The New Adventures of Ocean Girl
Новые приключения девочки из океана
Оригинальное название: The New Adventures of Ocean Girl
Другие названия:
– Приключения принцессы Нери – в России
– Новi пригоди дiвчинки з океану – в Украине
– Ocean Girl – Prinzessin der Meere – в Германии
ещё международные версии >>
Страна: Австралия, 1999-2000
Формат: 26 серий по 25 минут
Жанр: детский, анимационный, фантастика, приключения
В эфире: с 11 февраля по 5 августа 2000г.
The New Adventures of Ocean Girl – детский анимационный телевизионный сериал, созданный независимой продюсерской компанией Media World Features на анимационной студии Media World Animation Works. Мультфильм основан на успешном детском телевизионном игровом (т.е. с участием актеров) сериале Ocean Girl компании Jonathan M. Shiff Productions.
Этот проект последовал за успехом анимационного сериала Media World – The Silver Brumby. Этим сериалом продюсеры Колин Саут (Colin South) и Джон Татулис (John Tatoulis) взялись за серьезную творческую и технологическую задачу, используя уникальное сочетание традиционной двухмерной анимации, прорисованной вручную, с 3D-фонами, созданными на компьютере. В мультсериале с помощью анимации реализуются драматические, комедийные и фантастические возможности, недостижимые в 'живом' сериале. По словам продюсера Джона Татулиса, они хотели ”… создать целую новую вселенную, которую просто невозможно было сотворить в игровом сериале… и отправить зрителей в фантастическое путешествие”.
Команда из восьми художников потратила 6 месяцев на создание дизайна планеты Океания. Художники начали изучать и исследовать множество различных дизайнов, связанных с прошлым. Художник-постановщик (art director) Роберто Фино (Roberto Fino) поведал: ”Мы рассматривали древнюю и современную архитектуру, от зданий эпохи инков и майя в Центральной Америке до колонн и храмов египетского, греческого и римского периодов. Мы также вдохновлялись работами испанского архитектора Гауди” (п.п. – то-то я всё думала, что мне дворец напоминает). В результате получился очень разнообразный и интересный набор дизайнов, основанных на вышеперечисленных стилях.
Тот факт, что фоны создавались в 3D, стал настоящим вызовом для художников-макетчиков, поскольку им приходилось учитывать 3D-ландшафты в своих 2D-макетах. “Вам нужно продумать здания с разных ракурсов, потому что вы фактически рисуете 3D-сцену, а это отличается от рисования 2D-плоского фона”, – рассказал Фино. Дизайны также создавались для различных районов планеты. Например, впечатляющий Королевский дворец расположен прямо под поверхностью воды, и для создания соответствующей атмосферы требуется нечто иное, чем то, что связано с метеоритом Галиэля, который скрыт в тёмной и опасной подводной области. Ещё одна уникальная атмосфера была создана вокруг территории амфибий, чтобы придать ей пышный и тропический вид.
Первоначальные образы персонажей были созданы на основе описаний, данных сценаристами и продюсерами. Затем они были переданы команде аниматоров. На этапе разработки идеи передавались от одного к другому, пока не был выбран лучший дизайн.
Режиссер анимации сериала Нил Салмон (Neil Salmon) рассказал, что каждый из этих персонажей был анимирован непосредственно из озвучки сценария актёром, используя её для создания каждой личности. В зависимости от сложности движений персонажей на анимацию каждого эпизода уходило около трех-четырех недель.
В декабре 2000г. сериал был награжден премией Australian Guild of Screen Composers' award за лучшую оригинальную песню – 'The Promised One' (композитор Keith Moore) – из фильма, мини-сериала или телевизионного сериала (best original song for a movie, mini-series or television series).
Уж не знаю почему, но мультсериал "The New Adventures of Ocean Girl" принято называть 'пятым сезоном'. Может это связано с тем, что это тоже творение Дж.М.Шиффа. Но, если честно, от оригинального сериала осталось только имя 'Нери' и ее способность общаться с китом. А в остальном – ничего общего, даже кит другой (точнее другая).
Сериал очень красивый, прекрасное сочетание двухмерной и трехмерной анимации, однако, на мой взгляд, несколько затянутый. Его вполне можно было бы сократить если и не вдвое, то на треть точно, если убрать все "переливания из пустого в порожнее", а в остальном сериал довольно неплохой (с оригинальным, правда, не сравнить).
Издания: На DVD мультсериал был выпущен в Австралии в 2000 году, но почему-то только 7 серий на одном диске (никаких следов ещё трех дисков, которые по идее должны были быть, мне найти не удалось). Затем в 2003 году мультсериал выпускают в Британии, но опять частично – лишь 10 серий на трёх дисках (может, было и больше, но я, снова-таки, не нашла). Также в Германии выпустили 8 серий на 4 видеокассетах (VHS). Почему так? Не знаю. Возможно, не имели спроса. Однако в 2019 году в Германии полный мультсериал всё же был выпущен на DVD9 (см. все обложки в галерее) (если кому-то интересно, то вот информация по немецкому изданию: том 1, том 2).
Скачать мультсериал можно:
Есть еще куча сайтов, где его можно посмотреть он-лайн или скачать торрентом. Поиск в помощь.
Международные версии
| Заставка | Язык | Название |
|---|
 | Албанский | Aventurat e reja te Vajzes së oqeanit
(Новые приключения девочки из океана) |
 | Армянский | неизвестно |
| Азербайджанский
(закадровый перевод) | Şahzadə Nerinin macəraları
(Приключения принцессы Нери) |
| Венгерский | Az óceán lánya
(Дочь Океана) |
 | Греческий | Το Κορίτσι του Ωκεανού
(Девушка из океана) |
 | Иврит | ממלכת אוקיאנה
(Королевство Океания) |
 | Итальянский | Le nuove avventure di Ocean Girl
(Новые приключения Ocean Girl) |
| Испанский
(Испания) | неизвестно |
| Мандаринский
(Китай) | 海的女儿新历险记
(Новые приключения Дочери Моря) |
 | Немецкий | Ocean Girl – Prinzessin der Meere
(Девушка из океана – принцесса морей) |
| Польский | 1.Dziewczyna z głębin (дубляж)
(Девушка из глубин)
2. Neri, Księżniczka Oceanii (закадровый перевод)
(Нери, принцесса Океании) |
| Португальский
(Португалия) | 1. As Aventuras da Sereia
(Приключения русалки)
2. As Aventuras da Princesa dos Mares
(Приключения морской принцессы) |
 | Румынский | Noile aventuri ale fetei oceanului
(Новые приключения девушки из океана) |
| Русский | Приключения принцессы Нери |
 | Сербский | Принцеза из океана (Princeza iz Okeana)
(Принцесса Океана) |
 | Сингальский
(Шри-Ланка) | සමුදුරු දියණිය (Samuduru Diyaniya)
(Дочь моря) |
| Турецкий | Okyanus Kizi
(Девушка из океана) |
| Украинский
(закадровый перевод) | Нові пригоди дівчинки з океану
(Новые приключения девочки из океана) |
| Французский | Les nouvelles aventures d'Océane
(Новые приключения Océane) |
| Чешский | Nová Dobrodružství Princezny Neri
(Новые приключения принцессы Нери) |
* Прим.: кому сильно интересно, на ютубе можно найти сериал на: немецком, сербском, греческом и румынском (1-7с.) языках (еще находила по паре серий на чешском и иврите).
При подготовке информации в основном использовались материалы сайтов: MediaWorld.com.au (архив), australiantelevision.net, AustralianScreen, \\Ocean Girl Fan Page и Fandom Ocean Girl. Также выражаю огромную благодарность TuxedoMask, который подготовил много описаний для сайта (в том числе подробные скрипты нескольких серий).
Последнее обновление: 06/04/2025 22:43:08
Эта страница (http://oceangirltv.narod.ru/season5/index5.html) – часть сайта OceanGirlTV
1999 © Media World // 2006- © Ithil
Полное или частичное использование материалов данного сайта на других ресурсах без моего разрешения строго ЗАПРЕЩЕНО.
