Magical World of
17 апреля 2012
Оригинал интервью здесь: 5 minutes with Tiny Threads.
Простая чашечка кофе воодушевила не одну изобретательную мамочку на создание успешной компании. Для Мэлани Тсоукас и Маржены Д’Одорико осознанием стало то, что есть рынок классной дизайнерской одежды для детей, которая не будет обходиться в кругленькую сумму. И как результат – компания Tiny Threads. Маржена рассказывает о том, как все начиналось…
Tiny Threads – это все о том, как супер классную одежду сделать доступной по цене. Детям все равно модна она в этом сезоне или в прошлом. Если им она нравится, то они ее носят, а мамы тем временем могут сэкономить пару пенни.
Наш самый первый день в бизнесе начался во время совместного выгула детей. У наших мальчиков разница в три недели, и многие беседы за кофе привели к рождению Tiny Threads. И Мэл, и я работали в моде, сколько помню, и детская мода стала таким захватывающим открытием, как только мальчики родились.
Люди знают нас за наш большой выбор брендов, сказочно низкие цены и удобный способ продажи наших изделий.
Мы находим вдохновение на рынках, ходя по магазинам, просто гуляя. Я из тех сумасшедший мамочек, которая на детской площадке расспрашивает других мам о том, что носит их ребенок. Если нам одежда нравится, мы закупаем её.
Лучше всего мы работаем, когда находимся в одном месте и в одно время! Но с детьми и активной жизнью мы часто работаем в наших собственных офисах (own office spaces) и отправляем идеи и мысли по электронной почте. Поэтому здорово, когда мы собираемся вместе.
Мы слушаем такую разную музыку. У наших с Мэл iPod'ов так много и так мало общего.
Наша дорогая офисная безделушка – наша ярко-розовая неоновая вывеска. Она была сделана для торговой выставки, и мы таскаем её повсюду как нашу подпись. Не могу дождаться, когда у нас появится постоянное пространство, чтобы повесить её. Это настоящее произведение искусства.
Я хотела бы реорганизовать свой нижний ящик. Тот, в котором столько всякой всячины, что я даже не знаю, с чего начать?
Идеи накатывают, когда голова свободна от повседневного. Мне нравится работать над фотошаблонами (прим. перевод. – в оригинале написано "artwork", что под этим словом подразумевала Маржена, я не знаю, но вряд ли это "произведение искусства"; к тому же она неплохо владеет фотошопом, так что, думаю, что это именно "иллюстрации, фотошаблоны" или что-то вроде того. Кстати, вполне может быть, что коллажики – творение ее рук) и идеями в моем собственном пространстве (my own space). Это – мое время, и я обажаю его. Мой муж считает, что я до сумасшествия требовательна, когда дело касается моей работы, поскольку могу часами страдать над видом, звуком или ощущением чего-то, но такая я есть.
Не могу жить без своего компьютера. Есть так много удивительно одаренных и талантливых людей, чьи работы я, возможно, никогда бы не увидела без изобретения Google... иногда я даже могу заблудиться там и забыть, что искала с самого начала.
Моя самая любимая детская модная марка – Polka. Я собирала понемножку разные вещички для моей маленькой дочечки, которой всего пять месяцев, так что она сможет наслаждаться ими, когда подрастет.
Каждый день я стараюсь пробежаться по нескольким блогам, чтобы увидеть, что происходит. Даже сайты типа Etsy.com могут стать таким большим вдохновением, как долго, как вы можете устоять перед желанием купить всё.
Мы с Мэл разделяем любовь к модернистским домам, причудливому Датскому стилю, искусству и цвету.
Мы с нетерпением ждем теплой погоды и выходных. У семьи моего мужа есть пляжный домик в Рае (прим. перевод. – Rye – курортный городок в Восточном Сассексе, Англия), мы очень любим там бывать. Чем больше времени на пляже, тем счастливее наша семья.
Дети любят, когда я готовлю... Мммм. Сложный вопрос. Я не великий повар. Можно заменить ‘готовить’ на ‘покупать’? Мы настоящее шоколадное семейство. Я виню в этом гены моего мужа. Мой сын больше всего счастлив, когда у него в руках шоколад, уверена, что моя дочь будет такой же.
Семейное свободное время, время отдыха происходит, когда дети находятся в постелях, компьютер выключен, а мой муженек и я свернулись калачиком на диване или в постели. Тут мы можем наверстать упущенное и поговорить о чем-то другом кроме просто повседневного.
Для меня ужин по быстренькому – паста (макороны) с чесноком, растительным маслом, петрушкой, перцем чили, пармезаном и каперсами.
В выходные вы, скорее всего, найдете меня гуляющей где-нибудь с семьей. Мы совсем не домоседы. В самом деле, мы любим активный отдых, иначе чувствуем себя как в ловушке.
P.S. Я очень старалась, но если кто-то захочет что-либо подправить или прислать свой вариант, буду только рада. Мой адрес вы знаете, а где можно найти оригинал интервью, указано вверху страницы.
Последнее обновление: 07/22/2016 23:01:28Эта страница (http://oceangirltv.narod.ru/trivia/intmarzena2.html) – часть сайта OceanGirlTV
2006- © Ithil
