. Девочка вырывается и все они убегают. Утром на острове Мейра, Джейсон и Бретт пеняют Кела за его "неуклюжесть", он извиняется. Нери его защищает (п.а. – в этом вся Нери. А подозрения Мейры, похоже, только усиливаются). Пока Джейсон и Бретт остаются с Келом, Нери показывает Мейре, где храниться синхроним. Сестры, держась за руки, зовут Чарли (чтобы проверить, как действует на синхроним его песня). Тем временем, в УБРИ Келлар прозрачно намекает, кто помог детям проникнуть в дом Хеллеграна. Затем они также тестируют находящиеся у них части синхронима. Только начинает звучать песня Чарли, они начинают светиться (п.а. – надо же, с первого раза подобрали нужную частоту, а Келлар сомневалась). То же самое происходит в подводной пещере (п.а. – вообще-то странно, Чарли и раньше пел, причем точно также, но синхроним никак не реагировал). Нери говорит сестре, что вместе они справятся со всем.

Episode 23
Written by Neil Luxmoore; Directed by Colin Budds
Pia Manning as Receptionist; Pasha Elmahdy as Cleaner

    Землетрясения становятся все сильнее и происходят все чаще. Лена приходит к ХЕЛЕН, чтобы поискать часть синхронима, но там уже Морган с кадетами проводит проверку последствий последнего землетрясения. Лена вынуждена уйти. [Братья Бейтс приплывают на остров. Нери и Мейра рассказывают, что синхроним "ответил" на песню Чарли. Позже они покажут им]. В столовой ОРКА Касс интересуется, где Бретт. Бенни отвечает, что на острове, поплыл проверить, как там Мейра. Касс на это фыркает, мол, пусть бы туда и переселялся. Бенни хитро замечает: "если бы это был кто-нибудь другой, я бы сказал, что он ревнует" (п.а. – да так оно и есть;)). Приходит Лена и сообщает, что не смогла пробраться к ХЕЛЕН. Касс говорит, надо что-то делать с УБРИ, т.к. они их опережают. Бенни предлагает проникнуть в офис УБРИ и пошарить там. Касс считает идею классной, не смотря на протесты Бенни, что это была всего лишь шутка. Хеллеграну на ОРКА звонит Келлар и сообщает, что с ним хочет встретиться Мр. Ли. У него есть одна штука, которая заинтересует доктора. Хеллегран приказывает немедленно привести Мр. Ли на ОРКА (п.а. – ага, где их обязательно подслушают вездесущие дети). У Касс появляется план (п.а. – как всегда гениальный), как пробраться в офис УБРИ. Бенни поначалу сопротивляется, но ей удается его уговорить. [В подводной пещере Нери и Мейра демонстрируют Джейсону и Бретту, как синхроним откликается на песню Чарли. Мальчики впечатлены. Дети уверены, что УБРИ ничего об этом не знает и никогда не узнает (п.а. – никогда не говори "никогда")]. Касс и Бенни забираются в тележку уборщика. Все возражения Бенни разбиваются о "железную логику" Касс. Хеллегран встречает Мр. Ли в холле. Ли рассказывает, что во время работ в пустыне они (April Trading Company) наткнулись на странный объект в капсуле. Через свои связи он узнал, что эта находка может заинтересовать Хеллеграна. Доктор предлагает обсудить детали в его офисе. В который уже проникли Касс и Бенни (п.а. – уборщик просто завез туда тележку и исчез в неизвестном направлении). Только они начинают там "хозяйничать", приходят Хеллегран и Мр. Ли, дети быстро прячутся обратно. Мр. Ли говорит, что отдаст находку при одном условии: ему нужен катер УБРИ, чтобы переправить один важный груз в международные воды. Последнее время делами его компании заинтересовались власти, а катер УБРИ никто обыскивать не станет.
    На острове Кел расспрашивает Бретта про синхроним, он тоже хочет его увидеть. Мейра, услышав этот разговор, резко заявляет, что место должно оставаться в тайте (п.а. – и при этом бросает ТАКОЙ подозрительный взгляд на Кела). Нери мягко добавляет, что Келу, для его же добра, лучше этого не знать. Кел (весьма лицемерно) соглашается с ней.
    Касс и Бенни рассказывают Лене об услышанном. Касс говорит, что они должны проникнуть в офис Ли и забрать часть (она хочет увидеть "фейс Бретта", когда они принесут ее). Лена хочет идти с ними. Касс ей все еще не доверяет, но соглашается. На следующее утро. У Бретта возникла идея. Т.к. им последнее время не везет с синхронимом, может стоит еще раз осмотреть корабль – вдруг там найдется какая-нибудь подсказка, которую они раньше пропустили. Касс, Бенни и Лена, переодевшись доставщиками обедов, проникают в офис Ли (п.а. – странно, мр. Ли китаец, значит и компания (по идее) китайская, а Бенни говорит с секретаршей на ресепшене по-японски).
    На острове, Нери, Мейра, Бретт и Кел отправляются на космический корабль. Нери решает проверить синхроним (п.а. – и чего его проверять каждые пять минут?) и отправляется в пещеру, пока остальные спускаются внутрь корабля. Кел предлагает разделиться, а сам отправляется проследить за Нери. Но ее вовремя предупреждает Чарли. На корабле Мейра с отчаяньем в голосе говорит, ее предупреждали, что задание будет нелегким, но она не думала, что настолько. Бретт утешает ее.
    "Диверсионный" отряд бродит по зданию в поисках кабинета Ли. Наконец, Касс и Лена находят его и видят в сейфе (п.а. – который тупо стоит открытый) часть синхронима и опалы (вот, что хочет перевезти Ли на катере УБРИ). Девочек обнаруживают, они (и Бенни) убегают. Девочек, в конце концов, ловят, Бенни удается спрятаться. Ли расспрашивает Касс и Лену, кто они такие и зачем проникли в его офис. Естественно, девочки не отвечают. Звонит Хеллегран и говорит, что согласен на его предложение. Они договариваются встретиться на пристани УБРИ через два дня. Девочек закрывают в кабинете Мр. Ли (чтобы подумали). Бенни выбирается из своего укрытия и уже практически выбирается из здания, но совесть заставляет его вернуться за девочками. Он крадет у охраны ключи. Касс, наконец, начинает доверять Лене. Ведь она могла показаться отцу и тогда избежала бы наказания. Касс извиняется за все подозрения. Приходит Бенни и спасает их. Дети вынуждены спасаться бегством. И без синхронима.
    На острове. Мейра "наезжает" на Кела за то, что следил за Нери. Он отбрехивается, мол, думал Нери просто плавает, тоже хотел поплавать, напугать ее, пошутить. Нери как всегда его защищает, говорит, он же уже извинился много раз и обещал больше так не делать. Но Мейру это, похоже, не успокаивает. Бретт говорит, что этих девочек, как просто не подловить. Обратно на ОРКА. У Даянн возникает стойкое ощущение, что ее дети что-то "крутят" за ее спиной. Командующий сообщает, что геологическое общество присвоило разлому имя Винстона Сета (в честь открывателя). Все радуются и поздравляют Винстона (п.а. – и чему тут радоваться?). Друзья рассказывают Джейсону и Бретту про Мр. Ли. "Банда" решает, что они любой ценой должны помешать Ли передать синхроним УБРИ. На острове. Мейра переживает – прошел еще один день, а синхроним все еще не готов. И времени у них все меньше и меньше. Нери подбадривает ее, мол, надо верить, надеяться.
Счет остается прежним 5:2

Episode 24
Written by Graham Hartley; Directed by Colin Budds
Marty Copping, Cecille Johnson, Prudence Mazorodze & Darius Mendoza as ORCA cadets

    Еще одно большое землетрясение обрушивается на остров и ОРКА. Командующий объявляет эвакуацию с ОРКА всех желающих. Нери беспокоится, что землетрясения усиливаются (п.а. – и они опять с Мейрой повторяют то, что мы уже сто раз слышали, про хаос во Вселенной, и что только синхроним все исправит). [Мр. Ли и Хеллегран договариваются о встрече и передаче синхронима. Попрощавшись, Келлар и Хеллегран обсуждают эту "сомнительную" сделку. Но главное – получить часть синхронима. И тогда они его запустят, не взирая на последствия]. Селианн просит у Лены совета относительно Джейсона. Она хочет знать, есть ли у Джейсона девушка. Лена говорит, что ей следует рассказать о ее чувствах Джейсону. Нери приплывает на ОРКА. Отец Бенни говорит сыну, что он в ближайшие дни покинет ОРКА. Бенни хочет остаться, но отец даже не хочет этого слышать. "Банда" составляет план, как забрать часть синхронима у Мр. Ли. Джейсон должен проникнуть на катер УБРИ и в назначенное время испортит двигатель. Остальные будут ждать на "зодиаке". Приходит Морган и сообщает, что завтра они с Джейсоном будут нырять на рифе. Он хочет отказаться, но разве можно отвязаться от Морган? Разозленная Касс догоняет ее, и они как всегда ссорятся, Касс в сердцах кричит сестре, чтобы она пропала. Путем жеребьевки определяют, что вместо Джейсона пойдет Бретт.
    На следующий день. Джейсон и Морган ныряют, чтобы проверить повреждения на рифе возле ОРКА-Сити. [Катер УБРИ готовится к отплытию. Бретт пробирается на борт]. Во время погружения Морган случайно рукой задевает ядовитую рыбу-камень. У нее начинаются судороги, и Джейсон забирает ее обратно на ОРКА. Морган в экстренном порядке отправляют в лазарет, где она впадает в бессознательное состояние. В лазарет влетает насмерть перепуганная Касс. Доктор Малкович успокаивает их с мамой, что противоядие ей уже ввели, остается только ждать. [Катер УБРИ в море. Келлар отчитывается Хеллеграну, что все идет по плану. Доктор говорит, чтобы она не спускала глаз с синхронима]. Джейсон считает себя виноватым в том, что случилось с Морган. Ведь он бывал на рифе чаще, ему следовало его сначала осмотреть и т.п. Селианн утешает Джейсон, говорит, что это не его вина и все такое. Джейсон с благодарностью обнимает ее. Селианн начинает говорить, что он ей очень нравится, но тут за стеклом просмотрового коридора появляется Нери. И Джейсон, как всегда, сбегает от Селианн. На понтоне "банда" уточняет последние детали. Нери спешит к катеру УБРИ. Лена интересуется, как Мейра узнает, куда плыть. Ну, конечно же, через Чарли. Он зовет Мейру. Джейсон навещает Морган в лазарете. Там безвылазно сидит Касс. Она чувствует себя виноватой, она наговорила сестре столько гадостей. Селианн приходит к Даянн, чтобы поговорить про Джейсона. Девочка хочет знать, почему она ему не нравится, Даянн возражает, что это не так. Селианн спрашивает про девушку, Даянн отвечает, что лучше ей об этом спросить у самого Джейсона.
    На катере УБРИ. Бретт в машинном отделении выдергивает какие-то провода (п.а. – и как только током не долбануло?), катер останавливается. Все кидаются посмотреть, что случилось с двигателем (п.а. – и чего всем в машинном отделении толпиться?). Бретт пробирается в каюту. Издалека за катером с "зодиака" наблюдают Лена и Бенни. Из воды появляются Мейра и Нери, Лена отдает им небольшой кислородный баллончик. Келлар обнаруживает саботаж и приказывает обыскать катер. Бретт забирает синхроним (п.а. – и зачем-то лезет на верхнюю палубу, хотя мог бросить его в воду и с нижней). Келлар замечает его и гонится за ним. Бретт бросает синхроним в воду и прыгает сам за борт. Там его уже ждут сестры. Нери ловит синхроним, Мейра дает Бретту кислородный баллон. Над катером УБРИ появляется вертолет береговой охраны.
    На острове все радуются успешно выполненному заданию (кроме Кела). Оказывается, это Бенни послал береговой охране факс про контрабанду опалов. На ОРКА. Касс все еще сидит с сестрой и разговаривает с ней. Она говорит, что хоть Морган и раздражает голос Касс, но доктор сказал, чтобы он так делала. Она вспоминает, как они где-то отдыхали, в это время Морган, наконец, приходит в себя. Касс радостно обнимает сестру. На острове, сестры отправляются с синхронимом в пещеру и приказывают Келу остаться. Да, конечно, он останется. На ОРКА, Бенни приходит к отцу. Он говорит, что хорошо подумал и не хочет ехать на материк. Отец отвечает, что уже все решено. Бенни настаивает, он чувствует себя достаточно взрослым, чтобы принимать такие решения. С чего бы это, удивляется отец. Бенни объясняет, что последнее время очень много произошло, и он изменился. Доктор Малкович впечатлен такой пылкой тирадой и разрешает сыну остаться.
    УБРИ. Келлар говорит, что им удалось отмазаться от береговой охраны, мол, Мр. Ли был всего лишь пассажиром и они не знали, что он везет. А вот кое-кто (она указывает на присутствующего здесь Кела) должен был их предупредить. Кел отвечает, Что Нери и Мейра за ним следят. Хеллегран делает Келу очередное внушение, что он должен найти место, где девочки прячут синхроним.
    Девочки приносят часть синхронима в подводную пещеру. Теперь у них 6 частей, а в УБРИ – 2. Нери говорит, что Джейсон и Бретт обязательно придумают, как забрать части из УБРИ. Это надо сделать, пока еще есть время.

Episode 25
Written by Graham Hartley; Directed by Colin Budds
Michaela Rupena as ORCA newsreader; Dan Logan as UBRI assistant; Texas as UBRI guard dog

    ОРКА. Новости сообщают о катастрофах (цунами, тайфуны, землетрясения, наводнения) по всему миру. ОРКА начинает добровольную эвакуацию (которая, по мнению Касс, больше похожа на паническое бегство). "Банда" явно не собирается эвакуироваться. Даянн хочет, чтобы ее сыновья тоже эвакуировались, мол, ей будет спокойнее, если они будут в безопасности (п.а. – где в безопасности? Кругом все то же самое). Но они не хотят, тем более у них еще куча дел (п.а. – синхроним, например). Нери говорит, что все они отправляются на ОРКА, надо найти последнюю часть синхронима. Кел говорит (п.а. – да чего там говорит, просто требует), что хочет увидеть те части, которые он нашел. Нери уже готова согласиться, но Мейра гневно отвечает, что ему этого знать не надо. На ОРКА. Лена находит еще одну часть, Кел (с большой неохотой) показывает место падения – это где-то в джунглях. Приходит Морган и кричит на детей, что они тут делают. Касс отвечает, что Лена тут по заданию доктора Бейтс (п.а. – а остальные тут просто за компанию). Снова происходит землетрясение.
    УБРИ. Хеллегран и Келлар пытаются найти еще одну часть (т.к. терпение заказчиков не безгранично). Приходит Кел и показывает, где упала последняя часть, но он вынужден был сказать это и детям. Хеллегран говорит, что он поступил правильно, иначе он вызвал бы подозрения. Кел не знает, где остальные части, т.к. ему не доверяют, но он их обязательно найдет.
    Нери и Мейра возвращаются на остров. Кела нигде не видно. Мейра начинает высказывать свои подозрения вслух. Ей не нравится, что он часто где-то пропадает. Нери (как всегда) оправдывает его, тем более он же с их планеты (п.а. – ну да, ну да, Малакат тоже с их планеты, и что?). Но Мейра все равно сомневается. ОРКА. Селианн "наезжает" на Джейсона, что он избегает ее. И вообще, она знает, что у него есть подружка, так что нечего это скрывать. Джейсон не понимает, что на нее нашло. Лена объясняет, что он нравится Селианн. Но Джейсон не замечает не только это, говорит Лена – Селианн единственная из их группы не знает о Нери. Она предлагает рассказать ей обо всем, Селианн можно доверять, даже больше, чему кому-либо. Даянн беседует с Дейвом о том, что ее сыновья хотят остаться на ОРКА. Дейв говорит, что Джейсон и Бретт достаточно самостоятельны, чтобы принять такое решение. Им следует доверять. На следующее утро "банда" готовится к вылазке.
    УБРИ. Хеллегран отправляет Келлар за последней частью (п.а. – а как же "пусть они ищут, а мы потом заберем сразу все"?) и приказывает избегать конфронтации с детьми, иначе они могут подумать, что УБРИ снова наступают им на пятки, и перепрячут части. Но у Келлар на этот счет другое мнение.
    Две группы – УБРИ и ОРКА – одновременно лазят по джунглям. УБРИ первыми находят капсулу, но она пустая. Келлар сообщают, что приближаются дети. Она закладывает в капсулу взрывчатку: "Удачной охоты, детки". Дети находят капсулу, Бретт ее открывает и кричит, чтобы все убегали, тут бомба. Все разбегаются, бомба взрывается (п.а. – отлично Келлар время рассчитала... или не рассчитала?). Никто не пострадал, Бретт говорит, что синхронима там не было, видимо капсула раскрылась, когда падала между деревьев. Нери поднимает голову и видит на дереве часть синхронима. Она забирается на дерево и сбрасывает ее Джейсону. Обратно на острове. Бретт спрашивает, когда они его соберут, чтобы проверить (п.а. – дурацкий вопрос, что ж собирать, когда частей не хватает?). Мейру опять беспокоит отсутствие Кела. Нери отдает синхроним братьям, чтобы они спрятали его в пещере. Кел прячется за деревьями. Джейсон и Бретт относят часть в пещеру, не зная, что Кел следит за ними.
    Кел приходит в УБРИ и рассказывает, где хранится синхроним. Келлар уточняет, ВСЕ дети вернулись? (п.а. – значит, все-таки не рассчитала ;)). Хеллегран приказывает подготовить катер, а Кел укажет дорогу и вытащит части из пещеры.
    Обратно на ОРКА. Даянн сообщает сыновьям, она решила, что они могут остаться. На острове. Нери и Мейра слышат "вопль" Чарли. Он показывает им "картинку", как Кел передает части синхронима Хеллеграну. Девочки бросаются к пещере, но слишком поздно – синхронима там уже нет. Джейсон рассказывает Селианн о Нери. Но она не верит и злится, мог бы придумать что-нибудь попроще. Приходит Нери и рассказывает, что сделал Кел.
    УБРИ. Хеллегран говорит, что испытания синхронима надо начать как можно раньше. Кел требует свою награду – остров и Нери. Хеллегран очень грубо обламывает его.
    На острове. Нери говорит Джейсону и Бретту, что они должны вернуть синхроним. Синхроним одно целое с тем, кто его использует. Если человек добрый, синхроним делает добро, если злой – будет уничтожен не только этот мир, а все (п.а. – а те так удивляются, типа слышат это в первый раз).
Счет 0:9 в пользу УБРИ.

Episode 26
Written by Peter Hepworth; Directed by Colin Budds
Kirk Alexander & Shanyn Asmar as searchers from Ocean Planet; Michaela Rupena as ORCA newsreader; Ian Wilmoth as UBRI guard

    В новостях ОРКА снова сообщают о сейсмической активности по всему миру. А в УБРИ, Хеллегран медленно, но уверенно собирает синхроним (п.а. – в моем детстве были подобные головоломки ;)). Кел гневно требует, чтобы доктор выполнил свое обещание. Хеллегран раздражен, наконец, он показывает Келу свое истинное лицо. Два охранника уводят (утаскивают) Кела обратно в его камеру. Хеллегран кричит, что синхроним теперь его и Кел больше ему не нужен – шок отражается на лице Кела.
    ОРКА. "Банда" решает, как вернуть синхроним. Налет на УБРИ больше не прокатит, там наверняка удвоили охрану. Касс предлагает устроить засаду на катере и забрать синхроним прежде, чем он коснется воды. Только нужен катер, а они все брошены на эвакуацию. Бретт говорит, что Джейсон, как кадет, может с этим помочь. Он сейчас с Селианн ныряет недалеко от ОРКА-Сити. Нери отправляется к нему (сейчас уже все равно, что Селианн увидит ее). Селианн видит кита, Джейсон говорит, что это Чарли. Но она скептически отмахивается от той истории, что он ей рассказал про кита и девочку. Но тут появляется Нери, и Селианн понимает, что это все правда. [Кел крадет из хранилища одну их частей синхронима и пытается сбежать. Его ловят. Хеллегран приказывает запереть его в камере]. Положение ухудшается – землетрясения практически не прекращаются, из разлома начинает вырываться лава (п.а. – как ОРКА еще держится в таких условиях, остается только гадать). Командующий сообщает, что последнее землетрясение достигло 9 баллов по шкале Рихтера, он объявляет эвакуацию всех детей, не достигших 18 лет. Селианн знакомится с Мейрой, теперь она тоже в команде. Дети договариваются, что выступают завтра, надеясь, что за эвакуацией никто не заметит их отсутствия. Нери и Мейра останутся на острове (Нери хочет пойти с ними, но Джейсон и Мейра отговаривают ее) ждать, когда остальные привезут им синхроним. Сказано – сделано. Даянн провожает сыновей (как она надеется в безопасное место), но ее не оставляет ощущение, что они уже что-то задумали. "Банда" кучкуется вместе.
    Келлар приходит к Келу, чтобы поиздеваться (наконец-то!), мол, какой тот наивный дурачок, что поверил им. "Банда" добирается до берега. На пристани УБРИ проходит погрузка синхронима. Келлар замечает детей. Их ловят и связывают. Кроме Лены. Ее отец забирает с собой. Катер выходит в море (п.а. – зачем? Бросили бы его в воду прямо с пирса и всех делов). Лена смотрит на отца, как на врага народа. Чарли видит синхроним на борту и передает это девочкам на острове. Они понимают, что у друзей что-то не получилось, теперь их черед попробовать вернуть синхроним. Они спешат к катеру. Келу удается, обдурив охранника, сбежать из камеры. Он прибегает на пирс. Дети встречают его весьма враждебно. Кел развязывает их, говоря, что Хеллегран его обманул, предал. Джейсон возражает, что это он, Кел, предал Нери и Мейру, их всех. Кел отвечает, что он чувствует стыд.
    Хеллегран собирается активировать синхроним. Он хочет, чтобы его дочь стала свидетельницей, как сила океанов подчиняется ее отцу. Появляются Нери и Мейра, они умоляют Хеллеграна не делать этого. Нери говорит, что синхроним принадлежит ее народу, только она может им управлять. Нет, отвечает доктор, я докажу, что ты ошибаешься. Нери предупреждает, что если синхроним попадет в воду из его рук, то принесет только смерть и разрушение. Он не верит, Лена возражает, что Нери говорит правду. Но движимый жаждой власти, он не слушает их доводов. Хеллегран возлагает руки на синхроним, и тот начинает светиться красным светом (вместо сине-зеленого). Небеса темнеют, всю Землю накрывает тьма, сверкают молнии, море бурлит, из разлома вырывается огонь. Нери и Мейра умоляют Хеллеграна остановиться, обещая взамен, что он сможет изучать их. Заманчивое предложение, но он отказывается и начинает опускать синхроним в воду. Лена умоляет его остановиться, иначе он убьет Нери и Мейру. Хеллегран с сомнением смотрит на Келлар, она отвечает: "Ни и что? У нас есть мальчишка, Кел". Лена решается на отчаянный поступок и прыгает за борт. "Ты и меня убьешь?", кричит она отцу. Тем временем Кел отчаянно спешит к катеру. Хеллегран хочет остановить лебедку, которая опускает синхроним, но Келлар его отталкивает, мол, зачем ее спасать, она ведь предала его. Девочки в воде беспомощно наблюдают, как они борются (п.а. – кстати, куда-то резко пропали все остальные сотрудники УБРИ, бывшие на борту). Но тут выныривает Кел и хватает синхроним. По его телу пробегают заряды, он бьется в конвульсиях, но синхроним не выпускает. Нери и Мейра подхватывают их обоих и забирают на остров. Хеллегран бросает Лене спасательный круг. "НЕТ! СИНХРОНИМ!", в бешенстве кричит Келлар. Хеллегран говорит ей сдаваться, они проиграли.
    "Банда" уже на острове. Они помогают вытащить из воды пришибленного Кела. Нери и Мейра с помощью Чарли запускают синхроним и исцеляют океаны. Тьма отступает, на небе снова сияет солнце. Огонь в разломе гаснет (п.а. – но сам-то разлом остается). Друзья радостно обнимаются (п.а. – Бретт и Мейра самые первые ;)).
    На ОРКА. Братья выслушивают от мамы гневную тираду о том, что не рассказали ей про синхроним. Затем следует очень эмоционально прощание с Мейрой. Хеллегран сидит на берегу (п.а. – погруженные в тяжкие думы, как теперь перед заказчиками выкручиваться). Приходит Лена. Они прощают друг друга.
    Ночью на борту космического корабля Джейсон, Бретт и Нери прощаются с Келом (они простили его). Нери погружает Кела в сон, говоря, что теперь боль пройдет. Синхроним тоже на борту (нельзя его доверять землянам). Затем она обнимает на прощание сестру. По щекам обоих катятся слезы. На острове Нери, Джейсон и Бретт смотрят, как поднимается и улетает космический корабль, вспышкой света прочерчивая ночное небо.

Спасибо Lana White за помощь


НАЗАДПоследнее обновление: 12/16/2013 19:47:40
Эта страница (http://oceangirltv.narod.ru/seasons/episodes3.html) – часть сайта OceanGirlTV
1994- © Jonathan M. Shiff Productions // 2006- © Ithil
Полное или частичное использование материалов данного сайта на других ресурсах без моего разрешения строго ЗАПРЕЩЕНО.