Четвертый сезон

Первый»Второй»Третий»Четвёртый»

Внимание! Информация содержит спойлеры!

Episode 1
Written by Michael Joshua; Directed by Mark Defriest
    Джейсон и Бретт испытывают новый глубоководный шлем в бездне Мейко. Бретт уже хочет возвращаться (да и тучки подозрительные на горизонте собираются), но Джейсон собирается нырнуть еще раз (чтобы побить свой же рекорд глубины). Он спускается на 200 м, когда его ослепляет яркий мощный свет, который очень пугает Джейсона. Поднявшись наверх, он говорит брату, что надо отсюда быстрее сваливать.
    Братья приплывают на остров Нери, где встречаются со своей подругой. Они показывают ей домик-хижинку, которую построили для нее (п.а. – так мило ;). А вообще, создается такое впечатление (лично у меня), что Нери только что откуда-то вернулась. Из очередной миграции с Чарли?). Начинается ливень, и друзья прячутся в том самом домике, Нери смеется, что так они ее разбалуют, ведь она привыкла к влажности. Зато гости не намокнут, парирует Джейсон. Бретт снова прикалывается над братом, мол, у того глюки начались. Джейсон уже начинает было рассказывать Нери, что с ним произошло, когда его прерывает вызов из ОРКА (срабатывает ручной передатчик Бретта) – это их мама. Братья говорят, что их застала буря и они переночуют на острове, а она в свою очередь сообщает, что у нее для них есть очень важная новость (но это не "телефонный разговор"). [ОРКА. Даянн немного волнуется, как отреагируют ее сыновья на новость. Оборудование Винстона регистрирует в бездне Мейко необычную магнитную аномалию. Ученый весьма озадачен]. Джейсон все-таки рассказывает подруге про яркий свет. Нери отмечает, что в том месте она иногда себя очень странно чувствует. Крыша хатки начинает протекать, Джейсон успевает подставить раковину ("Уф, чуть не намок"), но хлипкая крыша не выдерживает, и парня окатывает водой с головы до ног. Что вызывает бурное веселье со стороны Нери и Бретта.
    Утром братья возвращаются на ОРКА и узнают, что их маму рекомендуют на пост командующего станцией. Парни в восторге, но Даянн сомневается, стоит ли ей соглашаться, сыновья убеждают, что стоит. Касс и Винстон пытаются узнать, что это за аномалия, раз ее не берут сонарные волны. Касс предлагает использовать гамма-волны – они "пробивают" любую защитную систему (п.а. – Касс вдруг стала компьютерным гением). Какая на такой глубине может быть защитная система и от кого, удивляется Винстон. Они обнаруживают идеальный квадрат на океанском дне (высветившийся на карте красным цветом). Джейсон говорит, что именно в этом месте он вчера и видел тот свет.
    ПРАКСИС – организация, занимающаяся поиском внеземных цивилизаций. Рихтер, шеф организации, поручает агенту Джейку Шелби задание. ПРАКСИС уже три недели регистрирует радио сигналы, поступающие из космоса в район Египта. Операция получает название "Сфинкс". Партнером Шелби назначают агента Элли Хаузер.
    Винстон вместе с Джейсоном пытается с помощью сонара исследовать эту область – яркий свет появляется снова, электрический заряд пробегает по кабелю и сжигает всю их аппаратуру. Но когда туда приплывает Нери, свет исчезает. Позже на катере девочка описывает, что видела, она хочет снова туда поплыть, она должна. Но Джейсон говорит, чтобы без него не смела этого делать. Нери соглашается.
    В ПРАКСИС приезжает (п.а. – вся из себя крутая :)) агент Хаузер. Сразу становится очевидным, что отношения у них с Шелби весьма напряженные (п.а. – что, собственно, Рихтер и подтверждает). Однако, поскольку они являются первоклассными профессионалами, но в разных областях, то придется поработать вместе. Хаузер весьма скептически настроена по поводу существования пришельцев (п.а. – зачем тогда пошла работать в ПРАКСИС?), в отличие от Шелби. Пообсуждав всякие детали, они приходят к выводу, что сигналы поступают в район Каира. Рихтер говорит, что они отправляются в Египет тайным рейсом через 1,5 часа.
    Тем временем в Египте некий профессор Малакат и его ассистентка Шершиба ищут скрытый подводный вход в Таинственную Пирамиду. Пока безуспешно. Малакат уговаривает ассистентку продолжать поиск, но Шершиба капризничает, мол, она устала и хочет есть, и вообще продолжит завтра.
    ОРКА. Бретт и Касс, исследуя каюту командующего, встречают там Луиса, чей отец также претендует на пост командующего ОРКА. После небольшой словесной перепалки Бретт, в конце концов, прогоняет Луиса. И тот бежит жаловаться папочке (п.а. – тот еще пассажир). Луис беспокоится, что пост командующего займет не его отец, ведь Даянн Бейтс так в этом уверена (со слов Бретта), но офицер Дантон только отмахивается от сына, мол, еще ничего неизвестно.
    Джейсон и Винстон на Минифине, новой подводной лодке (п.а. – слишком громкое название для этой манюньки ;)), отправляются к бездне Мейко. За ними на мониторе следят Бретт и Касс. В бездне их встречает Нери. Они следуют за ней. Снова появляется яркий свет, Минифин теряет управление (на мониторе пропадает изображение; Бретт беспокоится), но как только Нери подплывает ближе к тому таинственному "нечто", свет исчезает. Минифин снова работает. Девочка возвращается к субмарине и зовет Джейсона и Винстона за собой. [Египет. Малакат и Шершиба продолжают поиски]. Прямо посреди океана друзья обнаруживаю огромную Подводную Пирамиду. Касс и Бретт (наблюдая это на мониторе) не верят своим глазам.

Episode 21998 AFI award nominee: "Best Children’s Television Drama" (Jonathan M. Shiff)
Written by Everett DeRoche; Directed by Mark Defriest
    Джейсон и Винстон в Минифине, Нери снаружи, а Касс и Бретт на мониторе продолжают рассматривать Пирамиду. Джейсон говорит, пока они не узнают, что ЭТО такое, надо молчать. Винстон соглашается, хотя, возможно, они сделали открытие столетия. Точнее Нери сделала, поправляет его Джейсон, ведь без нее они не смогли бы приблизиться настолько. Нери отправляется сплавать вокруг пирамиды, сразу же появляется все тот же свет, и Минифин опять выходит из-под контроля (соответственно, пропадает изображение на мониторе в ОРКА). Только Нери появляется в поле их зрения – свет пропадает. Джейсон приходит к выводу, что пирамида защищена силовым полем, но когда Нери рядом, оно пропадает. Внезапно в лабораторию заходит Луис, Касс быстро выключает монитор, но тот все равно успевает заметить Нери. Касс и Бретт прикидываются дурачками, мол, тебе показалось. Луису кажется подозрительным, что это Джейсон делает за пределами континентального шельфа, – надо обязательно рассказать отцу, решает он. Касс говорит Джейсону, чтобы они немедленно возвращались. Когда те возвращаются на ОРКА, отец Луиса, первый офицер Дантон забирает у них диск, на котором записан весь путь Минифина, Подводная Пирамида и... Нери.
    Джейк и Элли в Египте, они пытаются отследить радио сигналы. Безуспешно. Элли говорит, что какое-то местное неизвестное оборудование блокирует их сигналы.
    [Остров. Нери строит из песка пирамиду, она не может не думать о ней]. ОРКА. Друзья очень переживают, что Дантон узнает о Нери и Пирамиде, а с ним и все остальные. Но их опасения напрасны – диск оказывается стертым. Что весьма бесит Дантона. Позже на острове, Джейсон рассказывает об этом Нери. Конечно же, они ничего не рассказали о Пирамиде, успокаивает он девушку. Но он и не врал, когда говорил, что ничего не делал с тем диском – уничтожить запись "черного ящика" Минифина невозможно. Нери считает, что на запись подействовало силовое поле Пирамиды. Девочка чувствует ее огромную мощь. Нери спрашивает, есть ли еще такие пирамиды. Чтобы узнать о них побольше, она отправляется на ОРКА (предварительно поплавав-поболтав с Чарли). Луис злорадствует, говоря Джейсону, что его путешествие на Минифине, вероятно, стоило их матери поста командующего.
    Даянн отправляется на собеседование на должность командующего. Там она с удивлением узнает, что ее бывший муж Пол – главнокомандующий ОРКА-Пасиффик. Он говорит, что специально скрывал это от нее, т.к. не хотел влиять на ее решение.
    ОРКА. Когда ХЕЛЕН рассказывает Нери о пирамидах и показывает образцы древнеегипетского искусства, она узнает фигуру египетской женщины. Девушка говорит, что видела ее во сне, и она часть того, что они нашли в океане.
    Вокруг Таинственной Пирамиды в Египте продолжаются раскопки – Шершиба и Малакат все еще ищут вход. Шершиба снова капризничает. Малакат убеждает ее, что только она может найти вход, и эту тайну нельзя доверить простым рабочим. Ассистентка отправляется к реке, а профессор замечает, что к пирамиде подъезжает неизвестная машина. Это агенты ПРАКСИСа. Элли восхищается Таинственной Пирамидой – она полностью монолитна, в ней нет ни туннелей (п.а. – кстати, как станет видно потом, не такая уж она и монолитная, и туннелей там хватает), ни мумий фараонов. Кто ее построил и зачем? Но Шелби не разделяет восторгов коллеги.
    Бейтсам после того происшествия запрещено пользоваться Минифином. Джейсон и Бретт, обхитрив Дейва (п.а. – не, ну он как маленький, не первый же год этих "деятелей" знает), забираются в субмарину и снова плывут за Нери к Пирамиде. [Дантон, узнав об их самоуправстве, рвет и мечет; Касс и Винстон делают честные глаза, мол, мы ни сном ни духом]. Минифину приказывают вернуться, но Джейсон просто отключает связь. Нери находит вход в Пирамиду, и они попадают внутрь. Исследуя Пирамиду, друзья обращают внимание на какой-то гул, словно мощный источник энергии. Они находят огромную каменную статую (такую же, как показывала ХЕЛЕН). Нери дотрагивается до анкха в руках статуи, из ее появляется голограмма женщины и рассказывает Нери о предназначении. Луч света указывает на противоположную стену. Нери, несмотря на предостережения Джейсона, дотрагивается до небольшого треугольника, и в стене открывается некое подобие водяного вихря, который переносит всех троих неизвестно куда. Друзья понимают, что они все еще в Пирамиде, но уже в другой. Бретт думает, что это все сон, но быстро убеждается в обратном. Нери, сплавав на разведку, сообщает друзьям, что немного надо проплыть, а дальше уже можно дышать. Братьям ничего не остается делать, как последовать за ней. Побродив наполовину затопленными туннелями, друзья через колодец выбираются на поверхность, и обнаруживают, что они... в Египте!!!

Episode 31998 AFI award nominee: "Best Children’s Television Drama" (Jonathan M. Shiff)
Written by Everett DeRoche; Directed by Mark Defriest
Big Bad Ralf as Horace; Micheal Joshua as Tour Guide

    Пустой Минифин на автопилоте всплывает на поверхность.
    Нери, Джейсон и Бретт пытаются понять, как они попали в Египет. Больше всех почему-то возмущен Бретт. Но на его возмущение Нери спокойно отвечает, что это план. Джейсон уточняет: "Той женщины, статуи?". Девочка подтверждает и говорит, женщина сказала, что это начало. "Начало наших проблем", – бурчит Бретт. Мама их убьет.
    А Даянн тем временем возмущается, кто позволил ее сыновям взять Минифин, на что Дантон язвительно отвечает, что Джейсон подделал разрешение. Вмешивается Винстон, говоря, что Минифин-то найден, можно радоваться. Но Даянн это не утешает, ведь ее детей там не оказалось. Куда они могли пропасть? И видеофон Бретта не отвечает. Дантон осторожно интересуется, как прошла ее поездка на берег. Даянн небрежно отвечает, что ее назначили командующим, – сейчас ее больше заботит судьба сыновей.
    Египет. Бретт безуспешно пытается связаться с ОРКА. Друзья выходят к лагерю Малаката и Шершибы. Дети бродят по раскопкам, пока их не ловит один из охранников. [Винстон и Касс рассказывают Даянн о Пирамиде. Она в шоке. Винстон пытается отследить сигнал видеофона Бретта, пока безуспешно]. Охранник приводит детей к профессору Малакату. Тот очень радушно их принимает. Но его очень заинтересовывает Нери, ее имя, необычная одежда. Братья как могут отбрехиваются, тот делает вид, что поверил (п.а. – Боже, за столько лет могли бы научиться врать про Нери убедительнее). Братья говорят, что отстали от туристической группы. Малакат предлагает им передохнуть и перекусить. Приходит Шершиба, Малакат представляет ее как свою ассистентку (она тут же строит глазки Джейсону). Пока Шершиба мило беседует с Джейсоном, Нери поливает себя водой из кувшина (ей же надо увлажниться). Это, естественно, не ускользает от Малаката. Он с явно фальшивой заботой восклицает, мол, надо быть осторожнее, ты же вся намокла и т.п. Шершиба быстренько предлагает Нери переодеться.
    У себя в палатке Шершиба одевает на Нери золотое колье, расчесывает волосы, делает комплименты по поводу ее золотистой кожи... расспрашивает про Джейсона. Позже они присоединяются к остальным за ужином. Там они говорят об ОРКА, но как только речь заходит о Нери, братья тут же отговариваются, мол, уже поздно, они устали и все такое. Детей разделяют по разным палаткам. Как только друзья уходят, Шершиба передает Малакату "платье" Нери. Очень необычная ткань, замечает он. Гораций (тот самый охранник) отводит братьев в палатку. Когда они остаются одни, Джейсон отмечает, что тут определенно что-то нечисто. К ним в палатку проскальзывает Нери и сразу же заявляет, что ей здесь не нравится. Им тоже, отвечает Бретт. Надо отсюда валить и вернуться в пирамиду. Но сделать это ночью непросто, поэтому они решают дождаться утра. А еще надо бы позвонить маме, успокоить. Тут есть телефоны, но лучше подождать, пока все заснут. Нери говорит, что Шершиба ей не нравится, она только прикидывается добренькой. Джейсон о ней иного мнения. Бретт его подкалывает, мол, он считает, что Шершиба "отпадная".
    ОРКА. Винстон и Касс отследили сигнал видеофона, но не могут поверить – как дети могли оказаться на Близком Востоке.
    Поздно ночью Джейсон и Бретт выбираются из своей палатки, чтобы позвонить. [Касс просто в шоке от новости, что они оказались в Египте]. Джейсон хочет поговорить с мамой, но та отправилась с Винстоном на Минифине к Пирамиде. Он вынужден прервать разговор, т.к. в палатку неожиданно заходит Шершиба. Братья отговариваются, мол, захотелось перекусить. Шершиба предлагает Джейсону прогуляться, полюбоваться звездами. А Бретту, добавляет она, пора спать. Во время прогулки Шершиба пытается выведать у Джейсона любую информацию о Нери, но тот увиливает от ответа. [Даянн и Винстон плывут на Минифине, Касс сообщает им о звонке Джейсона. Но против ожиданий Винстона, Даянн не возвращается на ОРКА, а все еще хочет взглянуть на ту Пирамиду]. Сделав химический анализ ткани, из которой сделано платье Нери, Малакат утверждается в своих догадках о том, кто такая Нери. Шершиба презрительно отмечает, что она вся такая неуклюжая, инфантильная. Но Малакат считает, что это всего лишь прикрытие. Шершиба забирает одежку Нери, чтобы вернуть ей, пока та не обнаружила пропажу.
    Даянн и Винстон приплывают к Пирамиде, снова появляется силовое поле (п.а. – на этот раз Пирамида подпускает их вплотную и даже дает возможность хорошенько ее рассмотреть. Странно, не так ли?), Даянн вынуждена развернуть Минифин обратно.
    Египет. Утро (п.а. – хотя по виду уже явный день). Пока Нери освежается в речке, Джейс стоит на стреме. Он говорит, что надо забрать Бретта и валить отсюда (п.а. – а почему сразу не свалили?). Возвращаясь в лагерь, они замечают, что туда приезжают двое людей (агенты ПРАКСИСа). Дети начинают беспокоиться. Нери и Джейсон в экстренном порядке будят Бретта. Шершиба сообщает Малакату о визитерах, но тот, похоже, не удивлен (словно ждал их). Это очень кстати, говорит он. Друзья пробираются к палатке и подслушивают разговор. Хаузер говорит о зарегистрированных ими сигналах, которые направлены именно сюда. Агенты хотят все здесь осмотреть. Малакат, немного поюлив, в конце концов, говорит, что они ничего и не собирались скрывать. В этот момент детей "ловит" все тот же неугомонный Гораций. Малакат и Шершиба попросту "сдают" их агентам. Мол, такое таинственное появление, и в их рассказе не все сходиться. Друзья понимают, что она попали.
    Агенты ПРАКСИСа связываются с Даянн, та подтверждает, что это ее сыновья и они в самом деле живут на ОРКА. А вот про Нери она лопочет что-то маловразумительное (п.а. – помните, что я говорила про убедительность?). Хаузер отмечает, что про девочку-то она соврала. [Пол объясняет Даянн, кто такие ПРАКСИС]. Агенты говорят, что Джейсон и Бретт могут быть свободны, даже более того, они позаботятся о том, чтобы доставить их домой, но Нери придется остаться. Джейсон начинает возмущаться, но ему отвечают, что у них нет выбора. А тут еще и Малакат заявляет, что он лично позаботится о Нери. Детей сажают в машину. И пока агенты решают какие-то вопросы с "археологами", Джейсон решается на отчаянный шаг – он угоняет машину. К счастью побег им удается (попутно они еще устраивают небольшой взрыв). Через какое-то время их машина забуксовывает и они остаются без средств передвижения. Бретт замечает туристическую группу, у него появляется замечательная идея. Агент Хаузер берет с расчески (которой Шершиба расчесывала Нери) несколько волосков девочки для анализа. Нери, Джейсон и Бретт прячутся среди туристов и беспрепятственно покидают окрестности Таинственной Пирамиды.

Episode 4
Written by Everett DeRoche; Directed by Mark Defriest
George Vidalis as Chieftain; Rodney Afif, Ramzes Tabet as Bedouins; Josie Palermo as Belly Dancer; Nina Godino as Bedouin Child

    Где-то в Египте. Бретт бесцеремонно разбужен осликом, который решил стащить у него яблоко. После непродолжительных споров о том, в какую сторону им следует идти, чтобы вернуться к Пирамиде, Нери выбирает направление, а Бретт наставительно замечает: "Когда сомневаешься, иди за Нери".
    Тем временем Шершиба продолжает поиски входа в Таинственную Пирамиду. Безуспешно. Малакат хочет, чтобы она продолжала, но ассистентка снова капризничает, мол, там уже темно, холодно, сегодня она больше нырять не будет. Малакат говорит, что если они не ошибаются относительно Нери, то она могла бы помочь им найти вход в Пирамиду. Агенты ПРАКСИСа отчитываются Рихтеру, что детей они пока не нашли. Тот сообщает им, что показал анализ волос Нери – без сомнения они имеют дело с внеземным существом. Тем самым их задание усложняется – теперь они должны захватить "это существо".
    Поблуждав некоторое время по пустыне, Нери, Джейсон и Бретт понимают, что они заблудились окончательно и не знают, как вернуться к Таинственной Пирамиде. Они встречают двух бедуинов (на раздолбанном "Фольксвагене") и просят их подвести. [Шелби бесится, что власти Египта так медленно реагируют. Им, конечно, пообещали, что перекроют аэропорты, но все равно нет никакой гарантии найти детей. В это момент мимо проезжают те самые бедуины. Дети прячутся под какими-то тряпками. Шелби расспрашивает бедуинов, не видели ли они трех детей, но те не выдают Нери, Джейсона и Бретта].
    ОРКА. Луис достает Касс расспросами, почему командующая Бейтс прекратила поиски Джейсона и Бретта. Касс уходит (п.а. – я бы даже сказала, убегает) от ответа. [По дороге Нери сомневается, что бедуины их правильно везут, но те утверждают, что это дорога к Таинственной Пирамиде (п.а. – а ухмылки у самих хитрые-хитрые)]. Касс расспрашивает Даянн о новостях. Она говорит, что Джейсон и Бретт завтра прилетят из Египта, отец мальчиков встретит их в аэропорту.
    Бедуины привозят детей в свой поселок. Нери говорит, что они обещали отвезти их к пирамиде. Ей возражают, мол, еще успеется. Друзья начинают беспокоиться, что это происки Малаката или тех агентов (пообещали, наверно, вознаграждение). Маленькая девочка падает в колодец, Нери спасает ее и становится героиней. Вождь бедуинов обещает устроить банкет в их честь. Джейсон возражает, что им надо как можно скорее вернуться к Пирамиде. Вождь отвечает, что их ищет слишком много "плохих людей", пообещали щедрое вознаграждение (радио и телевидение об этом только и говорят). Он говорит, что бедуины не могут бросить друзей в беде, поэтому им лучше остаться здесь, в безопасности. За обедом (или ужином?) вождь бедуинов рассказывает друзьям легенду о древнем египтянине, которого забрали к себе "небесные люди", а когда он вернулся, то рассказывал про другой мир, где люди "живут как рыбы".
    ОРКА. Из аэропорта звонит Пол и сообщает Даянн, что детей на борту не было. Он перезвонил в ПРАКСИС, но там стали отрицать, что вообще знают о тех детях. А это означает только одно – ПРАКСИС столкнулся с чем-то неземного происхождения.
    На следующий день бедуины отвозят Нери, Джейсона и Бретта к Таинственной Пирамиде. На прощание вождь говорит, что у той легенды есть продолжение – "небесные люди" сказали, что эта пирамида однажды решит судьбу всего мира. Возвращение детей замечают Малакат и Шершиба. "Профессор" посылает Шершибу проследить за ними, говорит, что дети приведут ее в Пирамиду, а потом они отдадут Нери ПРАКСИСу. Нери, Джейсон и Бретт пробираются в пирамиду (Шершиба за ними). Малакат связывается с агентами. Осматривая пирамиду, Нери находит барельеф женщины, такой же, как статуя в Подводной Пирамиде. Шершиба сообщает ожидающему ее у колодца Малакату, что там действительно есть проход. Он отправляется вслед за детьми, а ее оставляет дождаться агентов ПРАКСИСа. [ОРКА. Даянн рассказывает Полу правду о Нери]. Нери дотрагивается до анкха в руках "женщины", тот становится золотым и как бы "выходит" из стены. Но тут появляется Малакат и требует, чтобы они отдали анкх ему. Приезжают агенты ПРАКСИСа. Малакат продолжает требовать, чтобы анкх отдали ему. Он говорит, что они даже не представляют, какую опасность он представляет в руках "юной леди", которая даже не знает, как им пользоваться. Джейсон говорит Нери, чтобы она ни в коем случае не отдавала анкх. Что бы это ни было, это предназначено именно ей. Нери снова активирует Водные Врата, и друзья сбегают от Малаката и агентов ПРАКСИСа (которые уже тоже пробрались в Пирамиду). На этот раз Врата переносят друзей в Кристальную Пещеру в австралийской пустыне.

Episode 5
Written by David Phillips; Directed by Mark Defriest
Harriette O'Kello as ORCA Officer

    Итак, Нери, Джейсон и Бретт оказались в необжитой местности Австралии, фактически в пустыне. Бретта волнует вопрос, а не смогут ли их враги воспользоваться тем же водным путем. Джейсон считает, что только Нери это может, но девочка не уверена. Джейсон отмечает, что анкх словно выбрал ее, а Бретта интересует, к чему их приведут это сумасшедшие гонки и где они сейчас. Речь заходит о Водных Вратах: они определенно очень древние; их создал народ Нери, но для чего? Бретт говорит, что по идее они должны были вернуться в Подводную Пирамиду, а оказались неизвестно где. Он спрашивает Нери, сможет ли она вернуть их обратно, девочка отвечает, что, вероятно, так задумано, они тут по какой-то причине.
    Египет. Малакат и Шершиба не собираются делиться с агентами ПРАКСИСа секретами пирамиды, и хорошо, что они ничего не видели (п.а. – в смысле, Водные Врата). Шершиба пытается открыть Врата, а Малакат говорит, что это не для нее. Она психует – детишки были у него в руках, а он их упустил. Малакат отвечает, что Нери и не догадывается, какая сила находится в ее руках. "Вот именно", – кричит Шершиба, – "в ЕЁ руках". Они решают перехватить детей дома, значит, им следует отправиться в Австралию.
    ОРКА. Даянн, Винстон и Касс рассказали Полу все, о Нери и ее народе. Пол просто не может в это поверить. Винстон говорит, что они должны во что бы то ни стало сохранить тайну Нери. После того, как Винстон вместе с Касс отправляются дальше следить за сигналом видеофона, Даянн говорит Полу, что если бы он не был ей сейчас нужен, она бы ему и слова не сказала. Она понимает, что бывшего мужа беспокоит, не повредит ли эта история его карьере, но их сыновья завязли в этом деле по самое "не балуйся" и Нери они ни за что не бросят.
    Пещера. Видеофон Бретта не работает, осмотр пещеры тоже ничего не дал, да и Нери не преуспела с Вратами. Тем не менее, им надо где-то найти воду и еду, поэтому кто-то должен пойти за помощью. Нери считает, что раз она их сюда привела, то и пойти должна она. Джейсон возражает, мол, сколько она продержится в пустыне, и вызывается сам.
    ОРКА. Винстон и Касс все еще пытаются отыскать сигнал видеофона Бретта. Винстон бурчит на ХЕЛЕН, что та плохо старается. Компьютер предупреждает о приближении "неустановленной особы" – в лабораторию приходит Луис. Винстон делает за это комплимент ХЕЛЕН, что она "жемчужина среди всех компьютерных процессоров". [Джейсон отправляется на поиски помощи, а Нери и Бретт остаются в Пещере].
    ПРАКСИС. Шелби говорит Рихтеру, что под той пирамидой настоящий лабиринт, вероятно, те дети знают, что-то такое, им неведомое. Рихтер передает Джейку и Элли документы о том, что над ОРКА неоднократно регистрировалась активность НЛО. Хаузер отмечает, что командующая Бейтс это скрывает. Шеф отправляет их туда для расследования. И не повторите "египетских ошибок", напутствует он агентов.
    Джейсон же долго блуждает по пустыне, пока его, абсолютно обессиленного, не находит местный проводник, абориген по имени Джакамарра. Он, оказывается, наблюдал за ним уже с полчаса, сначала у него сложилось впечатление, что Джейсон знает, куда идет, а затем он начал ходить по кругу. Бейтс говорит, что он пришел от скал. Джакамарра отвозит его обратно к Пещере. По дороге Джейсон рассказывает очередную байку – мы ехали на верблюдах, они убежали и т.п. В Пещере абориген знакомится с Нери и Бреттом. Он дает друзьям еду и воду, но говорит, что не может их вывести отсюда и рассказывает легенду своего народа про "женщину-кита". Бретт начинает возмущаться, мол, а они тут при чем, Нери на него шикает. Джакамарра продолжает – когда-то очень давно женщина-кит приплыла сюда "подземной рекой" (п.а. – видимо опять имеются в виду Водные Врата), раненная, она спасалась от врагов. Древние люди нашли ее тут, спрятали у себя, чтобы вылечить. Если бы они ее отпустили, то враги убили бы ее. Джейсон говорит, что ничего не понял. А вот Нери все поняла – они вообще с Джакамаррой прекрасно друг друга поняли (п.а. – а вы заметили, у Нери складываются какие-то особые отношения с аборигенами?). [Где-то в океане Чарли скучает по Нери]. Джакамарра уезжает, обещая еще вернуться. Бретт задается вопросом, на чьей тот стороне. Нери говорит, что они должны остаться, поскольку еще не закончили свое дело.
    ОРКА. Касс и Винстон с помощью ХЕЛЕН пытаются отследить местонахождение братьев Бейтс и обнаруживают, что те уже в Австралии. Но сигнал прерывается, причиной тому служат большие залежи кристаллов. Касс просит ХЕЛЕН попытаться еще раз отследить сигнал и определить точное место. На ОРКА прибывает агент Шелби и тут же начинает качать права. Он инспектирует весь ОРКА (экскурсию для него проводит Дантон). Шелби знакомится с Луисом. Тот начинает подлизываться, мол, он хочет, чтобы его отец стал офицером ПРАКСИСа, потому что ПРАКСИС круче всех. Шелби расспрашивает пацана о братьях Бейтс, оказывается, тот, мягко говоря, их недолюбливает. Тогда агент начинает расспрашивать Луиса об их подружке.
    Пещера. Друзья обсуждают Джакамарру. Мальчикам не очень понравилась та история про женщину-кита и вообще они сомневаются, что он вернется, Нери верит в это. Джейсон предлагает собрать всю еду и воду, которые им оставил Джакамарра, и попытаться пересечь пустыню. "А как же Нери?" – возражает Бретт. Джейсон вдруг обнаруживает, что видеофон работает – очевидно что-то в пещере подзарядило его. Пока друзья возятся с передатчиком, они не замечают, как солнечный луч, проникнув в пещеру и отразившись от воды, освещает выемку в форме анкха на стене пещеры. [Египет. Малакат торжествует, он был прав, и ПРАКСИС сосредоточил свое внимание на ОРКА. Шершиба спрашивает, стоит ли делать ставку на них? Малакат отвечает, что они должны следить за их делами, чтобы быть на месте, когда те поймают Нери, и забрать то, что принадлежит им].
    На ОРКА прибывает Хаузер. Шелби бурчит, чего она так долго, Элли отвечает, что выяснилось кое-что интересное. К ним подскакивает Луис, Шелби представляет их друг другу. Хаузер удивляется, это и есть его "информатор"? Шелби говорит, что для ловли детей как раз такой и нужен. Элли сообщает, что они перехватили постоянный сигнал ОРКА, направленный на определенный район в пустыне, агенты отправляются в погоню. Даянн с удивлением узнает от Винстона и Касс, что ее дети где-то в австралийской пустыне. Дейв сообщает ей, что агенты ПРАКСИСа в срочном порядке только что вылетели на маленьком самолете куда-то на континент. И она даже догадывается, куда.
    На континенте агентов встречает Джакамарра и обещает отвезти к детям (за пристойное вознаграждение). В Пещере друзья пытаются связаться с ОРКА. До Джейсона доходит, что кристаллы в пещере глушат сигнал, и выбирается наружу. Хаузер перехватывает трансляцию Джейсона. [Даянн сообщает Полу, где их сыновья (не забыв очередной раз подколоть)]. Джейсон замечает аборигена с агентами и думает, что Джакамарра предал их, но Нери в это не верит. Однако Джакамарра намеренно водит агентов кругами, давая друзьям возможность скрыться. Неожиданно спасение приходит в лице отца мальчиков, который прилетает на вертолете. Приходит Джакамарра, Джейсон набрасывается на него, но тот объясняет, что враги (как раньше) пришли за женщиной-китом, а он потом выведет из пустыни, когда друзья будут в безопасности. Джейсон извиняется и благодарит. Отец забирает их всех на ОРКА (Джейсон, похоже, не очень рад его видеть, в отличие от Бретта). Перед отлетом Нери отдает Джакамарре на сохранение золотой анкх. В вертолете Бретт представляет отцу Нери, тот спрашивает, летала ли она когда-нибудь на вертолете. Нери с улыбкой отвечает, что она не летает, только плавает. Джакамарра провожает взглядом вертолет.

Episode 6
Written by David Phillips; Directed by Mark Defriest
Harriette O'Kello as ORCA Officer

    По возвращении Пол читает Джейсону и Бретту лекцию об их безответственности, помощи Нери и попадании из-за этого в неприятности. И он не собирается слушать никаких оправданий. Джейсон взрывается, мол, так и не помогал бы им. Пол возмущается, что они рисковали карьерой их матери. Даянн тут же отзывается, что о своей карьере она позаботится сама (мол, пшел вон). Позднее, расчесывая Нери волосы, Даянн говорит ей, что она бы рада оставить девочку здесь, но боится, что тут для нее небезопасно и она не сможет ее защитить. Но ты же теперь командующий, возражает Нери. Так то оно так, но ПРАКСИС сильнее даже командующего ОРКА. Девочка отвечает, что она всегда будет доверять Даянн, и ей этого достаточно.
    Рихтер рвет и мечет, что его агенты упустили инопланетянку, снова. Те оправдываются, что детям помогал кто-то из местных, но шефа такие объяснения не устраивают. Он сообщает им, что детей вывез их отец, главнокомандующий Южно-Тихоокеанского региона. Мальчики уже на ОРКА, и девочка, очевидно, тоже, поэтому Рихтер отправляет агентов туда.
    ОРКА. Винстон пытается объяснить Касс, как парни смогли оказаться в Египте, когда девочка замечает прибытие агентов ПРАКСИСа на ОРКА. Она тут же бросается к друзьям, чтобы предупредить их. Пока Джейсон и Бретт отвлекают агентов, Касс пытается вывести Нери с ОРКА. Но их замечает Луис и рассказывает агентам. Элли, пользуясь своими полномочиями, приказывает ХЕЛЕН перекрыть все входы и выходы – блокируются все двери, лифты. Девочки не успевают добежать до водолазной камеры – Нери в ловушке. Даянн в бешенстве из-за такого самоуправства агентов (но по большому счету ничего не может поделать). Шелби и Хаузер начинают обыскивать станцию. Бейтсы понимают, что девочке, скорее всего, не удалось убежать. Даянн очень за нее переживает и тайком приводит в действие эвакуацию, двери разблокируются – Нери успешно сбегает. Даянн, невинно хлопая глазами, объясняет, что станция перекрывается только в случае стихийного бедствия, а эвакуация – это следующий этап. Луис тем временем шныряет по ОРКА, выискивая Нери. Агенты, понимая, что ловить уже нечего, быстро обламывают плохо скрываемую радость Бейтсов обещанием допросить (п.а. – хех, с пристрастием) мальчиков.
    Нери отправляется в Подводную Пирамиду. Из статуи снова появляется голограмма и говорит, что она ее мать Шаламорн. Шаламорн рассказывает дочери о ее миссии, о обещает, что проблем будет ой как много (п.а. – спасибо, мама!). Напуганная Нери убегает.
    Тем временем в Египте. Малакат разговаривает с неким Гарроном. Из разговора становится ясно, что Малакат и Шершиба пришельцы с Планеты Океанов и лидеры повстанцев, более того Шершиба – принцесса. Они говорят о Нери как об Избранной и о том, что надо любой ценой добыть анкх, прежде чем она узнает о его силе. Впрочем Шершиба не считает Нери достойной противницей (п.а. – ха! Хеллегранн тоже не считал, и где он теперь?).
    ОРКА. Агенты ПРАКСИСа собираются допросить Джейсона и Бретта с помощью детектора лжи. Винстон паникует, эту систему невозможно обмануть. Приходит Пол и требует, чтобы его сыновей отпустили, но Шелби сует ему под нос свои "абсолютные полномочия", и тому приходится отступиться. Винстон и Касс с помощью ХЕЛЕН пытаются "надурить" детектор и им это удается. Джейсон и Бретт откровенно врут про Нери, однако детектор показывает, что они говорят правду – агентам ничего не остается, как отпустить детей.
    Остров. Джейсон приезжает, сообщить, что его отец хочет отвезти их всех в его загородный домик. Нери говорит, что их отец заботиться о них, но парень отвечает, что они лишь делает то, что должен. Девушка соглашается поехать. Джейсон замечает, что она как-то погрустнела. Нери говорит, что его отец вернулся, но не всем так везет. [ОРКА. Луис прибегает к агентам ПРАКСИСа настучать, что Бейтсы только что вылетели с ОРКА. Но агенты его уже опередили – они следят за вертолетом с помощью жучка].
    Джейсон, Бретт, Нери прилетают с Полом на его ферму. Нери тут очень нравится (особенно лошади), и Бретту тоже. Но не Джейсону – он все еще ненавидит отца за то, что бросил их, и принимает в штыки все, чтобы тот ни сделал или сказал. Бретт не одобряет поведения брата. Вечером Нери рассказывает Джейсону, что снова была Пирамиде, и что та женщина (голограмма) ее мама. Джейс слегка в шоке. Утром Пол улетает, между ним и Джейсоном происходит неловкая сцена, каждый хочет что-то сказать, но ни один так и не решается. А агенты ПРАКСИСа (с группой захвата) уже следят за детьми.

Episode 7
Written by Jenny Sharp; Directed by Mark Defriest
Zev Eleftheriou as Captain

    Дети на ферме Пола кормят лошадей. Нери замечает, что Джейсона что-то гнетет, и спрашивает его об этом. Тот объясняет, что не понимает, чего хочет его отец. Он завел себе подружку и бросил их с мамой, они много лет его не видели, а теперь он объявился и стоит из себя заботливого папочку. Затем Джейсон меняет тему, мол, тем не менее у отца замечательная ферма, тут хорошо. Нери соглашается. Однако дети и не подозревают, что агенты ПРАКСИСа уже здесь и следят за ними.
    ПРАКСИС атакует. Первым их замечает Бретт и бросается к остальным. Нери прыгает в воду, а мальчики спешат к скутерам. Бретт уезжает, а замешкавшегося с узлами Джейсона ловят агенты. В реке Нери поджидают водолазы с сетью, но ей на помощь очень вовремя поспевает Бретт. Спасаясь вместе от агентов на скутере, они налетают на корягу в воде и падают в реку. Нери вытаскивает из воды оглушенного Бретта, но при этом попадает в руки ПРАКСИСа.
    Джейсон и Бретт возвращаются на ОРКА. Бретт во всем винит себя (ведь это он отвлекся и не заметил корягу); Касс недоумевает, как ПРАКСИС нашел их; Джейсон склонен во всем винить отца – если бы они не поехали на его ферму, ничего бы не случилось. Даянн ему возражает и говорит, что помощь Пола им еще очень понадобится. Но в одном все единодушны – Нери надо по любому как-то вызволять.
    Нери удерживают на корабле ПРАКСИСа, ждут гидроплана, который переправит ее в штаб (п.а. – Господи, и зачем такие сложности?). Рихтер дает указания Шелби, что меры безопасности должны быть самые строгие. Тот заверяет, что девочка не сможет сбежать (п.а. – ну да, конечно, куда может сбежать морское создание, когда кругом вода?). Элли пытается разговорить девочку, но та ни на что не реагирует. Хаузер спрашивает, как ее зовут (п.а. – а то типа она не знает), говорит, что они не причинят ей вреда (п.а. – не-е-ет, только вскроют немножко, а так никакого вреда). Чтобы показать свои добрые намеренья, Элли снимает с девочки наручники. Чарли зовет Нери, она его слышит (и наверняка что-то отвечает). Шелби сообщают, что вылет гидроплана задерживается на 20 минут из-за сильного ветра.
    ОРКА. К братьям "прилетает" Касс и сообщает, что Винстон перехватил сообщения ПРАКСИСа про Нери. За ними следит Луис. Винстон сообщает, что Нери держат на корабле далеко в море. Приходит Луис и злорадствует по поводу того, что Шелби поймал ту девочку. Пацан уверен, она инопланетянка. А еще он говорит, что поймали ее "благодаря" Джейсону. Он уже собирается вытрясти правду из Луиса, но его останавливают, мол, он всего лишь блефует. Луис уходит, а Джейсона волнует вопрос, почему тот обвинил именно его.
    Тем временем Шелби говорит Нери, что они слишком далеко от берега и чтобы она и не надеялась на помощь Бейтсов. Он спрашивает (хотя скорее допрашивает), откуда она. Но девочка молчит, агент начинает угрожать. Его прерывает Элли. Шелби не одобряет, что она сняла с девочки наручники. Чарли уже рядом с кораблем, о чем и сообщает подруге. Шелби продолжает расспросы, но девочка уже не слушает. Чарли толкает лодку. Воспользовавшись создавшейся неразберихой, Нери прыгает за борт (п.а. – ну прямо как во втором сезоне, когда она сбежала от Хеллеграна). Девочка радостно благодарит друга.
    Шелби вынужден доложить шефу, что "объект" сбежал. На них напал кит и "объект" прыгнул за борт. Друзья в этот момент слушают переговоры ПРАКСИСа и ужасно радуются новостям. Джейсон обнаруживает, что его часы сломались. Касс это кажется подозрительным. [Нери добирается до своего острова]. Разобрав часы, Касс находит там жучок ПРАКСИСа. Теперь понятно, как их выследили (и вот что имел в виду Луис).
    Малакат и Шершиба прибывают в Австралию и селятся в роскошном особняке на берегу океана. Их цель – найти Подводную Пирамиду Древних. Малакат уверен, что Избранная знает, где эта Пирамида. Шершиба, красуясь перед зеркалом, вопрошает, и что Джейсон нашел в Нери? Затем приказывает Малакату распаковывать оборудование и браться за работу.
    Остров. Джейсон и Бретт радостно обнимают Нери. Братья говорят, что сейчас-то она в безопасности, но ПРАКСИС так просто не сдадутся. Она отвечает, что должна вернутся в Пирамиду. Братья пытаются ее отговорить, ведь это очень опасно, но девочка стоит на своем – она должна узнать волю своей матери. Для этого надо отвлечь агентов ПРАКСИСа, и Бретт знает как.
    ОРКА. Дейв сообщает Даянн, что вернулись агенты ПРАКСИСа. Она надеется, что те просто хотят забрать свои манатки. Зря! Агенты ее очень быстро обламывают. Шелби и Хаузер встречает Луис, он пристает к ним с вопросами об инопланетянке, но Джейк его очень грубо отшивает. Агенты замечают, что жучок движется, и дружно кидаются на перехват.
    Нери цепляет жучок ПРАКСИСа на хвостовой плавник Чарли. Джейк и Элли гонятся за сигналом.
    Джейсон и Бретт на Минифине отправляются к Пирамиде. [Агенты продолжают погоню. Шелби раздувается от гордости, что поставить жучок в часы мальчишки Бейтса было гениальной идеей]. Нери и братьями вновь в Пирамиде. Джейсон спрашивает, действительно ли она хочет знать правду об этом месте. Нери отвечает, того хочет ее мама. Шаламорн рассказывает Нери, что эта голограмма была создана, когда она была еще очень маленькой. Мама и папа девочки боялись, что умрут (п.а. – с чего бы это? Интересно, откуда такие опасения?) и не успеют рассказать дочери то, что она должна знать. [Агенты обнаруживают, что все время гнались за китом. Они, мягко говоря, в шоке]. Голограмма рассказывает о пророчестве Древних, что однажды океанским людям придется покинуть свою планету, о том, как они построили пирамиды (а земляне потом начали их копировать). Отца Нери вместе с синхронимом отправили на Землю готовить их переселение. А Нери, как Избранная, сопровождала его (п.а. – а Мейра как кто?). [Малакат занят вычислениями, а Шершиба мается от безделья. Он обещает ей, что скоро они найдут и Пирамиду, и анкх, и тогда она станет королевой]. В конце Шаламорн объявляет, что Нери – принцесса Планеты Океанов и призвана вести свой народ. Ее путь будет долгим и трудным (п.а. – ну, спасибо, утешила), но она должна уверенно по нему идти и мудро распоряжаться своими способностями (ну и прочая пурга). Голограмма исчезает. Джейсон поражен, Нери – принцесса (п.а. – ну, а кем еще, спрашивается, могла оказаться дочь королевы?).

Episode 8
Written by Linden Wilkinson; Directed by Mark Defriest
    Джейсон, Бретт и Нери на острове. Нери все еще пытается "переварить" информацию о том, что она принцесса. Девочка говорит друзьям, что хотела бы, чтобы этого не было, т.к. теперь все изменится. Она, конечно, хотела побольше узнать о своей матери, но не так. К тому же Нери сомневается, сможет ли она справиться с возложенной на нее задачей. Бретт уверен, что справится, ведь у нее есть Дар, Чарли и они (в смысле Джейсон и Бретт ;)) – с таким набором она точно не проиграет. Но Нери все еще в сомнениях.
    Шершиба плавает в бассейне. Она в плохом настроении, бурчит, что ей не нравится вода на этой планете, не нравится этот дом, и вообще она хочет домой в свою Пирамиду (п.а. – хм? куда?). Она спрашивает, а что если все те легенды о Пирамиде Древних – просто выдумка и ее не существует. Но Малакат уверяет ее в обратном. Шершиба выдвигает идею, что неплохо было бы проследить за агентами ПРАКСИСа. Малакат презрительно отзывается о них, мол, какая польза от этих "жалких созданий". Например, они могут найти Нери, возражает Шершиба. Не слушая дальнейших возражений, она приказывает ему следить за агентами.
    ОРКА. Луис пристает к Касс, где братья Бейтс. Та бросает (лишь бы отцепился), что они на рыбалке. Но там же шторм, возражает эта мелкая зараза. Затем он начитает расспрашивать о магнитной аномалии, но Касс его отшивает.
    Рихтер требует от своих подчиненных объяснений: как жучок мог выпасть из часов и оказаться на хвосте кита? Он говорит, что в этом деле слишком часто фигурируют киты (п.а. – всего то два раза), и каждый раз они упускали ту девочку. [Их разговор подслушивают Шершиба и Малакат. Ей все это кажется бредом, но он считает иначе]. Кроме того, Рихтер полагает, что это один и тот же кит. Джейк и Элли обговаривают услышанное, она думает, что у Нери какая-то связь с китами. [Малакат доволен, без сомнения Нери может общаться с китом, а это говорит о том, что у нее способности Избранной. Шершиба не понимает, что им это дает. Малакат говорит, что Избранная приведет их и к анкху, и к Пирамиде. И теперь они знают, как ее найти].
    Чарли плещется в океане. Нери снимает с него жучок, и отдает братьям. Она говорит, что Чарли был рад им помочь. Бретт выбрасывает жучок за борт. Нери беспокоит, что ПРАКСИС не остановится, Джейсон заверяет ее, что они со всем справятся.
    Братья возвращаются на ОРКА. Их тут же встречает Луис и пристает, где те были. Они отвечают, на рыбалке; а где же рыба, спрашивает Луис; была такая маленькая, что пришлось отпустить, парирует Бретт. Джейсона вызывают на командирский мостик. Там его ждет большой "сюрприз" – Шершиба прибыла на ОРКА. Джейсон ей не рад, после того, что она сделала. Шершиба оправдывается, говорит, что это все Малакат. Он тиран и все такое, она бедная несчастная и связана контрактом. Она хотела посмотреть Барьерный Риф, думала Джейсон ей обрадуется, и т.д. и т.п., короче банально давит на жалость, и парень ведется. Шершиба тут же начинает подбивать клинья, мол, как же повезло его девушке, он говорит, что у него нет девушки. На закономерный вопрос Шершибы, а как же Нери, он отвечает, что она ему НЕ девушка. [А та самая не-девушка сидит на своем острове в тяжких раздумьях]. Джейсон привел Шершибу к ним в каюту, что очень не нравится Бретту, его брат оправдывается, что это мама решила устроить для нее экскурсию. Девушка начинает расспрашивать про Нери, но ХЕЛЕН вовремя объявляет, что последний челнок на берег, значит ей пора уходить. Она-то уходит, но вовсе не собирается покидать ОРКА (сознательно опаздывая на челнок). Луис все вынюхивает про магнитную аномалию. На это раз он пристает к Винстону, но как известно из того очень плохой врун. К счастью ему на выручку вовремя приходит Касс. Она, проверив кое-что в компе, намекает, что отцу Луиса будет очень интересно узнать, на что пошли его деньги, а пошли они на компьютерные игры. Луису ничего не остается, как покинуть лабораторию, предварительно пригрозив, что все равно узнает, чем таким заняты Джейсон и Бретт. Тут-то его и перехватывает Шершиба.
    Семья Бейтс ужинает у себя в каюте (у Бретта проснулся талант кулинара) и обсуждают Шершибу (Даянн находит ее очень милой). А тут как раз и она (легка на помине) со сказочкой, как она заблудилась и опоздала на последний челнок. Даянн любезно приглашает ее на ужин, а заодно и переночевать. Она же настаивает, чтобы Джейсон завтра взял Шершибу на экскурсию к коралловому рифу. На следующий день Джейсон и Шершиба отправляются на катере в море. Девушка щебечет, мол, она хотела бы увидеть кита, никогда не видела. [ОРКА. Винстон расспрашивает Даянн про "экзотическую девушку", которую видел с Джейсоном. Она объясняет ему, кто она такая, и добавляет, что очевидно Шершиба очень заинтересовалась ее старшим сыном. Даянн настораживает, зачем она приехала сюда аж из Египта, и почему Джейсон ей не очень рад]. Джейсон и Шершиба видят кита, он говорит, что это Чарли, кит, которого они изучают. [Нери направляется к Пирамиде]. Шершиба плавает возле катера и делает вид, что тонет. Джейсон кидается ее спасать, но она прячется, и тот никак не может ее найти. Он в отчаянье. [Нери уже собирается снова запустить голограмму, но ее зовет Чарли, и она бросается на помощь]. Нери спасает Шершибу и поднимает ее на борт. Внезапно на носу корабля появляется Малакат, Шершиба нападает на Нери. Джейсон заводит катер и сталкивает их обоих в воду (используя силу инерции). Нери понимает, что они с ее планеты и задается вопросом, что им надо.
    Шершиба и Малакат возвращаются в свой особняк. Она рассказывает, что узнала на ОРКА. Используя "наводку" Луиса, они исследуют магнитную аномалию и обнаруживают Пирамиду. Которая поможет им править миром.
    На острове Нери говорит Джейсону, мама предупреждала ее об опасности, но она не думала, что это будут ее люди. Девочке страшно.

Episode 9
Written by Annie Fox; Directed by Mark Defriest
    Ночь. Ливень. Остров. Нери сидит под дождем погруженная в мрачные думы. К ней прибилась маленькая зверушка (п.а. – я так думаю, вомбат), девочка забирает его с собой в хатку.
    Малакат информирует Гаррона, что они нашли Подводную Пирамиду Древних и, когда наступит полнолуние, они получат могущество (п.а. – где тут связь, причем тут полнолуние?). Согласно традициям Древних, поддакивает Гаррон. Малакат соглашается, теперь им ничто не помешает. Гаррон отвечает, что будет ожидать команды, когда можно будет начать оккупацию Земли. Шершиба снова бурчит. На этот раз ее раздражают убогие технологии Земли. Она мечтает о том, что она сделает, когда отберет у Нери анкх и станет королевой Земли. Затем приказывает Малакату продолжать работу (у того аж рожу перекашивает).
    Джейсон и Бретт рассказывают Даянн, что Шершиба и Малакат очевидно с планеты Нери. Даянн кается, что так тепло принимала Шершибу, да еще и Джейсона заставила плыть с ней. Бретт возражает, что мама ни в чем не виновата, она "подцепила Джейса на крючок" еще в первый вечер. Даянн не понимает, если они соотечественники Нери, то почему так враждебно к ней относятся. [Нери снятся кошмары про Шершибу и Малаката]. Ужин у Бейтсов продолжается. Бретт снова что-то приготовил, его подкалывают по поводу того, что же у него получилось. Звонит Пол (Джейсон как всегда враждебен), он просит старшего сына об услуге.
    Остров. Нери возвращается с уловом. Возле хатки ее встречает Джейсон. Он беспокоился за нее, что прошлой ночью она осталась одна, тем более, после того происшествия с Малакатом и Шершибой. Нери отвечает, что они не знают про остров. Но могут узнать, возражает Джейсон. Он сообщает, его отец хочет, чтобы он присмотрел на ферме за козами. Но Джейсон не хочет оставлять Нери. Девочка говорит, что поедет с ним, ей очень интересно посмотреть на коз, да и ПРАКСИС не будет искать ее там.
    ПРАКСИС. Элли Хаузер докладывает Рихтеру, что сигнал в Египте был двусторонний, а теперь он переместился к Барьерному Рифу. Там же и ОРКА, замечает Шелби. Рихтер спрашивает, не хочет ли она сказать, что эта самая ОРКА является прикрытием для инопланетян? Шелби отмечает, что командующий Бейтс явно что-то скрывает. Агенты ПРАКСИСа считают, что надо немедленно вернуться на станцию. Шелби обещает, что поймает эту инопланетянку, чего бы ему это ни стоило.
    Нери и Джейсон весело проводят время на ферме. Немного позже. Джейсон винит себя, что позволил Шершибе заморочить ему голову, и Нери чуть не пострадала из-за этого. Он задается вопросом, что Малакат и Шершиба делают на Земле. Нери говорит, мама предупреждала о миграции, возможно, они проверяют ситуацию на планете. Но тогда, почему они так враждебно к ней относятся, возражает Джейсон. Ведь если она Избранная, то они должны ей помогать. Нери отвечает, что только мама знала ответ, поэтому они должны вернуться в Пирамиду (п.а. – блин, что эта голограмма не может сразу все сказать, гоняет бедную девочку туда-сюда-обратно). [Полнолуние (п.а. – уже, между прочим, а воз и ныне там). Малакат говорит, настанет новый день, и Пирамида будет их].
    ОРКА. Касс и Бретт играют в trigammina и обсуждают сложившуюся ситуацию. Без сомнений, ПРАКСИС рано или поздно вернется за Нери. А если влезут в банк данных ХЕЛЕН, то всем им кранты. И если фальшивый пропуск еще можно уничтожить, то, что делать с записями камер слежения? Луис снова сует свой нос, куда не надо, выведывает про инопланетянку, но Касс и Бретт только насмехаются над ним. Но тут их настроение резко портится – на ОРКА прибывают Шелби и Хаузер, и Луис немедленно бежит к ним. Действовать надо безотлагательно. Захватив Винстона, друзья отправляются в комнату управления ХЕЛЕН. Ученому это не нравится, его беспокоит незаконность этой авантюры, но кто его слушает. ХЕЛЕН сообщает неутешительная новость, записи камер хранятся 6 месяцев и для просмотра всех данных на Нери уйдет часов 12-18. Луис приходит в каюту агентов, но Шелби его просто выставляет за дверь. Хаузер настраивает оборудование, что определить, откуда поступают сигналы (п.а. – судя по тому, что показывает сканер, сигналы идут откуда-то из середины океана, хотя по идее дом Малаката и Шершибы должен быть на материке). Шелби не сомневается, что сигналы идут из ОРКА. [Остров. Нери и Джейсон готовятся отправиться в Пирамиду. Он показывает Нери глубоководный шлем и объясняет принцип его действия. Она просит Джейсона его надеть, когда же тот исполняет просьбу, смеется и говорит, что в нем он сам похож на пришельца. Они плывут в Пирамиду]. Бретт, Касс и Винстон удаляют все изображения Нери со всех камер слежения. Забравшись в вентиляцию, Луис подслушивает их и рассказывает агентам. Шелби спрашивает, зачем он им помогает, тот отвечает, что хочет, чтобы его отец стал командующим. Агенты отправляются на командирский мостик, чтобы все проверить. Там они фактически ловят "на горячем" Винстона, Касс и Бретта и спешат в комнату управления ХЕЛЕН. Понимая, что они не успевают, Касс дорисовывает всем мультяшные рожицы пришельцев (п.а. – и как ей только это удается?). Агенты ПРАКСИСа опять остаются ни с чем. Луис угрожает Касс и Бретту, что он вместе с ПРАКСИСом еще их поймают. Надо бы хорошенько следить за ним, говорит Бретт.
    Подводная Пирамида. Шаламорн рассказывает Джейсону и Нери, о том, что переселение на Землю ее народа должно было быть мирным, но влиятельное меньшинство думало иначе (Нери говорит, что, вероятно, она имеет в виду Шершибу и Малаката). Они считали, что земляне встретят их враждебно (п.а. – не могу с ними не согласиться). Они были мирными людьми, но повстанцы с каждым днем набирали силы. Шаламорн предупреждает дочь, что эти люди могут представлять для нее смертельную угрозу (п.а. – не могла раньше сказать). [Шершиба и Малакат тоже приплывают в Пирамиду и, осматриваясь, обнаруживают водолазное снаряжение Джейсона]. Шаламорн говорит, повстанцы считали, что землян надо ослабить, чтобы они не смогли им противодействовать. Появляются Шершиба и Малакат. Малакат говорит, что Пирамида им нужна, чтобы растопить полярные шапки Земли, тогда земляне будут уничтожены и не смогут помешать их переселению. Нери в шоке, но ведь люди утонут, возражает она. Именно этого они и хотят, отвечает Малакат. Он требует отдать ему анкх, тогда он гарантирует ей и ее друзьям безопасность. Шершибу это возмущает, ведь только она – принцесса – может давать такие обещания. Нери стоит на своем, она будет делать лишь то, чего хотела ее мать. Малакат насмехается, мол, королевы больше нет, она не сможет им помешать, не говоря уже о самой Нери. В запале он рассказывает, что это он устроил аварию на корабле, который вез Нери и ее отца на Землю. Так вот, не стоит ей стоять у них на пути. Малакат снова требует отдать анкх. Нери твердо отказывается. Шершиба стреляет в Джейсона из лазерного оружия (к счастью, он ранен только в плечо). Нери делает вид, что согласна отдать анкх, а сама активирует Водные Врата, и они с Джейсоном переносятся в Кристальную Пещеру, где их дожидается Джакамарра.

Episode 10
Written by Peter Kinloch; Directed by Mark Defriest
    Шершиба в бешенстве мечется по Пирамиде, пытается открыть Водные Врата и во всем обвиняет Малаката. Тот ее успокаивает. Она продолжает возмущаться и требует, чтобы он немедленно искал анкх. Малакат гонит очередную пургу, как они завоюют Землю и будут тут править. Конечно же, если будут держаться вместе. Надо только найти Нери, и у него есть идея, как это сделать.
    Пещера. Джакамарра рассказывает, что агенты ПРАКСИСа обшарили всю пустыню и, естественно, ничего не нашли. Нери говорит аборигену, что пришла за анкхом, что время пришло. Он собирается отвезти друзей к анкху, но Джейсона беспокоит, как Нери перенесет дальнюю дорогу без воды, однако Джакамарра все предусмотрел. [Малакат производит триангуляцию и с помощью одной хитрой "тайной формулы" вычисляет местоположение Кристальной Пещеры]. Нери, Джейсон и Джакамарра едут через пустыню. [ОРКА. Бретт, Даянн, Касс и Винстон беспокоятся за Нери и Джейсона. Очевидно, что те отправились в Пирамиду, но без Нери они даже не смогут приблизиться к ней. А вот Малакт и Шершиба, вероятно, смогут, и тогда Нери и Джейсону угрожает опасность. Друзьям остается только ждать, а пока они решают подключиться с помощью ХЕЛЕН к компьютеру ПРАКСИСа]. Во время вынужденной остановки, когда Джейсон поливает Нери водой, он спрашивает у Джакамарры, как так получилось, что они дважды без предупреждения появлялись в Пещере, а тот ни разу не спросил, кто они такие, как там оказались. Он малопонятно отвечает, что надо уметь читать знаки, особенно про людей, которым "тут место". Джейсон в недоумении, а вот Нери, похоже, все поняла.
    Шелби и Хаузер встречаются океанскими людьми. Малакат рассказывает, что Нери якобы украла у них древнюю реликвию – золотой анкх, и предлагает сотрудничество. Он сообщает, где искать Нери. В это время у Шелби звонит телефон – Бретт (изменив голос) сообщает ему, что Малакат и Шершиба на самом деле пришельцы. [По дороге Джейсон спрашивает Джакамарру, что он имел в виду, говоря, что Нери здесь место. Абориген рассказывает, что одна из легенд его народа о сотворении мира, повествует о Нери... в некотором роде. Обещает как-нибудь рассказать]. Агенты покидают дом океанидов. Джейк пересказывает Элли, что ему сообщили по телефону. Но она в это не верит. Однако Шелби считает, что тут рисковать нельзя, оказывается, он успел забрать стакан Малаката для анализа. Но Малакат все предусмотрел, он демонстрирует Шершибе накладные отпечатки пальцев (ну, или что-то в этом роде; п.а. – хм, а если бы они забрали стакан Шершибы?).
    ОРКА. Винстон, Бретт и Касс пытаются проникнуть в систему ПРАКСИСа, но у них, точнее у ХЕЛЕН, ничего не получается. Тогда дети по вентиляции пробираются в каюту ПРАКСИСа, где хранится их оборудование. [Пустыня. Во время привала возле очень маленького прудика, в котором Нери очередной раз увлажняется, Джакамарра что-то предчувствует. Что-то нехорошее, но считает, что они вполне могут остаться тут до утра]. Касс начинает отслеживать передачи ПРАСКИСа, но они закодированы. А агенты, в свою очередь, обыскивают местность вокруг Пещеры и находят следы шин.
    Поздно вечером, Джакамарра рассказывает легенду, о том, как его предки спасли "женщину-кита" от врагов и спрятали в Кристальной Пещере. Она долго жила среди них и многому их научила, а потом улетела. Джейсон начинает беспокоиться, что, когда все закончится, Нери тоже улетит.
    ОРКА. Даянн и Винстон пытаются проникнуть в каюту ПРАКСИСа. Когда же им это удается, они с удивлением обнаруживают там Бретта и Касс. Девочке как раз удалось расшифровать сигналы ПРАКСИСа. [Джейк и Элли добираются до места стоянки Джакамарры, Нери и Джейсона, но те уже успели скрыться. Друзья продолжают путь уже пешком. Да и народ Джакамарры не любит, когда по их землях разъезжают на машинах]. Даянн, Винстон, Бретт и Касс перехватывают разговор Шелби и Хаузер с Рихтером. Шеф сообщает, что анализ отпечатков пальцев Малаката ничего не дал – он обычный человек (п.а. – профессионалы, блин, кто так проверку делает?).
    Тем временем, Джакамарра, Нери и Джейсон продолжают путь. Джейсон (с удивлением) отмечает, что за ними не гонятся. [Агенты проверяют место их стоянки. Богатые залежи урана не дают сканеру Элли обнаружить следы Нери]. Вскоре Джакамарра приводит друзей к маленькому озерцу (п.а. – так, скорее лужа посреди пустыни, чуть побольше предыдущей), где он спрятал анкх. Нери достает его.
    Шелби и Хаузер снова отчитываются перед шефом, почему они потеряли след. [Их подслушивает компания из ОРКА и задается вопросом, где в пустыне есть залежи урана]. Элли перенастраивает сканер. К ним присоединяются Малакат и Шершиба, у них есть идея, где искать девочку. Итак, они едут все вместе, исследуя водоемы обратно по пути к Пещере (именно туда она должна вернуться). [Поскольку сканер агентов снова заработал, друзья на ОРКА определяют их местонахождение, Даянн передает координаты Полу]. Преследователи настигают друзей возле утеса, они начинают забираться на него, агенты ПРАКСИСа следуют за ними. Элли срывается и чуть не падает, но ее спасает Нери. Тут-то девочку и ловит Шелби. Появляются Шершиба и Малакат и забирают анкх. Прилетает Пол. Он требует, чтобы агенты отпустили девочку. Джейсон говорит, что Шершиба и Малакат – инопланетяне, агенты возражают, что они их уже проверили. Пока следует словесная перепалка, Джакамарра тихонько подкрадывается к Шершибе, выхватывает у нее анкх и бросает Джейсону. Нери кричит, чтобы Джейсон спасал анкх, он вынужден отступить. Пол увозит сына и золотой анкх на вертолете (Шершиба бьется в истерике), а Джейсон вынужден беспомощно взирать, как ПРАКСИС забирает Нери.

Episode 11
Written by Peter Kinloch; Directed by Mark Defriest
Belinda Davey as Dr. Laviche

    Нери доставляют ПРАКСИС и запирают в подземном бункере под штаб-квартирой.
    ОРКА. Пол пытается добиться от Рихтера, чтобы ее отпустили, но тот делает честные глаза и все отрицает, мол, окститесь, какие инопланетянки. Отец братьев говорит, что попробует еще что-нибудь сделать через своих знакомых. Джейсон решает спрятать анкх. Он бросает его в глубокую подводную расщелину, предварительно снабдив маячком (п.а. – зачем такие сложности, нельзя было на острове спрятать? Да хоть в озеро закинуть, и никаких проблем бы не было, кто бы его там стал искать?!).
    ПРАКСИС. Нери пытаются допросить, но она молчит. Шелби предлагает использовать сыворотку правды, но доктор Лавиш, отказывается – последствия могут быть непредсказуемые. [Где-то в океане Чарли беспокоится. За ним наблюдают братья Бейтс, Джейсон говорит, кит знает, что Нери в беде и требует от них, чтобы они что-нибудь сделали]. Позднее Нери навещает Элли. Девочке очень плохо без воды, она просит Элли о помощи. Та объясняет, что не может помочь ей сбежать – камеры следят за девочкой круглосуточно, да и находится она на глубине 200 м под землей. Тогда Нери просит воды. Элли обещает это устроить. Рихтер и Шелби обсуждают с доктором возможности использования инопланетянки. Шелби настаивает, что ее надо допросить о ее планете и т.п., а доктор говорит о "биологических и коммерческих аспектах использования объекта". Этот разговор возмущает Элли. Она вступает в конфликт с остальными присутствующими. [За ними наблюдают Шершиба и Малакат. Они проникли в их систему безопасности].
    ОРКА. У Пола нет новостей, он использовал все связи, но впустую. ХЕЛЕН не может предоставить запрошенную информацию о ПРАКСИСе, т.к. она защищена и нужен пароль. Пол намекает, что неплохо было бы хорошенько обыскать каюту агентов. Бретт, Джейсон и Винстон мигом направляются туда. [ПРАКСИС. Элли приносит Нери воду, за что получает "нагоняй" от Шелби. А так же за то, что она утром поцапалась с Рихтером, поскольку для него это тоже будет иметь негативные последствия, т.к. они напарники]. Вся компания (плюс Касс) очередной раз забравшись в каюту ПРАКСИСа, пытаются установить, где те держат Нери. ХЕЛЕН сообщает Джейсону, что ему звонит Шершиба. Она показывает ему запись с камер слежения ПРАКСИСа и говорит, что Нери у них. Принцесса предлагает обменять ее на анкх и назначает место встречи. [Нери снится плохой сон: она бежит к матери, но та все время отдаляется]. Касс все это не нравится, Джейсону тоже, но выбора-то особо нет – Нери надо срочно спасать иначе она погибнет. Он с Винстоном отправляется на Минифине за анкхом. За ними (как всегда) следит Луис.
    ПРАКСИС. Элли брызгает (точнее, едва капает) на Нери водой (п.а. – ага, той прям аж сразу полегчало). Она говорит, что девочка теряет силы, вероятно, потому что ей не хватает воды и солнечного света. [Тем временем, Шершиба и Малакат готовятся к встрече. Шершиба оделась как Нери. И как всегда бурчит, мол, она и красивее, и стройнее, и вообще]. Доктор осматривает Нери и подтверждает догадки Хаузер по поводу солнечного света. Элли спрашивает, нельзя ли ее хоть иногда выводить наружу. Доктор говорит, что Рихтер это строго запретил. Хаузер пытается воззвать к ее "врачебной совести", но Лавиш остается непоколебимой – объект не выйдет отсюда до тех пор, пока они досконально его не изучат. После чего девочку продемонстрируют всему миру, как достижение ПРАКСИСа. Если она до того времени не умрет, возражает Элли.
    Джейсон и Бретт пребывают на место встречи. Они оставляют анкх на берегу, Шершиба хватает его, прежде чем мальчики осознают, что это подстава. Но Малакат и Шершиба рано радуются, братья их перехитрили, анкх – фальшивка. Однако Малакат не отчаивается (в отличие от Шершибы) – чтобы сделать такую точную подделку, надо иметь оригинал, а это значит, что анкх на ОРКА.
    ОРКА. Друзья обсуждают случившееся, Джейсон приходит к выводу, что Нери все еще у ПРАКСИСа, а это значит, что Шершиба и Малакт каким-то образом умудрились подсоединиться к их компьютеру. А значит, смогут и они. Винстон, поклацав на компе, находит данные обследования Нери и дальше пытается найти, где ее держат. [Элли все-таки выводит Нери наружу. Девочка из последних сил пытается сбежать, но ее хватают и отводят назад в бункер. Шелби злорадствует]. Шершиба ночью прокрадывается на ОРКА и обращается за помощью к Луису (п.а. – а тот даже не удивляется, как та попала на ОРКА и тем более в его комнату, и даже не спрашивает, что за фиговину она ищет). Они прослеживают путь Минифина и находят анкх (п.а. – неужели так трудно было стереть данные или хотя бы забрать диск?).
    ПРАКСИС. Состояние Нери все ухудшается, она выглядит просто ужасно. Лавиш предлагает дать девочке какое-то лекарство, а на вопрос Рихтера – что если она умрет, – совершенно равнодушно отвечает, даже если и умрет, у них все равно уже достаточно данных. Нери в бреду зовет маму.
    Шершиба плывет за анкхом. [Друзья продолжают поиски. Джейсон замечает, что сигнал с маячка начинает двигаться, и понимает – кто-то забрал анкх]. Шершиба возвращается к Малакату, держа анкх высоко над головой.

Episode 12
Written by Barbara Bishop; Directed by Mark Defriest
Belinda Davey as Dr. Laviche

    Состояние Нери, все еще заключенной в ПРАКСИСе, еще больше ухудшается, она умирает. Ей снятся кошмары про Малаката и Шершибу, она с тревогой зовет Джейсона.
    ОРКА. Джейсон страдает от того, что не может ничем помочь Нери. Бретту не нравится бездействие. Джейсон отвечает, что Винстон в любой момент может найти месторасположение ПРАКСИСа, где держат Нери. Но Бретт возражает, что он за всю ночь ничего не нашел, и пытается убедить брата, что надо помешать Шершибе воспользоваться анкхом. В конце концов, ему это удается, и они отправляются к Минифину. Там их перехватывает Дантон, но братьям удается его спровадить, навешав лапши на уши. Бейтсы плывут к Пирамиде.
    Шершиба и Малакат тоже приплывают в Пирамиду. Малакат подгоняет ее, мол, давай уже запускай пирамиду, но Шершиба пафосно возражает, что должна дождаться подходящего момента, почувствовать "присутствие предков". Малакату не терпится, но он вынужден подчиниться. К Пирамиде прибывают мальчики и понимают, что океаниды уже там. Шершиба собирается запустить Пирамиду, но тут появляются Джейсон и Бретт (п.а. – вот и дождалась подходящего момента) и пытаются остановить ее. Следует короткая словесная перепалка, после чего Шершиба все же вставляет анкх в паз. Анкх проворачивается но не до конца, появляется голограмма Шаламорн и говорит, что если это Нери, то она не подготовила анкх, ей следует вернуться назад и найти пропущенный этап. Если же это рука чужого, то он обязан вернуть анкх законному владельцу. Бретт говорит, мол, слышали, что сказала королева, так что отдавайте анкх и валите отсюда. Шершиба пламенно возражает, ее это не касается, ведь она принцесса и все такое. Она хватается за анкх, Малакат пытается ее остановить. Но Шершиба кричит, что королева давно мертва и ничего им не сделает, и все-таки проворачивает анкх в пазу. Пирамида наполняется разрядами молний. Все присутствующие вынуждены спасаться бегством. Шершиба наезжает на Малаката, почему она не предупредил, тот отвечает, что и сам не знал.
    ПРАКСИС. Рихтер, Шелби и Лавиш осматривают Нери. Доктор отмечает, что ее состояние ухудшается. Но одно из их подразделений разработало некие медикаменты, продляющие жизнь, – клонозиты. Однако они еще на стадии разработки и доступ к ним ограничен. Кроме того, она не может даже предположить, как они подействуют на инопланетянку. Но Рихтеру все равно. Какая разница если та все равно умрет. Шелби говорит Нери, что самое время начинать говорить (п.а. – типа она его слышит). Рихтер дает разрешение на испытание на Нери клонозитов.
    ОРКА. Джейсон говорит, что они выиграли немного времени, теперь надо вернуться к спасению Нери. У Винстона до сих пор ничего, однако Пол рассказывает им, что под штаб-квартирой ПРАКСИСа есть ядерный бункер – идеальное место, чтобы спрятать нечто секретное. И у него даже есть планы этого бункера.
    Шершиба и Малакат пытаются понять слова королевы о том, что анкх надо подготовить. Псевдопринцесса как всегда во всем обвиняет Малаката. Он проводит анализ и приходит к выводу, что молекулярная структура анкха была изменена. Теперь его нужно "перезарядить" (или что-то в этом роде). Но это требует технологий, недоступных на это планете (п.а. – тоже мне проблема – сгоняйте на родную планету). [ПРАКСИС. Доктор Лавиш в присутствии Шелби начинает эксперимент, однако заявляет, что снимает с себя всю ответственность. Приходит Хаузер, обеспокоенная состоянием Нери. Ее возмущает то, что они подвергают девочку такому риску. Шелби заявляет, что это без разницы, инопланетянка все равно умрет рано или поздно. Элли хочет идти к Рихтеру, но напарник ее обламывает, говоря, что как раз шеф и дал разрешение. Она кричит, что не хотела этого, и убегает]. Раз за разом Малакат прокручивает в голове слова королевы. В конце концов, его осеняет идея: пропущенный этап – пещера в пустыне, куда ведут Водные Врата.
    ОРКА. Вся "банда" изучает чертежи ПРАКСИСа и разрабатывает план. Винстон предлагает перепрограммировать их систему водоснабжения и открыть переборки, чтобы вода из резервуара возле штаб-квартиры затопила бункер. Тогда Нери сможет выплыть. Джейсон и Бретт собираются поплыть за ней и помочь выбраться. Пол против, он считает, что это слишком рискованно. Но Даянн неожиданно поддерживает мальчиков.
    ПРАКСИС. Жизнь в Нери быстро угасает. Элли кричит, что это бесчеловечно, на что Шелби отвечает, это и не человек вовсе. Хаузер настаивает, что нужно дать возможность девочке поплавать. Ага, чтобы она сбежала, возражают ей. А Рихтер говорит, что для их целей на данный момент, достаточно просто поддерживать в ней жизнь.
    Пол отвозит Джейсона и Бретта к штаб-квартире ПРАКСИСа. По дороге отец расспрашивает старшего сына о его отношении к Нери. С помощью ХЕЛЕН Даянн, Винстон и Касс (не без труда) взламывают систему водоснабжения, скоро начнется затопление. [Элли возле Нери, ей очень жаль, что так получилось. Она просит у девочки прощения]. Пол с мальчиками уже на месте. Бункер начинает заполняться водой. В ПРАКСИСе начинается экстренная эвакуация. Хаузер пытается спасти Нери, Джейк кричит, чтобы она оставила ее и спасалась сама, но Элли его не слушает. Джейсон и Бретт с аквалангами плывут через акведук. Оставшись одна, Элли отвозит Нери на каталке к лифту, но он не работает. Вооружившись так кстати подвернувшимся ломиком (п.а. – ну прям рояль в кустах), Хаузер открывает дверь, шахта лифта уже заполнена водой. Она прыгает с девочкой в воду и пытается выбраться по запасной лестнице, но это не так просто, как кажется – Нери висит на ней мертвым грузом. Внезапно выныривают братья Бейтс (п.а. – вот уж не думала, что акведук может сообщаться с лифтом) и просят Элли отдать Нери им. Немного поколебавшись (п.а. – странная женщина, то "Нери, очнись, теперь ты сможешь сбежать", а как появились Бейтсы, так сразу: "Я не могу вам ее отдать"), Элли все же отдает им девочку, а сама начинает подниматься по лестнице.
    Брать вместе с Нери выбираются из водоема. Вся команда возвращается на ОРКА. Джейсон держит на руках слабую, умирающую Нери и умоляет ее продержаться еще немного.

Episode 13
Written by Barbara Bishop; Directed by Mark Defriest
    Чарли страдает неподалеку от ОРКА. Джейсон приносит умирающую Нери в их каюту и укладывает на кровать. Все семейство Бейтс собирается вокруг. [Шершиба и Малакат находят Кристальную Пещеру]. Пол хочет сходить за доктором, но Джейсон говорит, что уже поздно – Нери умерла. Он плачет. [Кристальная Пещера. Луч света, отразившись от небольшого водоемчика – Водных Врат, – указывает на выемку в стене в форме анкха]. Даянн рассказывает Винстону о том, что случилось, он не может поверить. Касс и Бретт говорят о том, как это несправедливо, когда заходит Луис. Они его прогоняют, но он все-таки прорывается в комнату, где лежит Нери. Увиденное повергает Луиса в шок, и он убегает, не веря, что это случилось отчасти и по его вине. Касс отправляется за ним проконтролировать, чтобы тот не разболтал "на весь свет". Луис рыдает у себя в каюте, заходит Касс и начинает его упрекать, что он помогал ПРАКСИСу. Луис показывает Касс фото его мамы и рассказывает, что она умерла, когда ему было 8 лет, и он вовсе не хотел, чтобы такое случилось с Нери. Он хочет чем-нибудь помочь. Касс его утешает и говорит, что он сможет помочь, как только появится такой шанс. Даянн и Винстон разговаривают с мальчиками о том, что делать дальше. Кроме них у Нери никого не было, так что решать им. Джейсон знает, как им следует поступить.
    Кристальная Пещера. Шершиба помещает анкх в выемку, он начинает светиться и меняется с золотого на стеклянный (п.а. – а может янтарный, кто его разберет?). Теперь он готов. Малакат тянет к нему свои жадные ручонки, но Шершиба его останавливает и сама забирает анкх.
    ПРАКСИС. Агент Хаузер врет начальнику о Нери, мол, не смогла вытянуть, она упала в воду и ее, вероятно, смыло потоком. Рихтер говорит, что о ней следует забыть и все записи об операции "Сфинкс" уничтожить. Элли заявляет, что она никогда не сможет об этом забыть, и подает в отставку.
    ОРКА. Мрачная Касс бредет по коридору, к ней подлетает Луис, требуя ответа, куда забрали Нери. Касс отвечает, что это не его дело и чтобы он отвалил. Это приводит его в бешенство, они шипи ей в спину, что они об этом еще пожалеют, немедленно звонит Шелби и рассказывает обо всем. Но т.к. дело закрыто, агент делает вид, что не понимает, о чем говорит пацан. Луис обламывается. [А между тем, в ПРАКСИСе Шелби предлагает шефу забрать тело инопланетянки. Но Рихтер его обрывает – дело закрыто, нет никакой инопланетянки]. Даянн скорбит в своей каюте, Пол поддерживает ее.
    Джейсон и Бретт отвозят Нери в Пирамиду, поближе к матери, которая послала ее к ним. Они прощаются и вспоминают старые добрые времена, которые провели вместе (следуют кадры из предыдущих сезонов). Джейсон говорит, что всегда любил ее, и целует ее в лоб. Его прерывает внезапное появление Шершибы и Малаката. Они насмехаются. Джейсон снова пытается их остановить, но кто его слушает. Шершиба вставляет анкх в паз, и Пирамида "оживает". Голограмма Шаламорн приказывает "той, которая осмелилась править Пирамидой" положить руку на "священный камень", возле Нери выдвигается квадратная панель. Шершиба уже собирается сделать, что приказано, но ее опережает Джейсон. То ли повинуясь какому-то наитию, то ли просто в отчаянной попытке хоть как-то помешать Шершибе, он кладет на панель руку Нери. Яркий свет окружает фигуру девочки, и сила Пирамиды воскрешает ее. Джейсон просто сияет от счастья. Шершиба приходит в ярость и швыряет анкх в Нери. Тот разбивается, Пирамида заполняется разрядами и начинает трястись. [Касс и Винстон регистрируют сейсмоактивность в бездне Мейко]. Нери и мальчики в срочном порядке покидают Пирамиду (пока Шершиба кричит, что это все принадлежит ей, а Малакат просто трясется от страха). Чарли радостно встречает Нери. Друзья наблюдают, как Пирамида уходит под землю. [Аномалия исчезает с экрана монитора].
    ОРКА. Винстон прибегает рассказать Даянн о случившемся, но тут же осекается, понимая, что он как-то не вовремя. Джейсон и Бретт возвращаются на ОРКА с Нери. Даянн рада видеть ее живой и тут же кидается ее обнимать.
    ПРАКСИС. Хаузер собирает монатки. Шелби говорит ей, что он как раз добился, чтобы ему предоставили "элитные силы" для поиска тела девочки. И он может взять ее помощницей. Элли отвечает, что ей плевать, а если когда и возьмется за охоту на пришельцев, то начнет с него.
    ОРКА. Пол и Даянн говорят о том, что поскольку девочка жива, его рапорт нужно уничтожить. Она благодарна ему за помощь, которую он им оказал. Пол признается, что Нери для него уже тоже почти как дочь, и обещает уничтожить записи в книге ПРАКСИСа. Даянн не упускает шанса его подколоть, мол, на старости лет вдруг умнеть начал.
    Поздно ночью Джейсон, Бретт и Нери сидят на острове и гадают о судьбе Шершибы и Малаката. Бретт уверен, что им не удалось спастись, говорит, что все кончено – Нери победила, но она в этом сомневается. Она чувствует, что все еще далеко не кончено, и это только начало.
    Египт. Шершиба и Малакат едут на верблюдах (п.а. – интересно, как они выбрались? Может Шершиба таки научилась пользоваться Водными Вратами?).

Episode 14
Written and Directed by Colin Budds
Jackie Kelleher as Female Elder; Anthony Hawkins as Male Elder

    Нери ищет Пирамиду. Когда она встречается на острове с Джейсоном, тот говорит, чтобы девочка забыла о ней. Винстон, Джейсон и Бретт приехали на остров, чтобы установить антенну, которая поможет им лучше охранять Нери. Винстон полон энтузиазма, а Бретту приходится тащить все оборудование. [ОРКА. Касс готовится к приему сигнала, а Луис мешается у нее под ногами и без умолку трындит про замену ХЕЛЕН. В конце концов, Касс удается его спровадить. Она связывается с Винтоном]. К Бретту и Винстону присоединяются Нери и Джейсон. Антенну нужно установить на самой вершине горы (Касс остается на связи). Джейсон хочет полезть один, но Винстон, как уже было сказано, полон энтузиазма и непременно хочет вскарабкаться на самую вершину. [ХЕЛЕН предупреждает, что начинается реконфигурация системы, и выключается. Касс желает ей удачи]. Винстон и Джейсон поднимаются на гору (Нери и Бретт переживают внизу) и устанавливают антенну. [Касс ловит сигнал]. Винстон говорит, что теперь все радио или радарные сигналы, направленные на остров, будут перехватываться и переправляться на ОРКА. В это время разговора на ОРКА происходят перебои с электричеством и связь портится. Касс объясняет, что это из-за перенастройки ХЕЛЕН. На обратном пути: Джейсон лихо спускается, а вот Винстона кусает змея, и он срывается вниз (к счастью гора не такая уж высокая).
    ОРКА. Касс сообщает Даянн о несчастном случае. Но в это время что-то идет не так с модернизацией ХЕЛЕН, включается "красная тревога". Энергоснабжение нарушено. Даянн раздает указания. [На острове. Нери расспрашивает Винстона о змее. Друзья не могут связаться с ОРКА и вызвать помощь]. На ОРКА ничего не работает, станция полностью отрезана от внешнего мира, а мощности резервного генератора хватит только на несколько часов подачи воздуха. [Друзья переносят Винстона на носилках в лагерь Нери. Он вспоминает, какой была змея]. Дела на ОРКА хуже некуда – циркуляция воздуха минимальная, климат-контроль не работает, следовательно, на станции, как в парилке. И с ХЕЛЕН никаких продвижек.
    В лагере Нери. Джейсон все еще безуспешно пытается связаться с ОРКА. Они гадают, что там могло случиться. Змея, очевидно, была ядовитой. Нери вспоминает, как отец рассказывал ей о цветке, который является противоядием. Она вместе с Бреттом отправляется на поиски цветка. Джейсон остается с Винстоном. [Чтобы ни делали техники, ничего не выходит – а времени остается все меньше и меньше. Даянн успокаивает народ. Касс хочет спуститься в "нервный центр" ХЕЛЕН, но Даянн сомневается, мол, что это даст?].
    Нери и Бретт шарятся по острову в поисках цветка. [Техники вроде все исправили, но попытка запустить ХЕЛЕН, не увенчивается успехом. Прекращается циркуляция воздуха. Касс умоляет ХЕЛЕН вернуться. Дейв наталкивает ее на одну идейку]. Джейсон старается развеять пессимистический настрой Винстона. Нери находит цветок, но не тот. Винстону совсем плохо, он мечется в горячке. Джейсон в отчаянии зовет Нери. Наконец девочка находит нужный цветок. [Касс, как последний шанс, "оживляет" ХЕЛЕН с помощью электрошока (п.а. – ВАУ! Ну, просто нет слов). Как обычно получается с третьего раза. Все системы восстановлены и работают нормально]. Возвращаются Нери и Бретт – теперь Винстон спасен. Ему почти сразу же становится лучше, тут же с ними связываются Даянн и Касс. Они обещают рассказать о своих приключениях попозже.
    Остров. Друзья прощаются, Винстон снова и снова благодарит Нери. Джейсон напоминает подруге, чтобы забыла о Пирамиде, она столько из-за нее пережила, они едва не потеряли ее. Нери отвечает, что просто не может забыть, что у нее плохое предчувствие, она беспокоится за сестру Мейру. Джейсон уходит, а Нери с беспокойством смотрит в небо.
    А в это время на Планете Океанов. Смертельный красный вирус заражает моря планеты. На берегу валяется мертвая рыба. Люди в отчаянии. Старейшины сообщают Мейре – которая теперь, за отсутствием королевы, правительница планеты, – что их ученые не могут найти лекарства от вируса, и никто не знает, откуда он вообще взялся. Люди боятся заходить в воду, повсюду распространяется голод (п.а. – так уж повсюду? Вообще-то это странно, во-первых, пока что заражена лишь небольшая область, а во-вторых, они что, кроме рыбы ничего не жрут?). Они также сообщают, что Шершиба и Малакат вернулись и подстрекают народ к восстанию, и те их охотно слушают, на их сторону перешла даже королевская гвардия. Малакат настаивает на немедленном вторжении на Землю. Это предательство, горько отмечает Мейра, если их народу и суждено переселиться на Землю, то это должна быть мирная миграция, как того хотела ее мама, королева Шаламорн. А Нери, на Земле, должна объединить два народа. Старейшина говорит, что Малакат не хочет этого. Жажда власти заслепила его, он готов развязать войну. Он надеется, что повстанцы помогут ему победить землян, и тогда он будет править через принцессу Шершибу. Мейра возмущенно говорит, что этот титул ей не принадлежит. Старейшина возражает, что Шершиба все-таки королевской крови, и повстанцам этого достаточно.
    Шершиба и Малакат выступают перед народом (п.а. – ну прямо как Ленин на броневике) с пламенной речью, о том какая замечательная жизнь их ожидает на Земле. Только она может их спасти.
    ОРКА. Винстон поправляется, блаженствуя на полном пансионе. В его крови не осталось и следа яда. Касс с помощью установленной на острове антенны ловит сигнал из глубокого космоса. Это Малакат сканирует бездну Мейко в поисках Пирамиды.

(п.а. – на мой взгляд, серии 14 и 15 абсолютно дурацкие и бессмысленные, они останавливают действие и рвут сюжетную линию. Особенно про девочку-призрака. Единственная от них польза – развитие событий на Планете Океанов. Видать, создателям надо было время потянуть. Ну, сделали бы на пару серий меньше, кто бы возражал? Ну, или там посвятили бы одну серию полностью событиям на Планете Океанов)

Episode 15
Written by Everett DeRoche; Directed by Colin Budds
Molly McCaffrey as Emma Redfield; Tom Hutchings as Luke; Victor Bizzotto as Computer Technician

    Планета Океанов. Вирус все больше распространяется. Шершиба говорит, что Совет Старейшин направил Мейру в провинцию Турон, успокоить народ. Она отправляет Гаррона, проследить за ней и сделать, так, чтобы ее миссия провалилась, а они сами стали победителями.
    Земля. Нери, Джейсон и Бретт плывут к ферме Пола. Там они собираются отпраздновать день рождения Джейсона. На берегу Нери замечает девочку в длинном белом платье, но ее больше никто не видит. Пол встречает детей, но тут ему звонят и срочно вызывают на работу. Мальчики разочарованы, хотя Джейсон и делает вид, что ему все равно. Пол их успокаивает, что планы относительно верховой прогулки ничуть не отменяются. Об этом позаботится его новый конюх Люк.
    На ОРКА устанавливают (п.а. – или доустанавливают?) новую усовершенствованную версию ХЕЛЕН 6000 (п.а. – меняется даже ее внешний вид). По идее она должна обрести некое подобие людского сознания. Луис без дела болтается про станции и, наконец, забредает в комнату управления ХЕЛЕН, где и происходит ее настройка. И, конечно же, начинает совать свой нос, куда не надо. За что и получает от ХЕЛЕН удар током. Установка прошла успешно, и у нее даже появляется своеобразное чувство юмора.
    На ферме Пола. Нери переодевается в обычную одежду (но не обувается ;)). Девочка знакомится с кобылицей Шедоу, у которой скоро будет жеребенок. Люк спрашивает, ездила ли она когда-нибудь верхом. Вместо ответа Нери лихо запрыгивает в седло, и друзья отправляются на конную прогулку. Доехав до речки, братья начинают брызгаться, Нери снова замечает ту девочку. Но когда подъезжает к тому месту, где она стояла, там уже никого нет. Вечером, после ужина, Люк вынужден оставить их одних, т.к. ему надо срочно съездить в город (п.а. – на ночь глядя?). Так же он передает сообщение отца мальчиков, что тот будет завтра. Джейсон в это не очень верит, мол, он всегда так говорит. На этой почве у них происходит небольшой спор. Нери просит их прекратить. [ОРКА. Услышав разговор Касс и Винстона о Нери, ХЕЛЕН живо заинтересовывается ней (п.а. – а что, в связи с реинсталяцией слегка память отшибло?). И тем приходиться объяснять ей, что Нери – это тайна, а затем приходиться объяснять, что такое тайна]. Ночью Нери с беспокойством смотрит на небо, к ней подходит та самая девочка – Эмма. Они знакомятся. Нери спрашивает, почему она убежала тогда, на речке, та отвечает, это потому что люди считают ее странной. Нери это знакомо. Эмма говорит, что она иногда может предвидеть будущее и что Нери угрожает опасность. Появляется Джейсон (но при этом пропадает Эмма). Парень не хотел тревожить Нери своими проблемами с отцом, он извиняется. Мол, она права, они приехали сюда отдыхать. А кстати, что она тут делает? Нери лукаво отвечает, отдыхает. Одна, в темноте, переспрашивает Джейсон. Девочка туманно говорит, что иногда мы не такие одинокие, как нам кажется. Они возвращаются в дом.
    ОРКА. Касс и Винстон все еще пытаются объяснить ХЕЛЕН, что такое тайна. Пока безуспешно. ХЕЛЕН стала слишком человечной – любопытной и капризной. Касс говорит, что Нери на самом деле не существует, это просто такая игра. И ХЕЛЕН тут же заявляет, что тоже хочет поиграть. Винстон говорит, что она очень важная персона на ОРКА, поэтому не может играть в игры, чтобы не подорвать свой авторитет. Она несколько разочарованно с эти соглашается и удаляет имя "Нери" из своей памяти.
    Ферма. Нери не спится. Выглянув в окно, она снова видит Эмму. Выйдя из дома, Нери находит ее плачущую под деревом. Она спрашивает, что Эмма имела в виду, говоря об опасности. Та отвечает, что у нее предчувствие, словно плохие люди хотят попасть сюда, а Нери хочет их остановить, и это их просто бесит. Нери что-то чувствует (или слышит?). Она говорит, что они нужны Шедоу. Девочки спешат к конюшне. У кобылицы Шедоу начинаются роды. Нери приходит ей на помощь, она ее гладит, успокаивает. [Оставленная открытой Нери дверь начинает хлопать и будит парней. Они обнаруживают, что Нери нет у себя в комнате, и начинают беспокоиться]. Нери просит Эмму принести ей лампу. Огонь в керосиновой лампе вдруг пугает Эмму, напоминает что-то страшное в ее прошлом. Девочка роняет ее, лампа падает и разбивается. Начинается пожар. Нери просит Эмму загасить огонь. [Мальчики ищут Нери]. Нери снова и снова просит Эмму загасить огонь, но та от ужаса не может пошевелиться. Нери говорит, что не сможет сама этого сделать (п.а. – почему?). Наконец, Эмма справляется с собой и тушит пламя. Все закончилось хорошо. Братья прибегают в конюшню и находят Нери рядом с Шедоу и ее жеребенком. Они спрашивают, как это ей удалось. Она говорит, что ей помогали. Кто, удивляются парни. Нери (как всегда) туманно отвечает: "Мама".
    Утро на ферме. Друзья так и спят вповалку в конюшне. Нери снова встречается с Эммой. Та рассказывает, что ее родители погибли. Нери говорит, что ее родители тоже погибли. Но Эмма не должна печалится, родители не хотели бы этого. Приезжает отец мальчиков (как и обещал). Они все вместе празднуют день рождения Джейсона. Пол дарит сыну старинные часы, которые принадлежали еще его прадеду. Позже Пол рассказывает, что 150 лет назад в пожаре погибла семья Редфилд: отец, мать и девочка Эмма. С тех пор местные жители частенько видят призрак маленькой девочки, которая ищет своих родителей. Нери бредет по полю, видит девочку и машет ей рукой. А после снова с тревогой смотрит в небо.
    Планета Океанов. Мейра безуспешно пытается успокоить народ. Но затесавшийся в толпу Гаррон называет Мейру предательницей и натравливает на ее народ. Мейра спасается бегством.

Episode 16
Written by Jenny Sharp; Directed by Colin Budds
Jackie Kelleher as Female Elder; Anthony Hawkins as Male Elder

    Планета Океанов. Вирус уже заразил чуть ли не половину всей планеты. Мейру преследуют Командос Шершибы во главе с Гарроном. Девочке удается спрятаться в мангровых зарослях.
    Земля. Остров Нери. Девочка явно в тревоге. К ней приезжает Джейсон. Нери говорит, что беспокоится за сестру, с ней происходит что-то плохое, она это чувствует. Джейсон ее успокаивает и зовет на ОРКА, мол, там ей полегчает. А по дороге они могут поплавать.
    ОРКА. Касс, Винстон и Бретт снова регистрируют сигналы из космоса. ХЕЛЕН радостно их приветствует и вываливает кучу ненужной информации (после переустановки она стала очень болтливой). В конце концов, они не выдерживают и просят ее помолчать. Винстон отмечает, что сигнал хоть и прерывистый, но регулярный. Словно кто-то хочет установить контакт с Нери или следит за ней. Хорошо, что они установили ту "тарелку". [Нери и Джейсон в это время плавают в океане (держась за ручки)]. Касс, Винстон и Бретт пытаются объяснить ХЕЛЕН, что такое шутка и смех. Но это не так просто, как кажется. Они приводят ей примеры шуток, ХЕЛЕН вроде даже понимает о чем они. И шутит в свою очередь: мол, вы говорили, что Нери не существует, но вот же она – и показывает ее идущую по коридору с Джейсоном. А потом стирает ее изображение и радостно заявляет, что теперь ее нет – вот вам и шутка. Бретт получает от компьютера новый пропуск для Нери. Друзья еще раз напоминают ХЕЛЕН, что Нери – это большой секрет. Бретт очень беспокоится, чтобы ее не увидел Луис. Компьютер по запросу Винстона сообщает местоположение Луиса. Бретт догоняет Нери и Джейсона, он отдает девочке пропуск и тут же наезжает, что они тут делают, что Нери тут небезопасно и т.д. и т.п. Нери и Джейсон заходят в лифт, ХЕЛЕН тут же шутит по поводу "Нери, которой не существует". Теперь она всячески прикрывает девочку, например, при транспортировке Нери, лифт будет двигаться без остановок, чтобы не допустить посторонних людей.
    Планета Океанов. Командос продолжают погоню за Мейрой и даже обстреливают из лазерного оружия. Девочке удается скрыться от преследователей в Центральной Пирамиде. Но Малакат и Шершиба уже приготовили там ловушку.
    ОРКА. Нери разговаривает с Даянн. Девочка переживает, что не может помочь своему народу. В разговоре она по-прежнему называет Даянн мамой. Та говорит, ведь ее настоящая мама – Шаламорн, но Нери отвечает, что Даянн тоже ее мама и всегда ей будет. Даянн очень тронута. Девочка беспокоится о сестре, о миссии, но что она может без пирамиды. Даянн говорит Нери, она должна набраться терпения и верить, что все будет хорошо. Джейсон приглашает их обеих ужинать – он приготовил нечто такое. Хоть "оно" и выглядит не очень, на вкус вроде ничего.
    Планета Океанов. Шершиба приходит к Малакату кое-что обсудить, но тот не пускает ее в свои личные покои (п.а. – подозрительно, не так ли?). Принцесса, поугрожав, все же не решается настаивать и переходит к делу – надо готовить отряд первопроходцев. Мейра со старейшинами обсуждают события – новости неутешительны – вирус все больше распространяется, люди в панике, сторонников Малаката и Шершибы становиться все больше и больше, все органы власти в осаде. Старейшины решают отправить Мейру на Землю, чтобы она присоединилась к Избранной.
    Нери покидает ОРКА. Джейсон и Бретт говорят о том, что она очень переживает за Мейру, а интуиция ее еще ни разу не подводила. Приходит Луис и начинает их доставать. [Небольшая группка Командос куда-то целенаправленно плывет]. Джейсон и Бретт приходят в лабораторию Винстона (где уже сидит Касс). Друзья замечают на локаторе (?), что Нери кто-то преследует, и эти кто-то определенно люди (п.а. – как?! На экране просто точки) и настроены они крайне недружелюбно (п.а. – ух какие агрессивные точки!). Джейсон и Бретт на Минифине спешат ей на помощь. Командос окружают Нери, но ей удается прорваться, они преследуют девочку. Командос уже фактически настигают девочку, но появление Минифина отпугивает их. [Планета Океанов. Гаррон докладывает Малакату и Шершибе, что Избранную не удалось схватить, помешала подводная лодка, возможно с оружием. Шершиба говорит, что это не страшно, когда они вернуться на Землю, принцесса будет в их руках. Но сначала надо закончить некоторые дела, говорит Малакат]. Ночью на острове. Нери говорит, что еще больше людей прибыло с ее планеты (и они точно плохие, добавляет Бретт), следовательно, Шершиба и Малакат живы. Джейсон беспокоится, что теперь ей угрожает опасность, Нери отвечает, что большая опасность угрожает Мейре и ее народу.
    Планета Океанов. Начинается штурм Центральной Пирамиды. Мейра и Старейшины следят за причиняемыми разрушениями на специальном экране. Мейра спрашивает, неужели никак нельзя остановить Шершибу. Один из Старейшин отвечает, что она ввела в заблуждение много народу, и теперь они за это расплачиваются. Пирамида сотрясается от очередного взрыва. Старейшины передают Мейре анкх, чтобы она доставила его Избранной. Мейра улетает. Шершиба и Командос врываются в палату советов, там их уже поджидает один из Старейшин. Он запускает механизм самоуничтожения. Пирамида взрывается, но Шершибе и ее людям удается спастись.
    Как бы в ответ на уничтожение Центральной Пирамиды на Планете Океанов, на Земле, в бездне Мейко, поднимается Подводная Пирамида. Нери чувствует ее возвращение и говорит об этом Джейсону.

Episode 17
Written by Helen McWhirter; Directed by Colin Budds
    Нери плывет к Пирамиде. Вернувшись на остров, она говорит Джейсону, что Пирамида изменилась, и теперь она не чувствует в ней добра. Он отвечает, что это может означать только одно, она была права – угроза никуда не делась.
    Джейсон возвращается на ОРКА, где обсуждает с друзьями "новую" Пирамиду. Исследовав ее, ХЕЛЕН обнаруживает в Пирамиде мощный (но "спящий") источник энергии и... находит Пирамиду очень красивой. Даянн говорит Джейсону, чтобы попросил Нери быть очень осторожной. [Планета Океанов. Шершиба и Малакат знают, что Мейра с золотым анкхом отправилась на Землю. Их люди уже поджидают ее там. Шершиба намекает, что на ОРКА уже работает их шпион]. Луис проводит для новой девочки, Илоны, экскурсию по ОРКА. Они встречают Джейсона и Бретта, Луис представляет им Илону.
    Ночью на острове. Джейсон, Бретт и Нери обсуждают Луиса, когда Нери видит яркий свет в небе. Она говорит мальчикам, что это космический корабль, и она должна посмотреть на него. Вместе они отправляются на лодке к месту эго приземления (точнее, приводнения). И находят Мейру. Ее атакуют Командос. Первым делом Мейра отдает сестре анкх. После чего друзья затаскивают ее в лодку, сестры радостно обнимаются. Джейсон отмечает, что Мейра "умеет прибыть с шиком".
    На острове Мейра рассказывает, что золотой анкх ей дали Старейшины, чтобы она передала его Избранной, мол, она знает, что с ним делать (п.а. – по самой Нери не скажешь, что она это знает). Затем она рассказывает о красном вирусе и восстании, которое распалили Шершиба и Малакат. Бретт говорит, что надо поскорее проникнуть в Пирамиду и использовать анкх, но Джейсон ему возражает, что там теперь полно Командос. Нери согласна с Джейсоном – надо ждать, а анкх пока спрятать.
    Планета Океанов. Бедственное положение все ухудшается. Взбешенная очередной неудачей своих воинов Шершиба приказывает подготовить их отлет на Землю, вечером они отправляются. Малакат говорит, что уже обо всем позаботился, и они летят немедленно. Такая "самодеятельность" задевает Шершибу. Настроение не улучшается и от того, что Малакат уже все знает, при чем раньше нее.
    Джейсон и Бретт приплывают на остров. Друзья собираются спрятать анкх на ферме отца мальчиков (п.а. – ну вот, опять, не понимаю, зачем такие сложности? Чем им остров не нравится? Там столько мест, где можно что угодно спрятать). Нери говорит, что Мейре там понравится, а она отвечает, что хотела бы повидать Чарли и печально добавляет, что на их планете китов не осталось. Четверо друзей плывут на лодке к ферме Пола, по дороге Нери говорит, что понятия не имеет, что ей делать с Пирамидой. Джейсон предполагает, что, возможно, это тот случай, когда время покажет, надо просто подождать. Далее друзья обсуждают, куда можно спрятать анкх. Нери приходит в голову идея. Она просит остановиться и ныряет в реку. Нери прячет анкх в какой-то коряге.
    На ферме. Мейра рассказывает (п.а. – почему-то Бретту ;)) о том, как ей было нелегко – пришлось принимать много решений, но тяжелее всего было от того, что рядом не было надежных друзей. Но теперь она среди друзей, и девочка наслаждается жизнью на ферме, любуется на жеребенка (которому Нери помогла родиться). Мейра говорит, что уже почти забыла, какая красивая Земля. Однако мрачные мысли не оставляют ее, как и остальных тоже. Позднее, на острове. Мейра, выкупавшись в лесном острове, говорит, как приятно плавать и не бояться вируса. Нери собирается к Пирамиде, проследить за Командос. Сестра хочет с ней, но Нери ей запрещает и плывет к Пирамиде сама.
    ОРКА. Джейсон и Бретт рассказывают Касс, что Мейра вернулась. И если то, что она рассказала, правда, то их ожидают страшные времена. Их зовет в лабораторию Винстон. Там он рассказывает, что кто-то сканирует район ОРКА. Пропустив данные через ХЕЛЕН, они определяют, что это ПРАКСИС.
    ПРАКСИС. Шелби докладывает Рихтеру, что накануне вечером было замечено НЛО (совсем маленькое, на одного человека), которое приводнилось недалеко от ОРКА. К сожалению, сигнал пропал после приземления. Кроме того, в этом районе за последние несколько лет зарегистрировано огромное количество необъяснимых явлений. Джейк требует от Рихтера возобновить операцию "Сфинкс". Начальник уже собирается отказать, но приходит известие, что только что в том же месте совершил посадку космический корабль значительно больше вчерашнего.
    Этот корабль также "ловит" антенна на острове Нери. ХЕЛЕН сообщает друзьям, что корабль совершил посадку возле пирамиды и корабль неземного происхождения.
    Шершиба и ее Командос занимают Пирамиду. За ними наблюдает Нери. Шершиба выставляет охрану. Она хочет побыстрее заняться поисками анкха, но Малакат говорит, что им не следует забывать об осторожности. Но она уверена, что теперь, когда с ней войско, она быстро со всем справится.
    Нери приходит на ОРКА и рассказывает Джейсону, Бретту и Касс о том, что видела. Бретт упрекает их, что не воспользовались анкхом, пока была такая возможность. Приходит Даянн и приносит плохие новости. Джейсон бурчит, мол, валяй, хуже уж точно не будет. "Боюсь, что будет", – возражает Даянн. ПРАКСИС возобновил расследование, агент Шелби уже направляется сюда.

Episode 18
Written by Helen McWhirter; Directed by Colin Budds
Phil Reilly as Camper

    Джейсон и Бретт приезжают на остров и рассказывают девочкам, что ПРАКСИС вернулся. Они также вводят Мейру в курс дела по поводу ПРАКСИСа и того, что те чуть не убили Нери. Мальчики считают, что ПРАКСИС заметили прилет Мейры и Шершибы и теперь будут искать тех, кто прилетел. Безопасно ли девочкам оставаться на острове? Джейсон говорит, что лучше, наверное, будет спрятать их где-нибудь на материке. Но Нери категорически отказывается, остров – ее дом и точка.
    ПРАКСИС. Рихтер приказывает агенту Шелби базироваться на ОРКА и обыскать каждый миллиметр океана в том районе, но найти пришельцев. И обязательно присматривать за Бейтсами и узнать, что те знают. Рихтер также говорит, что они сравнили новые сигналы с теми, что ловили раньше, и сделали вывод, что пришельцы с той же планеты, что и та девочка (п.а. – железная логика. Или они всерьез верят, что те сигналы посылала Нери?). Приходит Хаузер, оказывается Рихтер ее специально вызвал, чтобы снова "припрячь" к возобновленной операции "Сфинкс". Шеф уговаривает ее вернуться, чтобы она сдерживала неуемный энтузиазм Шелби, и чтобы "не повторилось то, что случилось девочкой".
    ОРКА. Перед Даянн стоит дилемма: как командующий ОРКА она обязана подать рапорт о возвращении Пирамиды (тем более что ПРАКСИС так или иначе про нее узнает), но в то же время она понимает, что этого делать никак нельзя. Касс предлагает запрограммировать ХЕЛЕН так, чтобы она некоторые подробности "опускала". Ну что ж, соглашается Винстон, если ПРАКСИС хочет фактов, то он их получит.
    Нери продолжает следить за Шершибой и ее Командос возле Пирамиды. А в Пирамиде Малакат связывается Гарроном на Планете Океанов. Гаррон сообщает, что вирус распространился еще больше, народ хочет переселяться немедленно. Малакат отвечает, что земляне очень воинственная раса, нужно подождать, пока они не будут уверены, что смогут победить людей. Гаррон говорит, что их народ в нетерпении, но только что появившаяся Шершиба резко отвечает, что миграция начнется, как только она будет готова и отключает связь. Она говорит, что Нери и Мейра (а с ними и анкх) все еще не найдены. Малакат пеняет ей, что она держит людей в неведении, а это "не есть хорошо".
    Луис продолжает экскурсию для Илоны, но та говорит, что все знает про ОРКА из справочника (п.а. – он ее конкретно уже достал). Тогда Луис заключает с ней пари, кто быстрее доберется до столовой. Винстон дает задание ХЕЛЕН, чтобы она всем, кто хочет знать что-нибудь про пирамиды, давала только голые факты. Они решают проверить, как это будет работать. В конце концов, детям это наскучивает и они отправляются в столовую. В это время Луис, пробираясь вентиляционными шахтами, слышит, что ХЕЛЕН рассказывает Винстону про пирамиды. Добравшись, наконец, до столовой, он с удивлением обнаруживает, что Илона уже давно там с Касс и Бреттом. Приходится расплачиваться за проигрыш. На ОРКА прибывают Шелби и Хаузер, Луис сразу же отправляется к ним.
    На острове. Нери рассказывает Мейре про их маму. Девочка тоже хочет ее увидеть, даже если это только голограмма. Однако, пока в Пирамиде Малакат и Шершиба, это невозможно. [Шершиба с Командос обыскивают острова Большого Барьерного Рифа в поисках принцесс. Пока безуспешно. Малакат сужает круг поисков до нескольких островов, пригодных для Нери]. На остров приезжает Джейсон (п.а. – что-то он зачастил на остров, особенно по ночам). Нери говорит ему, что они должны любой ценой проникнуть в Пирамиду. На что Джейсон возражает – это невозможно, разве что отвлечь их чем-нибудь. Они обсуждают возможности. [В это время Шершиба с Командос приплывают к острову и видят дым от костра]. Джейсон говорит, что вероятно Малакат и Шершиба уже подключились к системе ОРКА, тогда они могли бы послать липовое сообщение, что Нери с анкхом где-то в пустыне. [Командос окружают лагерь]. Джейсон собирается обратно на ОРКА, когда друзей настораживает какой-то треск в кустах. [В лагере оказываются не девочки, а просто туристы. Шершиба в ярости покидает остров]. В кустах шарудила просто зверушка. Джейсону не очень хочется оставлять девочек одних. Когда он уходит, Мейра начинает подкалывать сестру, мол, Джейсон с тех пор, как она последний раз его видела, повзрослел, стал еще симпатичней.
    ОРКА. Илона разговаривает с Хаузер, к ним присоединяется Луис. Он говорит, что впредь ей не удастся выиграть у него, и вообще в тот раз его просто отвлекли. Он остановился, послушать, что Винстон говорил с ХЕЛЕН о пирамидах. Хаузер заинтересовывается этим. Вместе с Шелби (ну и с Луисом, куда ж без него) они отправляются в лабораторию Винстона, чтобы допросить его. Элли спрашивает ХЕЛЕН про пирамиды, и та начинает выкладывать все известные факты. Шелби прерывает ее и говорит, чтобы компьютер рассказала ему что-то, чего он не знает. Тогда ХЕЛЕН рассказывает им про Подводную Пирамиду. Шелби тут же наезжает на Даянн, что она скрыла факты о Пирамиде, и грозится провести детальное расследование. Касс спрашивает у Илоны, как той удалось обогнать Луиса. Она отвечает, что срезала путь служебными помещениями. Но туда нельзя, возражает Касс, их даже нет на карте. Илона говорит, мол, открыла первые попавшиеся двери и прошла. Касс кажется это подозрительным.
    Бретт отправляется на остров, предупредить Нери, что ПРАКСИС знают о Пирамиде. Его замечает Шершиба. Она сообщает об этом Малакату. Тот отдает приказ на рассвете обыскать остров (п.а. – а почему не сейчас?).

Episode 19
Written by David Phillips; Directed by Colin Budds
Ric Anderson as Commando

    Нери проверяет на месте ли анкх. На берегу ее ждет Бретт. Она говорит, что акнх на месте, а Бретт в этом и не сомневался – откуда Малакату и Шершибе знать, где они его спрятали. Нери отвечает, ей приснилось, что Шершиба держит в руках анкх. Бретт отмахивается, мол, это всего лишь сон. Но Нери не согласна: иногда сны – это предупреждение.
    ОРКА. Даянн вынуждена предоставить агентам ПРАКСИСа Минифин. И поскольку Джейсон сегодня дежурный на подлодке, она приказывает ему отвести Шелби к Пирамиде. Понятное дело, что ни один из них не в восторге. [На острове Нери и Мейра говорят об их безопасности на острове. Разговор плавно переходит на Джейсона, и Мейра не упускает случая очередной раз подколоть сестру. На сей раз ей удается смутить Нери]. Итак, Шелби и Джейсон плывут к Пирамиде (не забывая периодически перегрызаться). [А тем временем в Пирамиде Шершиба и ее Командос собираются на остров, возле которого вчера был замечен Бретт. Она считает, что возможно именно там скрываются "предательницы". Малакат говорит, что девочек нужно взять живыми]. Джейсон хочет заплыть в бездну Мейко с другой стороны, чтобы их не заметили, но Шелби настаивает, чтобы тот вернулся на прежний курс. Джейк замечает кого-то под водой. Джейсон знает, что это Командос, и хочет скрыться от них. Но агент приказывает ему приблизится. Командос обстреливают их своим лазерным оружием. Минифин подбит и начинает тонуть. Шелби впадает в панику. Джейсон, использовав аккумулятор GPS-навигатора агента, умудряется запустить Минифин. Они спасены.
    Остров. Нери и Мейра забрались на вершину горы, там где "тарелка". Нери говорит, что пока они в безопасности. Враг может прийти только с одной стороны. [На ОРКА регистрируются объекты, плывущие от пирамиды, но никого нет рядом, чтобы это увидеть]. Шершиба и ее Командос плывут к острову Нери. Чарли предупреждает девочек об их приближении. Нери и Мейра прячутся в какой-то расщелине. Шершиба их почти находит (п.а. – блин, да остров такой здоровенный, на нем неделями можно скрываться, особенно если знаешь там каждый кустик, как Нери), но ее отпугивает стайка птичек, выпорхнувших из расщелины. Принцесса с криками убегает оттуда, уверенная, что на острове никого нет.
    ОРКА. Илона подозрительно ошивается поблизости каюты ПРАКСИСа. Шелби докладывает Рихтеру об океанских людях. Он считает, что Нери была их разведчицей. И, возможно, Пирамида их база. Шелби требует немедленных действий. В первую очередь – сделать ОРКА военной базой ПРАКСИСа. Их подслушивает Илона.
    Пирамида. Т.к. Шершиба нашла установленную Бейтсами антенну, они с Малакатом решают, что на острове никого нет, а Бретт просто проверял аппаратуру. С Шершибой связывается Илона (так вот он тайный шпион Шершибы на ОРКА) и докладывает ей обо всем услышанном. Малакат приказывает ей усилить разведдеятельность. Их прерывает Хаузер, которую зачем-то занесло на склад (п.а. – не понимаю, почему все шпионы, засланные на ОРКА, используют для связи склады, у них же есть личные каюты?). Илона успевает спрятать переговорное устройство и делает вид, что пришла сюда за моющим средством. Но Элли ее начинает в чем-то подозревать (п.а. – профессиональная интуиция, наверное).
    Остров. Ночь. Мейра все еще переживает, что они чуть не попались и что Командос могут вернуться. К тому же ее волнует реализация плана Джейсона, но Нери отвечает, что теперь это невозможно т.к. о Пирамиде узнал ПРАКСИС. А может война между ПРАКСИСом и Шершибой им пошла бы на пользу, предполагает Мейра. Нери так не считает и толкает речь о том, что война – это плохо.
    ОРКА. Хаузер следит за Илоной. Даянн говорит сыновьям, что ПРАКСИС хочет забрать себе командование ОРКА. И ни она, ни их отец ничего не могут сделать, т.к. распоряжение пришло от Президента Глобального Союза. Джейсон отправляется поговорить с Хаузер. Он просит повременить с началом боевых действий.
    Шелби повторяет свой рассказ о людях-амфибиях Президенту Глобального Союза. Элли возражает, что люди-амфибии вовсе не нападали на Минифин, а защищали свою территорию. Она говорит, что им следует побольше узнать о них и не открывать огонь. Мадам Президент дает Рихтеру разрешение на устройство базы на ОРКА, но право отдать приказ о наступлении оставляет за собой.
    Остров. Джейсон рассказывает об этом Нери. Она обеспокоена и просит Джейсона остановить их. Тот говорит, что это не в его силах. Нери настаивает, потому что у Малаката и Шершибы оружие более мощное, они победят. Не говоря уже о том, что все эти боевые действия нанесут непоправимый вред океану.

Episode 20
Written by Linden Wilkinson; Directed by Colin Budds
    ОРКА заполняют оперативники ПРАКСИСа, завозится оборудование. Элли считает, что Шелби слишком торопится. Бретт с беспокойством наблюдает за этим безобразием. Вернувшись в каюту, он рассказывает об этом Джейсону. Нери, тоже оказавшаяся в каюте, говорит, что они должны их остановить. Бретт возмущен, ей нельзя здесь находится, ведь ПРАКСИС ищет таких, как она. Девочка хочет поплыть к Пирамиде, поговорить с Шершибой и Малакатом. Нери надеется, что они смогут достичь компромисса. Бретт возражает, что она ничего этим не добьется, только угодит в ловушку. Джейсон с ним согласен, но разве можно от чего-то отговорить Нери, если она уже все решила? У Джейсона есть идея.
    Пирамида. Гаррон сообщает, что ситуация на Планете Океанов стремительно ухудшается – вирус постоянно мутирует. Малакат призывает к терпению, но Гаррон настаивает на немедленной миграции (п.а. – а то уже и ему бедненькому опасность угрожает). Малакат грубо его прерываем, мол, хватит истерику разводить, они с Шершибой тут, между прочим, не экскурсию готовят, таких масштабных операций еще не знала Планета Океанов. Так что пусть идет и исполняет свои обязанности. Приходит сообщение, что к Пирамиде движется судно из ОРКА. Джейсон и Бретт плывут на Минифине на переговоры с Шершибой. Бретт подкалывает брата (п.а. – не иначе как у Мейры научился), мол, я думал Нери не согласится, а она к тебе прислушивается. Их впускают в Пирамиду (п.а. – странно, раньше без Нери они и приблизиться к Пирамиде не могли). Обменявшись "любезностям", Джейсон говорит, им есть что обсудить. [ОРКА. Даянн не в восторге, что учудили ее сыновья, и, конечно же, беспокоится за них. Винстон "утешает", что запретить мальчикам заботиться о Нери, все равно что запретить дышать. А на острове Нери тоже беспокоится за братьев. Девочка говорит, что может если бы она поплыла в Пирамиду, мама снова заговорила бы с ней, и Малакат ее бы услышал (п.а. – он уже слышал, и что это изменило?). Мейра возражает, что он не слушал ее даже когда та была жива (п.а. – а ведь умная девка!), у него на уме только война. Она успокаивает сестру, что с мальчиками все будет нормально]. Джейсон передает, что Нери хочет встретиться с Малакатом один на один. Шершиба этим недовольна, ведь она тут принцесса и она тут отдает приказы. На что Джейсон ехидно замечает, что со стороны этого не заметно. Она как всегда начинает возмущаться, Малакат ее успокаивает, мол, они просто хотят нас спровоцировать. Джейсон намекает, что если их условия будут выполнены, то возможно Нери отдаст анкх. Шершиба подозревает во всем этом ловушку. Но это еще не все условия Нери.
    ОРКА. Касс наблюдает, как ПРАКСИС перевозит свое оборудование. Она хочет с помощью ХЕЛЕН выяснить, что это такое. Компьютер почти с радостью готова ей помочь. А в это время в каютах ПРАКСИСа Шелби любуется ядерными торпедами. И, конечно же, они грызутся с Хаузер (с тех пор, как она вернулась, они вообще грызутся по любому поводу). Элли против использования ядерного оружия, тем более в этом регионе – последнем чистом регионе на планете (п.а. – о как! И зачем океанидам настолько загрязненная планета?). ХЕЛЕН показывает Касс и Винстону "картинку" с камеры слежения – атомные торпеды, которые ПРАКСИС привез на ОРКА. Проходя по коридору, Хаузер сталкивается с Илоной. Что-то в этой девочке не дает ей покоя и Элли решает проследить за ней. В каюте Илона просит маму включить душ, иначе она "просто сдохнет". Подойдя к ее каюте, Хаузер слышит шум воды. Это в такое-то время принимать душ? Элли обращается за помощью к Касс. Девочка наезжает на нее из-за торпед. Хаузер оправдывается, мол, она тоже не хотела этого, но ничего не может сделать. В конце концов, она уговаривает Касс помочь, а конкретно отследить использование воды на ОРКА, особенно в каюте Илоны.
    Вечером братья приходят к девочкам (Нери тут же бросается обнимать Джейсона ;)) и сообщают о результатах переговоров: встреча состоится, на открытом месте, чтобы никто не подобрался незамеченным. Сам Джейсон будет поблизости. Но надо задействовать Шершибу, чтобы она не подстроила в это время какую-нибудь пакость. Бретт рассказывает свою идею, что они будут за ней присматривать.
    Пирамида. Шершиба дает очередное задание Илоне – узнать частоты передатчиков братьев Бейтс. Но та не рада, ей уже не нравится ее работа, ей нравятся земляне, они не такие, как им рассказывали (п.а. – такие-такие). Шершиба пытается ее переубедить, что земляне все коварные и т.д. и т.п., а потом просто угрожает ей и ее матери.
    Как и было договорено, Нери встречается с Малакатом. Ее сопровождает Джейсон, но ему все равно эта идея не по душе. Бретт и Мейра в это время удерживают Шершибу в качестве заложницы, а Винстон и Касс следят за водными подступами к пляжу. Малакат пытается переубедить Нери, что земляне никогда не примут ее народ. Нери ему возражает. Он напоминает ей про ПРАКСИС и что они сделали с ней. Нери отвечает, что ее спасли земляне. В конце концов, Малакат признается ей, что это он причастен к гибели ее матери. Девочка в шоке. Кроме того, оказывается, что Малакат и Шершиба в этот раз перехитрили их. Передатчики друзей не работают, инопланетяне глушат частоту. Командос захватывают Мейру в заложники. Бретта связывают, и Шершиба передает через него сообщение для Нери, что ее сестру будут держать без воды, пока она не отдаст анкх. Касс и Винтон понимают, что на ОРКА работает шпион Шершибы. Джейсон развязывает брата, а тот винит во всем себя. Друзья возражают, что это не так. Бретт передает Нери слова Шершибы.
    Мейру приводят в Пирамиду и заключают в камере. Она гордо заявляет, что Нери ни за что не отдаст им анкх. Малакакт отвечает, что Нери не пожертвует сестрой, ради античной побрякушки. [На ОРКА прибывает Рихтер и перебирает командование ОРКА на себя и своих людей. Надо ли говорить, в каком шоке Даянн. На станции вводится военное положение]. Малакат говорит, что она очень упертая (она – это Нери или Мейра?), дает себя знать королевское происхождение. Шершиба фыркает, что королевское происхождение тут не при чем. Похоже, Малакат уже сомневается, что Нери пожертвует сестрой, хотя и утверждает обратное. Шершиба говорит, что у них нет времени ждать – их народ или переселится немедленно, или погибнет.
    Остров. Нери предстоит тяжелый выбор – либо она не отдаст анкх, и тогда погибнет ее сестра, либо отдаст, и тогда погибнут земляне (п.а. – может мне показалось, но похоже Бретта больше волнует Мейра, а не соотечественники). И никто не может ей в этом помочь, даже верный Джейсон. Как бы он этого ни хотел.

Episode 21
Written by Annie Fox; Directed by Colin Budds
    Джейсон приезжает на остров. Перед Нери все еще стоит тяжелый выбор. Парень и рад бы ей помочь, но не может. Он говорит, что поддержит любое ее решение.
    Пирамида. Мейра все еще в заложниках без капли воды и чувствует себя очень плохо. К ней приходят Шершиба и Малакат. Они дразнят ее водой и требуют, чтобы Мейра подсказала Нери "правильное" решение. Мейра отвечает, что скорее умрет, чем позволит им управлять Пирамидой. Шершиба, пригрозив, что она еще передумает, выливает воду на пол. Они уходят. Мейра замечает, что там, где вода размыла песок, есть щель.
    ОРКА. Бретт и Пол говорят с Президентом Глобального Союза, пытаются убедить ее избежать конфликта с инопланетянами и уж тем более не использовать ядерные торпеды. [В это время остальные переживают за исход разговора. Винстон настроен крайне пессимистично, Даянн и Касс напротив надеются на лучшее – Президент может и не знает обо всех проделках ПРАКСИСа, к тому же она женщина]. Бейтсы говорят о том, что инопланетяне пока не выявили враждебности (нападение на Минифин не считается, ведь никто не пострадал). Бретт рассказывает о Нери, о том, как ПРАКСИС "убил" ее. Рассказывает, каким замечательным человеком "была" Нери. В конце концов, это подействовало. Луис показывает Илоне ядерные торпеды, бурно восхищаясь при этом. Илона не разделяет его восторгов, она в ужасе. Рихтер и Шелби говорят о том, что пирамиду надо уничтожить по максимуму. Бретт и Пол передают Рихтеру, что Мадам Президент откладывает все приготовления ПРАКСИСа к наступлению до следующих распоряжений. Мы еще посмотрим, грозиться Рихтер.
    Пирамида. Мейра кропотливо расчищает щель, когда за ней приходит Шершиба. Они с Малакатом опять пытаются переубедить девочку, даже дают ей воды ("под шумок" Мейра стаскивает со стола ложку). Они говорят о том, что Нери плохая принцесса и совсем не заботиться о своем народе и тому подобное. Но сама-то Мейра не такая, она ведь не допустит, чтобы красный вирус уничтожил ее друзей и подданных ее матери. [Братья и Нери на острове. Девочка все еще терзается выбором. Она должна любой ценой воспользоваться анкхом. Друзья отправляются на ферму за артефактом]. Но Мейру не надуришь, как бы Малакат не перекручивал факты, о заботе про народ там и речи не идет. И если бы не вирус, то он бы так и остался никем. Малакат рассказывает, что красный вирус появился неслучайно, это он его создал. В шоке даже Шершиба. Малакат, упиваясь собой, хвастается, как он создал вирус. Он знал, что тем самым посеет панику, а потом они выступят спасителями, и тогда народ поддержит и их, и захват Земли. Мейра высказывает ему все, что она про него думает, ее уводят обратно в камеру. Отойдя от шока, Шершиба требует, чтобы Малакат доказал, что это он создал вирус. Тот показывает ей колбу с вирусом. Она говорит, что никогда бы не согласилась на такое. Малакат отвечает, что когда он (п.а. – заметьте, он) активирует пирамиду, то создаст вакцину. А тем временем там будут погибать люди, возражает Шершиба. Он отвечает, что так надо, ради достижения их цели. С ними связывается Илона, она говорит, что атаку отложили на неопределенный срок. Девочка больше не хочет оставаться на ОРКА, боится, что ее раскроют, Малакат приказывает ей оставаться на месте. Вот тут-то ее и ловит с поличным агент Хаузер (Малакат дистанционно уничтожает прибор связи). [Тем временем Мейра уже практически полностью расчистила плиту (с ложкой работа пошла быстрее)].
    Нери плывет к тайнику. На берегу ее поджидают Джейсон и Бретт и говорят о Мадам Президент. Приезжает Шелби, мальчики беспокоятся, как бы Нери не появилась в самый неподходящий момент. Девочка забирает анкх. Пока Бейтсы заговаривают Шелби зубы, выныривает Нери, но, заметив опасность, быстренько прячется под водой. Джейк угрожает, чтобы они и их отец не совали свой нос в дела ПРАКСИСа, и они больше не допустят вмешательства Глобального Союза.
    ОРКА. Элли, Винстон и Касс говорят об Илоне, оказывается она шпион пришельцев (та скромненько сидит в сторонке). Вот почему Элли заинтересовало использование воды в каюте Илоны (которое, кстати, превышает среднее на 100%). Элли обратилась за помощью к Винстону и Касс, т.к. не хочет, чтобы Илону забрал ПРАКСИС и сделал с ней тоже, что и с Нери. Пока те сомневаются, доверять ли Хаузер, в лабораторию приходит Луис и зовет Илону посмотреть на оружие (п.а. – они же уже смотрели), но она отказывается. Винстон соглашается помочь.
    Мейра уже полностью расчистила плиту, та сдвинулась и открыла тайный проход. [Нери прячет анкх на острове. Осталось только придумать, как проникнуть в Пирамиду]. Пробираясь тайными коридорами, Мейра находит там воду, которая сочится откуда-то сверху (п.а. – пресная вода в океане? откуда? канализацию прорвало?). Что-то Нери не спешит спасать сестру, отмечает Шершиба, да и Мейра не будет просить у нее анкх. Малакат говорит, что ее нытье уже действует ему на нервы. Она срывает на нем свой гнев, кричит, что она тут принцесса (п.а. – ну и далее по тексту), так что пусть не борзеет, а что-нибудь дельное посоветует. Малакат язвительно отвечает, мол, раз ты называешь себя правительницей, вот и докажи, что достойна этого. Сама решай проблему.
    Доведенная почти до безумия бездействием Нери, Шершиба решается на отчаянный шаг. Она выпускает красный вирус в океан (п.а. – при чем выливает его рядом с собой. И не боится же). Он начинает быстро распространяться, Чарли отравлен. Нери слышит его зов и спешит к нему, но Джейсон не пускает ее.

Episode 22
Written by Jenny Sharp; Directed by Colin Budds
    Мертвая рыба лежит на берегу, Чарли умирает, Нери рвется к нему, но Джейсон не пускает – Мейра же говорила, что от красного вируса нет лекарства, Нери не может так рисковать собственной жизнью. Девочка вынуждена согласиться.
    ОРКА. Даянн исследует пробы воды, она говорит, что зараженная территория удвоилась. ХЕЛЕН сообщает, что вирус неземного происхождения, он распространяется очень быстро, но только в воде. И если его не лечить, весь мировой океан будет заражен через 2 месяца. Джейсон рассказывает маме, что это Шершиба выпустила вирус. Она не может поверить, а парень говорит, что Шершиба даже не задумалась о последствиях, видимо ей все равно, что будет. Разговор подслушивает Луис (п.а. – Господи, когда они уже научатся не говорить о подобных вещах где попало?!).
    Пирамида. Малакат в бешенстве от поступка Шершибы. Но она уверена, что теперь Нери будет куда сговорчивее. [Пробравшись тайными туннелями Пирамиды, их подслушивает Мейра]. Кроме того, Малакат говорил, что сможет остановить вирус, добавляет Шершиба. Тот возражает, что это будет возможно только с Пирамидой, а анкха у них пока еще нет. Девушка, кажется, наконец-то осознает, что натворила, но вида не подает и говорит, что скоро Нери будет умолять их взять анкх. [Мейра находит вход в тайную комнату, где располагается центральный компьютер Пирамиды. С его помощью она телепатически связывается с сестрой. Мейра говорит, что с ней все в порядке и спрашивает правда ли, что Шершиба выпустила вирус. Нери отвечает "да", много рыбы погибло, теперь она не слышит Чарли, видимо он тоже... Мейра спешит вернуться на место]. И очень вовремя, т.к. к ее камере уже направляется Шершиба, но Мейра катастрофически опаздывает. К счастью Шершибу окликает Малакат, и девочка успевает выбраться из тайного хода и закрыть его. Малакат говорит, что он передумал, возможно, она была права и Нери отдаст анкх, чтобы спасти Землю от красного вируса. Надо надавить на ее сестру. Шершиба отвечает, что именно за этим она сюда и пришла. Зайдя в камеру, она хочет куда-то отвести Мейру (п.а. – куда?), но только девочка пытается встать, оказывается, что край ее платья защемила плита. Шершиба, услышав треск материи, спрашивает, что это такое? Находчивая Мейра начинает запугивать ее историями про крыс, которые "скребутся когтями". А потом резко меняет тему и говорит, что ее сестра никогда им не сдастся. Шершиба уходит, в раздражении она говорит Малакату, что хочет поплавать (п.а. – рисковая девушка, это хорошо еще, что вирус окрашивает воду в красный цвет, четко очерчивая зону его распространения).
    ОРКА. Илона рассказывает Элли и Касс все, что знает о красном вирусе. Мама Илоны не ободряет, что ее дочь так много им рассказывает. Девочка возражает, какой смысл хранить это в секрете – их планета уже практически погибла, а теперь и Земля загрязнена. Заходит Шелби (в поисках Хаузер) и говорит, исследования показали, что вирус принесли пришельцы и выпустили его специально, а это означает открытый шаг к войне, и такая провокация требует немедленного ответа. Рихтер наезжает на Бейтсов, мол, если бы не ваша отсрочка, то пришельцы не успели бы выпустить вирус. Мадам Президент, несмотря на все доводы Бретта и его отца в защиту окружающий среды, вынуждена согласиться с Рихтером.
    Нери неприкаянно бродит по острову, в конце концов, отправляется поплавать (п.а. – еще одна рисковая девушка) и встречает Шершибу. На вопрос Нери, зачем она это сделала, та отвечает, что если бы она отдала анкх, то ничего этого не было. Теперь только Малакат с помощью Пирамиды сможет остановить вирус. Так что лучше бы ей отдать им анкх.
    На ОРКА готовят ядерные торпеды, и Луис, конечно же, вертится под ногами. Элли считает, что с пришельцами нужно было попытаться договориться, Шелби возражает, что они первые начали проявлять враждебность. А Хаузер напоминает, что это именно они убили одного из них. Приходит Джейсон, ему типа нужно проверить Минифин. Внутри подлодки он связывается с мамой и просит отвлечь ПРАКСИС, чтобы могла "войти" Нери (п.а. – а через понтон не проще было?). Всех агентов вызывают в штаб – путь открыт. Когда Нери и Джейсон заходят в лифт, ее видит Луис и рассказывает об этом ПРАКСИСу. Они ему не очень-то верят, и Элли просит компьютер показать записи с камер слежения (Даянн и Винстон начинают тихо паниковать), но ХЕЛЕН уже успела удалить все изображения Нери. Луис остается в дураках. В каюте Бейтсов все радуются оперативности ХЕЛЕН. Теперь Луис потерял доверие даже агента Шелби. Даянн сообщает, что теперь они только ждут приказа Мадам Президент, а она вряд ли передумает. Нери говорит, что тогда надо отдать анкх Малакату. Ей возражают, как бы еще хуже не вышло. Девочка говорит, если остановить вирус, то войны не будет (п.а. – ну как можно быть такой наивной!). Джейсон отвечает, что Малакат может их обмануть, да и нет никаких гарантий, что Пирамида сможет остановить вирус. Но Нери обязана спасти океан.
    Пирамида. Гаррон говорит, что теперь, когда Земля тоже заражена, для их народа не осталось никакой надежды. Малакат отвечает, что это у них план такой, они справятся с вирусом с помощью Пирамиды, а тем, кто сомневается, не место в новом мире. Шершибе кажется подозрительным, что Мейра практически не получает воды и тем не менее такая бодрая и здоровая. Малакат же задается вопросом, почему Нери медлит.
    Сестры снова связываются телепатически. Нери говорит, что должна воспользоваться акнхом. Мейра просит ее быть осторожной, Малакат и Шершибы наверняка попытаются ее убить. После "сеанса связи" Джейсон пытается убедить Нери, что ей опасно соваться в Пирамиду – враги с легкостью отберут у нее анкх. Он предлагает, что к Малакату и Шершибе пойдет он и выдвинет им определенные условия. Скрепя сердце Нери соглашается, но пусть он поторопится, времени совсем не осталось.
    Мадам Президент отдала приказ, бомбардировать Пирамиду, о чем и сообщает Рихтер. Даянн пытается потянуть время, прикрываясь тем, что надо сначала эвакуировать весь незадействованный персонал и в первую очередь детей. Рихтер спрашивает о сроках, на что Даянн отвечает: "Столько, сколько нужно" (Дантон, в кои веки, с ней солидарен). [Джейсон плывет в Подводную Пирамиду]. Хаузер спрашивает маму Илоны, чем может ответить Малакат на ядерный удар. Та отвечает, что не знает. Илона, возмутившись, мол, они должны все рассказать, говорит, что Малакат полагается на мощь Пирамиды. Тогда он получит неограниченную власть – т.е. все равно их уничтожит.
    Командос приводят Джейсона к Шершибе (ну и Малакату). Он говорит, что Нери согласна отдать анкх, но для этого они должны вывести из Пирамиды свое войско, гарантировать ее безопасность и отпустить Мейру. [Мейра страдает в заточении, Нери страдает на своем острове].

Episode 23
Written by Peter Kinloch; Directed by Colin Budds
Phillp Stammers as PRAXIS Technician; Brett Williams as Countdown Officer; John Morris as Commando

    Вирус все больше и больше заражает океан.
    Джейсон говорит Нери, что вирус очень быстро распространяется, удваивается каждые 8 часов. А это значит, что скоро он окружит остров. Нери уверена, что Малакат выполнит обещание, и тогда она сможет остановить вирус.
    На ОРКА начинается эвакуация всего незадействованного персонала и детей, включая Касс и Бретта. Чем те естественно недовольны, но Даянн непреклонна. ПРАКСИС готовит торпеду к запуску. Луис рыскает вокруг и всюду сует свой любопытный нос. Он тоже явно не собирается эвакуироваться на берег. Шелби прогоняет его. Техник обещает, что к концу дня все будет готово, и они смогут запустить торпеду. [Нери и Джейсон говорят об анкхе и о том, что он не должен попасть в руки Малаката. Джейс связывается с Бреттом на ОРКА, тот сообщает (скорее жалуется), что их отправляют на берег в добровольно-принудительном порядке]. Бретт говорит, что подготовка к плану продолжается, а Касс дает указания Винстону, чтобы он вел постоянное сонарное слежение за Пирамидой. В лабораторию приходит Даянн и начинает возмущаться, почему эти двое до сих пор тут. Они возражают, мол, Илоне же ты позволила остаться. Она отвечает, что это было условие Хаузер, иначе девочку пришлось бы отдать ПРАКСИСу, а этого никто не хочет. Винстон уговаривает детей, что все будет в порядке, он со всем справится. Те с обреченным видом идут эвакуироваться.
    Малакат, Шершиба и Командос оставляют Пирамиду. Мейра остается одна ждать сестру. Шершиба вздыхает, как же это унизительно отступать, Малакат возражает, что они просто выполняют условия сделки. Они уплывают. [Винстон отследив это на сканере, дает знать Джейсону, но предупреждает, что ПРАКСИС в любой момент может запустить торпеду. Он считает, что им лучше подождать (п.а. – чего, у моря погоды?). Но Джейсон и Нери решают все же рискнуть, да и Мейру спасать надо].
    ОРКА. Шелби уже прям не терпится запустить торпеду. Луис пристает к Шелби и Рихтеру, чтобы те надавили на Даянн Бейтс, и он смог остаться. Он рассказывает, что Хаузер сделала так, чтобы имя Илоны удалили из списков эвакуации. Так им становится известно, что девочка инопланетянка. Илона и ее мама рассказывают Элли о планах Малаката. Они говорят, что он ввел всех в заблуждение относительно землян (п.а. – так уж и ввел?), в глубине души океанский народ не хочет войны. Рихтер приказывает схватить Хаузер и инопланетян. Луис замечает, что если бы не он, они бы ничего не узнали, Шелби хочет его прогнать, но его останавливает шеф. Мол, пацан прав, а Луис говорит, что мог бы "разнюхать" для них все, что угодно.
    Луис приходит похвастаться перед Касс и Бреттом, что он остается. Касс и Бретт самовольно остаются на ОРКА. [Нери и Джейсон плывут к Пирамиде]. Винстон замечает, что с изображением на сканере что-то не так. В лабораторию влетают Касс и Бретт. Он говорит им, что, по всей видимости, Малакат и Шершиба вовсе не покидали Пирамиду. Но Джейсон и Нери уже плывут туда и ничего не знают. Хаузер получает "разнос" от Рихтера за то, что скрыла от них правду об Илоне. Шелби предлагает немедленно отправить инопланетян в штаб, но Рихтер предпочитает оставить их тут в роли заложников. Даянн пытается вмешаться, но Рихтер заявляет, что она тут уже не командир, после чего отдает приказ о подготовке к пуску торпеды.
    Джейсон и Нери заходят в Пирамиду, их встречает Мейра. Она подтверждает, что все ушли. [С ними пытаются связаться друзья из ОРКА, но сигнал что-то блокирует]. Только Нери собирается воспользоваться анкхом, их окружают Командос. Их обдурили с помощью голографических образов (п.а. – вот уж не знала, что голограммы регистрируются сканером; впрочем, у Шиффа голограммы могут все). Теперь анкх в руках Шершибы. [На ОРКА начинается обратный отсчет]. Командос докладывают, что на них нацелено ядерное оружие, но Шершиба приказывает всем оставаться на своих местах. [Даянн снова пытается вмешаться и снова безуспешно]. Нери отчаянно бросается к Шершибе, пытаясь отобрать анкх. Естественно ей это не удается. Командос говорит, что Пирамида не выдержит такого удара. Все прячутся. Джейсон, Мейра и Нери уплывают из Пирамиды (Джейсон чуть ли не силой утаскивает оттуда Нери).
    ОРКА. Даянн просит ХЕЛЕН прервать отсчет, но она не может. Тогда она приказывает ей обойти протоколы ПРАКСИСа, но ХЕЛЕН не отвечает. ПРАКСИС стреляет, но... ничего не происходит. Бретт, Касс, Даянн и Винстон радуются и благодарят ХЕЛЕН, но та отвечает, что это сделала не она. Точнее она, но на приказ не Даянн, а "высшей силы". Больше она ничего не объясняет.
    Шершиба активирует Пирамиду. Сила пирамиды теперь ее, говорит она. "Наша", – поправляет ее Малакат.
    По возвращении на остров Нери ожидает приятный сюрприз – Чарли жив и здоров. Но счастье омрачается тем, что враги запустили Пирамиду. Малакат приказывает ей растопить полярные шапки Земли.

Episode 24
Written by Peter Kinloch; Directed by Colin Budds
John Morris as Invasion Capitain

    Начинается таянье ледников.
    Пирамида. Малакат изучает данные о повышении температуры на южном полюсе. Через несколько дней уровень воды поднимется настолько, что начнется хаос. Шершиба спрашивает, когда же он займется вирусом. На что Малакат отвечает, всему свое время. Он приказывает передать Гаррону, чтобы на Планете Океанов готовились к переселению. Шершиба спрашивает, если у него была вакцина (п.а. – а кто говорил, что она у него есть?), зачем тогда было покидать их планету. Он говорит, что иначе народ отказался бы от переселения, а на родной планете ей бы ничего не светило.
    Остров. Джейсон говорит, что может быть Малакат уже разрабатывает лекарство против вируса. Но Нери и Мейра чувствуют, что он использует Пирамиду для плохих дел. Они должны остановить его. Джейсон возражает, что это невозможно. А потом предлагает, мол, давайте я останусь, составлю вам компанию. Нери говорит, что будет только рада (Мейра лукаво улыбается). Они все смотрят на Чарли. Нери говорит, что Малакат не смог его убить.
    ОРКА. Бретт и Касс собираются проведать Илону, но ее каюту охраняют агенты ПРАКСИСа, а тут еще и Шелби с Хаузер идут навстречу, и они вынуждены спрятаться в ближайшей каюте. Которой оказывается каюта Элли. Но она и сама теперь под стражей за то, что укрывала пришельцев. Рихтер приказывает пересмотреть каждый чип, каждый проводок, но выяснить, что помешало запуску торпеды. Но главный специалист по ядерной энергетике находится под стражей. Бретт и Касс разговаривают с Элли о том, почему она под стражей и почему они сами до сих пор на ОРКА. Они говорят, что беспокоятся за Илону и хотели ее проведать. Хаузер отвечает, что она теперь под стражей и добраться до нее невозможно. "Неужели?" – усмехаются Бретт и Касс и лезут в вентиляцию. Шелби приходит за Хаузер, но детки уже спрятались в вентиляционной шахте. Джейк говорит, что Рихтер послал за ней, чтобы она разобралась в той торпеде. [Остров. Мейра говорит, что может быть ПРАКСИС прав, и стоит использовать против Малаката ядерное оружие. Нери возражает, Джейсон горячо поддерживает ее. На что Мейра не упускает шанса очередной раз его подколоть, мол, он всегда соглашается с Нери (тот очень смущается)]. Бретт и Касс пробираются к Илоне. Они говорят, что помогут ей сбежать, но девочка отказывается, ведь тогда ПРАКСИС отыграется на ее маме. Дети говорят о вирусе и Малакате. Илона на собственном опыте узнает, что такое слезы, и жутко удивляется (п.а. – не, ну странные эти пришельцы, неужели даже в детстве никогда не плакали, или это на них так атмосфера Земли влияет?).
    Пирамида. Шершиба приносит Малакату пробу воды с вирусом (п.а. – покажите мне того самоубийцу, который ее доставал), чтобы тот с помощью Пирамиды создал вакцину. Он отдает приказ Пирамиде – и, voilà, лекарство готово (п.а. – ага, если все так легко и просто, чего ж они не сделали то же самое на родной планете, пока там была своя пирамида?). Он говорит, что это надо вылить в океан, и все будет зашибись.
    ОРКА. Даянн, Винстон и дети обсуждают глобальное потепление и последствия, если ПРАКСИС узнает, чих это рук дело. ХЕЛЕН предупреждает, что к ним приближается агент Шелби. Бретт и Касс прячутся. Шелби сообщает, что Даянн вызывает Рихтер. Ему стало известно, что оружие было дезактивировано ХЕЛЕН 6000. Он требует объяснений. Даянн говорит, что они сколько угодно могут подавать на нее в суд, там она расскажет про все делишки ПРАКСИСа. Рихтеру приходится ее отпустить (Элли тихонько злорадствует). Он спрашивает Хаузер, можно ли повторно использовать торпеду, она отвечает, что надо заменить всю электронику пульта управления, а на это уйдет несколько дней.
    Шершиба выливает "лекарство" в океан, и вирус очень быстро отступает. Чарли сообщает об этом Нери. [Джейсон приплывает на остров (Мейра не может удержаться, чтобы снова не подколоть сестру). Он говорит, что кажется Нери была права. Но она его перебивает, говорит, что тот выполнил обещание – вируса нет. Ей Чарли сказал]. Шершиба возвращается в Пирамиду и говорит Малакату, что это было просто. Тот отвечает, мол, вот она демонстрация силы, на которую у Шаламорн (тут он обращается к статуе) не хватило духа, в отличие от него. Шершиба возражает, что вообще-то она тут представляет власть, это она королевской крови. Малакат говорит, что королевская кровь разжижается, династия угасает, именно это и случилось на Планете Океанов, а лидерами не рождаются, им становятся (ну и т.п. в том же духе). Принцесса в возмущении, как это так, он ставит себя выше ее! Малакат тут же идет на попятную, мол, нет-нет-нет, он выполняет ее приказы.
    ОРКА. Рихтер допрашивает Илону (п.а. – а почему не ее мать?), имеют ли к пришельцам отношение климатические изменения. Но она не знает. Рихтер говорит, что их спутники регистрируют сигналы исходящие из Пирамиды, следовательно, это пришельцы во всем виноваты. Илоне нечего ответить (она как-то не очень в курсе планов Малаката). На ее защиту встает Даянн. Она также говорит, их сенсоры отмечают, что вирус начал исчезать. Это становится сюрпризом для ПРАКСИСа. Касс обращается к ХЕЛЕН, но та не отвечает. Только видно как напряженно работают все ее системы и центральный компьютер Пирамиды. Наконец она отзывается и загадочно говорит, что была тут совсем рядом. Бретт задается вопросом, что это происходит с ХЕЛЕН?
    Это отмечает Винстон на мониторе, и видит Нери в океане – вирус! Вернувшись на остров, она сообщает Мейре и Джейсону, что вирус возвращается сильнее и опаснее (п.а. – интересно, как она это определила? На глазок?). Мейра говорит, что вирус сильнее Пирамиды.
    Пирамида. Малакат не верит своим ушам. Шершиба говорит, что вирус изменяет свой химический состав и мутирует, вакцина бессильна. Малакат снова приказывает Пирамиде уничтожить вирус, но та не успевает реагировать на его мутации. [А ледники между тем продолжают таять. Рихтер отмечает, что начинается мировой потоп, и вирус удвоился. Шелби говорит, что они должны немедленно поквитаться с пришельцами. Шеф приказывает связаться с Мадам Президент. Теперь никакие "сопливые ученые" им не помешают].
    Остров. Мейра говорит, что их обдурили, Малакат и Шершиба и не собирались останавливать вирус. Нери хочет поплыть в Пирамиду и поговорить с Малакатом, Мейра ее останавливает, говорит, что он не будет ее слушать, а просто убьет. [А тот снова и снова пытается побороть вирус, но ничего не выходит. Шершба упрекает его, что он еще в самом начале говорил, что у него есть вакцина (п.а. – опаньки, это когда же он такое говорил?). Как он мог создать такой страшный вирус и не перестраховаться?! В бешенстве Малакат срывает на ней свою злость]. Проснувшись утром, Мейра обнаруживает, что Нери нет. Та отправилась к Малакату. [Нери схвачена Командос. Она спрашивает у Малаката, почему тот не остановит вирус. Он отвечает, что вирус остановится, когда он того пожелает, и приказывает убить ее. Шершиба останавливает Командос, говоря, что нельзя убивать принцессу и Избранную (п.а. – а ничего, что она сама не так давно ее чуть не убила). Пока они с Малакатом препираются, Нери сбегает. Малакат регочет, мол, беги-беги, все равно не убежишь – океан отравлен и его уровень поднимается]. Нери возвращается на остров и рассказывает обо всем Мейре и Джейсону. Но нельзя терять надежду, и Чарли тому прямое подтверждение. Может он знает ответ?

Episode 25
Written by Barbara Bishop; Directed by Colin Budds
    ОРКА. ПРАКСИС очередной раз готовится к запуску торпеды (Луис как всегда путается под ногами). На мостик приходят Даянн и Пол. Рихтер и Шелби уверены, что теперь им ничего не помешает, даже ХЕЛЕН 6000.
    На острове Нери, Мейра и Джейсон обсуждают, как Чарли удалось вылечиться от красного вируса. Джейсон говорит, что, возможно, он выработал антитела, надо взять у него кровь на анализ. Если Нери его попросит, он разрешит это сделать. Тогда его мама сможет сделать антидот.
    Шершиба с Командос плывут к ОРКА. Касс, Бретт и Винстон снова пробуют остановить торпеду с помощью ХЕЛЕН, но у той ничего не получается, ПРАКСИС блокировал все ее системы. ХЕЛЕН советуется с "другом" – компьютером Подводной Пирамиды. ПРАКСИС стреляет, но система выходит и строя, в этот же момент на ОРКА нападают Командос. Они захватывают весь персонал, и ОРКА, и ПРАКСИСа, в заложники. ХЕЛЕН предупреждает друзей о захвате. [Нери и Джейсон плывут к Чарли и берут образец крови]. Бретт и Касс успевают спрятаться, поэтому в руках Шершибы оказывается только Винстон (п.а. – не пролез в вентиляцию). Луиса тоже не схватили, на него вообще не обращают внимания. Шершиба освобождает Илону и ее мать. Но на их вопрос о вирусе врет, что они близки к победе над ним. За то, что Хаузер помогала Илоне, Шершиба разрешает ей свободно передвигаться по ОРКА.
    Джейсон с образцом отправляется на ОРКА.
    Даянн, Пол и Винстон заключены в каюте командующего. Они говорят, что Дантона держат на мостике, на случай, если захотят знать об операциях ПРАКСИСа (п.а. – ага, а он о них осведомлен). Им ничего не остается, только ждать. По крайне мере, Джейсона тут нет. На мостике захватчики смотрят новости, в которых говорится о резком таянье ледников, что ученые связывают с этим распространение красного пятна в Тихом океане. Малакат фыркает, мол, какие же они примитивные, и говорит, что надо отрезать ОРКА от внешнего мира. Шершиба и Илона снова напоминают Малакату о вирусе. Он опять срывается, но быстро берет себя в руки. Командос замечают приближение Джейсона. Шершиба встречает его возле турбо-лифта, теперь он тоже ее пленный. Джейсон успевает спрятать от нее кровь Чарли. Он пытается ей открыть глаза на Малаката, но она его и слушать не хочет, хотя у нее закрадываются подозрения. Его отводят к остальным. Шершиба разговаривает с Илоной, снова обещая "золотые горы", как только придет к власти. Но она должна еще потрудиться "на благо отечества" – последить за Бейтсами.
    Джейсона приводят в каюту. Он рассказывает маме, что Чарли выжил, значит, у него в крови выработались антитела. Он отдает ей кровь кита. Но Даянн не может попасть в лабораторию. Зато могут Касс и Бретт. Даянн пишет им подробную инструкцию. По заданию Шершибы их подслушивает Илона. Малакат возвращается в Пирамиду. До Шершибы, наконец-то, начинает доходить, что она безразлична Малакату, он хочет власти только для себя.
    Бретт и Касс пробираются в лабораторию. Там их встречает Элли, она пыталась связаться с материком. Но это бесполезно, все заблокировано. [Нери хочет пробраться в Пирамиду, она чувствует, что сможет все остановить, т.к. она Избранная и так ей говорит мама в ее снах. Но если с ней что-то случится, Мейра должна будет продолжить ее миссию]. Действуя строго по инструкции, Бретт и Касс с помощью Элли получают лекарство (п.а. – как все легко и просто), но тут появляется Шершиба и забирает его. Они с Илоной и лекарством отправляются в Пирамиду к Малакату. "Банда" удручена – вот теперь они точно проиграли (п.а. – а что, такая проблема взять еще кровь у кита?).
    Пирамида. Гаррон докладывает, что народ собрался возле штаба, вся планета заражена, и они больше не хотят ждать. Если так пойдет и дальше, то Шершиба потеряет их доверие. Малакат кричит, что это он завоевал их доверие и он их не разочарует. Приходит Шершиба и говорит, что теперь, когда у нее есть лекарство от вируса, он станет Избранной. Но Малакат просто насмехается над ней, Командос ей больше не подчиняются. Он пытается отобрать у нее лекарство, но Шершиба и Илона убегают от него. Шершиба улетает на космическом модуле на родную планету, пока Илона отвлекает преследователей. Ее спасает Нери (так кстати появившаяся возле Пирамиды). Командос возвращаются ни с чем. Ну и фиг с ними, говорит Малакат, теперь Пирамида принадлежит только ему.
    Ночью на острове. Илона рассказывает, что лекарство забрала Шершиба, но она уверена, что та использует его во благо. В этот момент они видят, как удаляется спасательный модуль из Пирамиды. Что теперь скажешь, Илона? Нери говорит Мейре и Илоне, она очень боялась этого, но это единственный выход – Пирамида должна быть уничтожена, и она единственная, кто может это сделать. Илона пылко отвечает, что они помогут ей. Но Мейра объясняет, что когда это случится, Нери должна быть внутри Пирамиды, т.е. она тоже должна погибнуть. Нери говорит, что такова ее судьба.

Episode 26
Written by Barbara Bishop; Directed by Colin Budds
    Ночь. В видении к Нери приходит ее мама. Она говорит, что на рассвете наступит ее время. Нери отвечает, что готова, но ей очень страшно. Мама говорит, что древние предки дадут ей силу.
    ОРКА. Джейсону и Бретту тоже не спится. Они смотрят новости, в которых сообщается о панике в связи с повышением уровня моря. Бретт говорит, что не может спокойно смотреть, как вокруг хозяйничают приспешники Малаката, не хочет быть их пленником. Но в этот раз они проиграли. Джейсону нечего ответить.
    Утром Нери прощается с Мейрой и Илоной. Она говорит, что когда ее не станет, их люди обратятся к Мейре. И просит Илону поддержать ее сестру. Затем Нери плывет попрощаться с Чарли.
    Пирамида. У Малаката продолжает "сносить крышу". Что-то и Командос уже не так уверены в своем лидере и потихоньку начинают роптать. Малакат угрожает, что все сомневающиеся не увидят лекарства от вируса и умрут. А принцесса Шершиба будет объявлена предательницей.
    Планета Океанов. Она уже практически вся заражена, народ бунтует (п.а. – ага, три несчастные калеки). Шершибу приводят к Гаррону. Он говорит, что выполняет приказ Малаката, и она должна отдать то вещество, которое привезла. Шершиба отвечает, что это вещество – лекарство от вируса. Гаррон меняется в лице, видать Малакат скрыл от него некоторые подробности. Шершиба заявляет, что они не увидят лекарства, пока ее не признают своей правительницей.
    ОРКА. ХЕЛЕН любуется Пирамидой, призывая всех оценить, насколько та совершенна. Винстон говорит, что вообще-то ее спрашивали об активности Пирамиды. ХЕЛЕН отвечает, что та сейчас в состоянии покоя. Касс говорит, такое впечатление, что ХЕЛЕН влюбилась. Шелби бесится от такого положения дел, в котором он оказался. Джейк и Элли идут по просмотровому коридору, когда замечают Нери. Та показывает, что должна попасть на ОРКА. Джейк "снимает" охрану возле бассейна. Нери выплывает и просит провести ее маме-командиру и Джейсону.
    Там Нери сообщает всем о своем решении. Ее пытаются отговорить, но Джейсон говорит, что это бесполезно. Но одну он ее не отпустит.
    Планета Океанов. Шершиба и Гаррон отправляются к личным, секретным, покоям Малаката (п.а. – это куда он ее не пускал, помните). Проникнув туда, они обнаруживают странную фигуру в sleep capsule и застывают в изумлении.
    Малакат отдает приказ всем Командос эвакуироваться с ОРКА. Луис пробирается в каюту к Бейтсам и рассказывает об этом. Значит, Малакат собирается ликвидировать станцию. Нери говорит, что должна срочно попасть в Пирамиду (Луис возмущается, мол, он же говорил, что она жива, но ему не верили). Но как это сделать? Они уже пробовали найти вход через ХЕЛЕН, но она не отвечает. Даянн предлагает, попробовать Нери. Девочка говорит ХЕЛЕН, чтобы та передала Пирамиде, что ей надо незаметно проникнуть туда, что это желание Избранной. ХЕЛЕН показывает ей комнату с центральным компьютером, откуда с ней общалась Мейра, и говорит, что она сможет туда попасть через "Пещеру Света". Это ж Кристальная Пещера в пустыне! Но для начала надо выбраться с ОРКА.
    Луис реабилитирует себя, храбро помогая им. Он помогает Касс и Бретту пробраться к Минифину, а затем, согласно утвержденному плану, поднимает тревогу. Все Командос пускаются в погоню за Минифином. Нери и Джейсон поднимаются на понтон и улетают на вертолете. Командос догоняют подлодку, Малакат отдает приказ ее уничтожить. Минифин уничтожен, но Бретт и Касс были в безопасности на ОРКА.
    Нери и Джейсон прибывают в Кристальную Пещеру, где их встречает Джакамарра (как всегда). Нери говорит, что здесь они попрощаются, однако Джейсон не собирается ее бросать. Девочка пытается возражать, но Джакамарра говорит, что в их легендах женщину-кита сопровождал воин. Так что Джейсон с ней до самого конца. Луч света освещает выему в форме анкха. Дотронувшись до нее, Нери открывает Водные Врата. Они перемещаются в Пирамиду, в камеру с Центральным компьютером.
    На острове Мейра и Илона ослеплены ярким светом от спускающегося космического корабля.
    Пирамида. Малакат отзывает Командос с ОРКА и приказывает Пирамиде уничтожить станцию. [ОРКА начинает трясти]. Появляются Джейсон и Нери. Они противостоят Малакату. Нери говорит ему, что уничтожит Пирамиду, но он не верит, что она осмелится на такое. Нери и Джейсон уже почти активируют механизм самоуничтожения (Малакат не верит своим глазам), когда в Пирамиду врывается королева Шаламорн и приказывает ей остановиться. Малакат видит, что все его бывшие союзники теперь на стороне королевы. Он приказывает Пирамиде уничтожить Шаламорн, но та одним словом, без всякого анкха, покоряет Пирамиду. Вот, что значит настоящая Королева! Счастливая Нери обнимает свою маму. [На ОРКА все в порядке]. Малакат схвачен, его приговаривают к пожизненной ссылке (п.а. – в Сибирь, снег убирать... весь ;Р), и это еще мягкое наказание. Малакат презрительно заявляет, что ему все равно. Он делал ставку на самую могущественную силу – силу Пирамиды. Шаламорн приказывает его увести. За то, что Шершиба привезла на планету лекарство, ее милуют (иначе ее ожидала бы та же участь). Шершиба клянется верно служить королеве.
    Пирамида. Нери коронуют как наследную Принцессу океанского народа (п.а. – кстати, совершенно кошмарная корона (и, по-моему, даже медная), не могли придумать что-нибудь поизящнее, вон у Мейры что-то вроде тиары и то в сто раз лучше). На коронации присутствуют все: Бретт, Касс, Пол, Даянн, Винстон, Мейра, Илона, Шершиба и, самое главное, Джейсон.
    Позднее, на острове. Нери, Джейсон, Бретт, Мейра и Шаламорн обсуждают будущее. Королева предсказывает, что однажды оба их народа будут жить в мире и гармонии. А кто может об этом позаботиться лучше, чем наследница трона? Поэтому Нери остается на Земле, пока не придет ее время занять законный трон. Шаламорн, Мейра и Бретт оставляют Нери и Джейсона наедине.
    Нери спрашивает, счастлив ли Джейсон, что она остается, вот, например, Чарли счастлив. Джейсон отвечает: "Не счастливее меня". "Или меня", – добавляет Нери. Они целуются.
    КОНЕЦ.

Спасибо Lana White за помощь


НАЗАДПоследнее обновление: 12/16/2013 21:26:34
Эта страница (http://oceangirltv.narod.ru/seasons/episodes4.html) – часть сайта OceanGirlTV
1994- © Jonathan M. Shiff Productions // 2006- © Ithil
Полное или частичное использование материалов данного сайта на других ресурсах без моего разрешения строго ЗАПРЕЩЕНО.