| Второй сезон Внимание! Информация содержит спойлеры!
Episode 1
Written by Peter Hepworth; Directed by Judith John-Story
ОРКА. Джейсон и Бретт ждут, не дождутся возвращения их подруги Нери. Винстон отвечает, что она и Чарли, вероятно, уже где-то на подходе, а Даянн надеется, что, когда девочка вернется, они еще будут здесь.
Винстон прав – Нери и Чарли уже действительно очень близко.
Тем временем УБРИ (вдохновленные тем, что киты возвращаются из миграции) снова ищут Чарли. Помощница доктора Хеллеграна, лейтенант Борг настроена весьма скептически, Хеллегран хочет заполучить именно этого кита, во что бы то ни стало. Он уверен в его уникальности и намерен выяснить, с кем же он постоянно болтает.
Джейсон и Бретт беспокоятся, что их могут вышвырнуть с ОРКА, т.к. контракт их матери уже заканчивается, а новый никто не предлагает. Ванесса, Зои и Фрогги все еще на ОРКА. Они знакомятся с новыми детьми – Рокки, Джоанной и Кимберли. Позднее мама подбадривает сыновей и говорит, что еще рано паковать чемоданы, надо дождаться нового командующего. Джейсон и Бретт собираются отправиться на остров, чтобы все подготовить к возвращению Нери.
Как и собирались, на следующий день Джейсон и Бретт отправляются на остров Нери. Джейсон наводит порядок в ее "гнезде", по ходу они с братом обмениваются колкостями. Бретт обращает внимание на странные растения. Джейсон говорит, что Нери называет их "никогда-не-цветущим растением", и что они раскрываются всего на пару часов каждые пять-шесть лет. [Хеллегран отправляется на вертолете на поиски Чарли]. А тем временем на острове расцветает то самое "никогда-не-цветущее растение", Бретт находит в нем амулет странной формы.
Хеллегран на вертолете летает над океаном, пытаясь по отметинам на хвосте кита идентифицировать Чарли, но ничего не находит. Он уже собирается вернуться на базу, когда загорается двигатель вертолета (п.а. – кстати, перед этим техник как раз копался в моторе – видать, недолюбливают на УБРИ начальника), и он падает в океан. УБРИ немедленно организует поиски. Хеллегран оказывается на надувном плоту посреди океана.
Тем же вечером Нери возвращается на остров. Она рада снова оказаться дома. На следующее утро, пока Нери привычно плавает в озере, где-то в океане Хеллегран на надувном плоту страдает от жажды под палящими лучами солнца. Его видит Чарли и сообщает об этом Нери, девочка тут же бросается на помощь. Приплыв, Нери выбирается на плот и дает Хеллеграну напиться. Когда он проходит в себя, видит перед собой девочку. Хеллегран начинает ее расспрашивать, кто она такая и откуда взялась, но Нери молчит. На доброту он отвечает черной неблагодарностью – хватает ее и связывает, чтобы она не смогла сбежать.
Винстон, Даянн, Джейсон и Бретт встречают нового командующего. Бретта это раздражает, но Даянн надеется убедить нового командующего продолжить изучение китов. Винстон отмечает, что на это раз будет не военный, а какой-то бизнесмен. Разговор переходит на Нери и то, что она не человек. Итак, прибывает новый командующий и им оказывается (ко всеобщему удивлению) женщина – Кейт Бёрн. С ней приезжает и ее сын Мик (п.а. – то еще несчастье). Джейсон и Бретт прибегают в комнату отдыха и сообщают друзьям, что они остаются на ОРКА при условии, что их мама возьмет на себя дополнительные обязанности. Командующий ОРКА отправляет катера на поиски Хеллеграна.
Между тем Хеллегран пытается хоть что-нибудь допытаться от Нери, но та упорно молчит. В конце концов, от бессилия он теряет сознание.
Мик своим нахальством сразу же настраивает против себя всех детей. На ОРКА прибывает капитан Филлипс, и у него сразу возникают трения с командующим. Филлипса тоже отправляют на поиски Хеллеграна.
Хеллегран, периодически приходя в сознание, безуспешно продолжает допытываться от Нери, кто она такая. Но ничего, говорит он, вот его спасут и тогда в лаборатории он вытянет из нее все. Доктор снова теряет сознание. [Филлипс нашел место аварии и уже движется к спасательному плоту]. Нери удается зубами развязать веревку. Чарли тоже плывет к плоту. Хеллегран видит катер и зовет на помощь. В этот момент Чарли приходит на помощь подруге и толкает плот, Нери выпрыгивает (п.а. – точнее, выпадает) за борт и ускользает от доктора.
На ОРКА Филлипс рассказывает командующей, что с Хеллеграном все в порядке, всего лишь несколько солнечных ожогов, но он говорил о какой-то девочке, которую якобы видел. Их разговор слышат Джейсон и Бретт и понимают, что речь идет о Нери. [Нери благодарит Чарли за помощь]. С помощью Фрогги братья Бейтс пытаются добыть катер, но доступ к катерам временно прекращен. ХЕЛЕН намекает, что ограничения не распространяются на водные мотоциклы. Братья немедленно отправляются на остров.
Хеллегран возвращается в УБРИ и рассказывает ассистентке о девочке из океана, но та не верит. Мысли о таинственной девочке не дают ему покоя. Он обещает себе выяснить о ней все.
Джейсон и Бретт приплывают на остров и приветствуют Нери дома. Друзья радостно обнимаются. Девочка говорит, что правда о том, кто она такая, должна быть здесь, на острове. И она должна найти ее. Мальчики обещают помочь ей.
Episode 2
Written by Peter Hepworth; Directed by Judith John-Story
David Whiteley as UBRI Scientist
Остров. Нери привычно плещется в озере. Ее зовет Чарли, и девочка тут же спешит к другу.
Джейсон и Бретт сообщают Ванессе и Фрогги, что Нери скоро придет на ОРКА. Ванесса и Бретт встречают ее на понтоне. Даянн просто счастлива видеть Нери. Она показывает девочке свои разработки, что она успела сделать, пока Нери не было. Девочка обещает и дальше помогать ей. Заходит речь о том, что Нери хочет узнать о своих людях побольше. Бретт говорит, что они собираются поискать разгадку на острове.
УБРИ. Хеллегран просматривает записи с Чарли и замечает, что с китом плавает еще кто-то. Он обращает на это внимание своих помощников. Ассистент шутит, что, вероятно, это та самая русалка, но доктор его резко обрывает.
Джейсон, Бретт и Нери обшаривают остров в поисках зацепок. Бретт вспоминает, что он нашел в цветке, и отдает амулет Нери. Она говорит, что это принадлежало ее отцу. Но зачем он спрятал амулет в цветке? Джейсон считает, что это может быть ключом к разгадке. Он также отмечает, что амулет ему что-то напоминает, а Бретт предлагает спросить у ХЕЛЕН. Они возвращаются на ОРКА, где их распекает командующий Бёрн за то, что они куда-то там опоздали. Они отбрехиваются, как могут. Командующий вводит ограничение на пользование катерами. Пока Бёрн препирается с капитаном Филлипсом по поводу униформы, Джейсон обращает внимание на карту и говорит Бретту, что остров Нери имеют ту же форму, что и амулет. ХЕЛЕН полностью подтверждает это. Джейсон приходит к выводу (и сообщает об этом остальным), что люди Нери не потерпели кораблекрушение, как они думали раньше, а прилетели сверху, с неба, возможно на самолете (п.а. – дык, еще в прошлом сезоне выяснилось, что Нери инопланетянка, т.е. не-человек). Дети также обнаруживают, что на амулете есть какая-то отметина – вероятно, ключ, который оставил отец Нери. [В столовой Рокки пересказывает Кимберли какой-то фильм, Мик над ним насмехается]. Джейсон и Ванесса отправляются на остров за следующим ключом. Бретт и Зои негодуют, что их не взяли. Но Ванесса возражает, что будет слишком подозрительно, если они такой кучей будут все время куда-то пропадать.
Даянн и Винстон показывают Бёрн и ее сыну свою работу. Бёрн заявляет, что "приручение" китов это, конечно, хорошо, но исследования, как и ОРКА, должны приносить деньги. Это новая концепция. Даянн в замешательстве. [Нери, Джейсон и Ванесса движутся через остров к обозначенному на карте месту]. Даянн и Винстон пытаются убедить Бёрн в важности их исследований. Вся их компания сталкивается с Филлипсом уже в униформе. Он не упускает шанса обменяться с командующим колкостями. [А на острове продолжается путешествие через джунгли]. Даянн проводит экскурсию по ОРКА для командующей и ее сына. Она показывает декомпрессионную камеру, Мик задумывает очередную пакость.
Хеллегран просматривает очередной файл (украденный в прошлом сезоне из ОРКА). На нем снова видно то загадочное существо. Он решает пригласить эксперта по компьютерам – Форсайта, надеясь, что тот сможет с помощью своего (супер-пупер) оборудования распознать это существо.
Остров. Ванесса находит на камне странные письмена. Часть из них представляет собой простую пиктограмму, которую друзья расшифровывают, как "искать стрелку там, где не плавают киты". Нери говорит, что это должно быть в "плохих землях". Джейсон говорит, что должен возвращаться, а то как бы Бёрн его не застукала. Дети решают продолжить завтра и переписывают загадочные знаки.
Рокки спрашивает у детей (посвященных в тайну Нери), куда все время пропадает Джейсон и отмечает, что тот мог бы брать его с собой – они ведь друзья. Приходит Мик и, прикинувшись другом Рокки, заманивает того в декомпрессионную камеру. Пытаясь выбраться, Рокки случайно запускает систему. Подозревая что-то неладное, дети очень вовремя приходят ему на помощь. Фрогги, что-то "похимичив" (как обычно), отключает систему и открывает камеру.
Бретт говорит Джейсону, что надо присматривать за Рокки, т.к. тот задает слишком много вопросов. Исследовав знаки, ХЕЛЕН сообщает, что они не совпадают ни с одним известным образцом письменности на Земле. Джейсон предполагает, что люди Нери не с Земли (п.а. – см. комментарий выше). Да, это звучит безумно, но все факты указывают именно на это. Поэтому надо быть готовыми к любым неожиданностям. [Нери в полной задумчивости сидит на острове, размышляя, что же все это значит].
Джоанна и Кимберли наезжают на Мика за то, что из-за него чуть не погиб Рокки. Приходит Бёрн, и девочки рассказывают ей об инциденте, но та не верит (тем более что Мик стоит из себя святую невинность) и заявляет, что прекрасно знает своего сына, он не мог такое сотворить.
Джейсон, Бретт, Зои, Ванесса и Нери ищут стрелку в "плохих землях". Ее находит Зои. Стрелка указывает на пляж. Дети отправляются туда. Они бегут по пляжу, внезапно Нери останавливается, словно к чему-то прислушиваясь, словно что-то ее зовет. Она кричит, что надо копать здесь, ЭТО вокруг. Дети начинают копать и почти сразу же натыкаются на нечто металлическое. Повинуясь какому-то наитию, Нери отправляется к морю. Дети продолжают копать – эта "штука" оказывается огромна, она подо всем пляжем. Вернувшись, Нери говорит, что она далеко в море, под камнями. Джейсон сообщает Нери, что это космический корабль. Девочка в смятении.
Episode 3 – 1998 AWGIE Award Nominee: CHILDRENS: Screen Original (Ocean Girl Ep 16 – Jenny Sharpe)
Written by Neil Luxmoore; Directed by Judith John-Story
Robert Cooper as Neri's father
Раскопки на острове продолжаются. Нери обнаруживает в воде обломки и спешит сообщить друзьям. Она говорит Джейсону, что возможно там вход. На вопрос Ванессы, почему она за столько лет на острове этого не видела, Нери отвечает, что никогда здесь не бывала из-за "плохой земли". Джейсон отправляется за девочкой. Они заплывают в космический корабль. Внутри оказывается довольно сухо, словно что-то удерживает воду. Там они находят, нечто вроде пульта управления или капитанского мостика. И вроде бы даже в рабочем состоянии. Нери отвечает, что энергию дает море (но откуда она это знает, она и сама не знает). Корабль начинает трясти, Джейсон говорит, что надо уходить, когда Нери находит два странных устройства, завернутых в ту же ткань, из которой сделано ее "платье". Оставаться на корабле становиться опасно, Джейсон хватает находку, и они убегают оттуда.
"Банда" возвращается на ОРКА. Фрогги с помощью ХЕЛЕН проводит анализ находок. Одно устройство повреждено, но ХЕЛЕН объясняет Фрогги, как его можно исправить.
Мик по-прежнему ни с кем не ладит. В конце концов, он нарывается и Кимберли бросает ему вызов. Он соглашается бежать с ней наперегонки, но заключив пари.
Фрогги говорит Джейсону и Бретту, что, по мнению ХЕЛЕН, первое устройство служит для передачи сигнала и его надо куда-то вставить. А еще хвастается, что отремонтировал его. А вот на счет второго ничего пока сказать не может.
Остров. Джейсон и Нери снова отправляются на космический корабль. Они находят, куда надо вставить передатчик, но он не работает. Корабль снова начинает трясти, и они покидают его. Снова на острове. Нери грустит, Джейсон пытается ее утешить. Бретт спрашивает его, почему ничего не получилось, а тот отвечает, что не получилось и все тут. Тем временем передатчик на корабле начинает светиться.
ОРКА. Даянн простит Винстона уговорить командующего дать им катер, чтобы продолжить работу с Чарли. Но Винстон ее, похоже, не слышит – он ловит странный сигнал на частоте Чарли. Корабль постепенно "оживает" – открывается монитор со звездной картой, словно идет поиск пункта назначения сигнала.
Начинается соревнование между Кимберли и Миком. Мик ведет себя вызывающе. Он решает смухлевать и доехать до места финиша на лифте, но его ловит Ванесса.
Даянн пытается убедить командующего в важности своей работы и просит выделить ей катер в постоянное пользование. Бёрн рассказывает Даянн о новом проекте – ОРКА-Сити и о том, что ОРКА дано распоряжение найти подходящее место для него. Вот этим Даянн и должна заняться. Более того, работать ей придется вместе с капитаном Филлипсом. От чего ни один из них не испытывает восторга. Кимберли таки выигрывает забег, Мик повержен, но платить он не собирается.
Нери приплывает на ОРКА, узнать, что еще друзья узнали о втором предмете. Джейсон говорит, что Фрогги перепробовал все, но безрезультатно. Нери дотрагивается до многогранника, и его верхняя грань начинает светиться. Приходят Даянн и Винстон. На их вопрос, что ЭТО такое, Бретт как само собой разумеющееся отвечает, что они нашли это на космическом корабле (Даянн закатывает глаза). Нери дотрагивается снова, из многогранника появляется голограмма ее отца. Он рассказывает о миссии и о том, как они попали на Опаловую планету. Как Нери однажды упала с обрыва, и ее спас кит, после чего она начала разговаривать с Чарли. Говорит о ее Даре. [Нери плачет]. В конце он рассказывает, что на борту была еще и сестра Нери Мейра. Она была тогда слишком маленькой, и он боялся, что малышка не перенесет падения, поэтому отправил ее в спасательном модуле на Землю. Но зафиксировать место его падения не было возможности. Он просит Нери отыскать сестру. Голограмма пропадает, все присутствующие, мягко говоря, в шоке.
УБРИ. Хеллегран все еще пытается выяснить, что же за существо плавает с китом. Форсайт работает над этой проблемой. Он обещает Хеллеграну, что очень скоро сможет воссоздать образ того маленького существа, что плавает с китом.
Маяк на корабле продолжает посылать сигналы. Нери возвращается на остров, вспоминая слова отца о сестре.
Episode 4
Written by Neil Luxmoore; Directed by Judith John-Story
Devid Hudson as Johnny Mack; Vanessa Girling as Baby Mera; Gordon Hunter as Young Johnny Mack
Остров. Нери все еще терзается мыслью о сестре (п.а. – ага, ну папаша удружил. И как прикажете ее искать?).
Джейсон, Бретт, Фрогги, Зои и Ванесса размышляют, как найти сестру Нери. Решают отправиться на каникулах на материк и поспрашивать там, а Фрогги пока займется поисками совместно с ХЕЛЕН. Чем тот и занимается, когда туда приходит Мик и просит Фрогги о небольшой "услуге" – показать аттестат. Затем просит исправить его оценки, но Фрогги отказывается. Мик ему угрожает, но Фрогги непреклонен (п.а. – герой).
Бретт с мамой и Винстоном обсуждают послание отца Нери. Взрослые до сих пор не могут поверить в то, что видели. Даянн собирается на геологическую разведку. Приходит Сэм, он признается ей, что у него договор с одной компанией, о том, что если он найдет месторождение минералов, то ему полагаются комиссионные. За которые он рассчитывает купить себе новый катер.
Рокки пересказывает Джейсону очередной фильм, но тому не интересно. Он говорит, что ему нужен катер, но командующий отменил их допуск к катерам. Рокки вспоминает про старый "зодиак" и предлагает его починить. Приходит Бретт и говорит, что от многогранника надо избавиться, т.к. все проявляют к нему интерес. Рокки отправляется ремонтировать "зодиак", а Джейсон на водном мотоцикле на остров.
Джейсон отдает устройство Нери, говоря, что его надо спрятать. Что же касается Мейры, это ведь было очень давно и могло произойти все, что угодно, но Нери уверена, с сестрой все в порядке. Мальчик обещает сделать все, что в их силах. Нери относит многогранник в море и бросает у входа в космический корабль. Передатчик на корабле продолжает работать и, похоже, сигнал, наконец, достигает пункта назначения.
Фрогги с ХЕЛЕН продолжают поиски Мейры, но пока безуспешно. Детям приходит в голову проверить старые газетные статьи. Ванесса скептически относится к этой идее. А что если и это не сработает, спрашивает она. Поиск продолжается.
Бретт переживает за свой аттестат, Кимберли его подбадривает, а вот Ванесса совершенно не волнуется. Дети обсуждают оценки, заходит разговор об аттестате Мика – оценки там просто ужасны. Джоанна в поисках брата Рокки попадает в лабораторию к Винстону. Он просит ее помочь с оборудованием, девочка охотно соглашается. В процессе работы они очень мило болтают. Винстон рассказывает, что делает переносной геологический зонд. Джо напрашивается с ним на испытания аппарата.
УБРИ. Форсайт показывает Хеллеграну изображение, которое он в итоге получил – рядом с китом плавает существо похожее на человека. Более того, совершенно определенно, особь женского пола. Хеллегран уверен, что это та самая девочка.
[Нери плавает в океане]. Винстон берет Джоанну с собой на катер в качестве помощницы. Он собирается испытать зонд для геологической разведки. Неподалеку от них плещется Чарли (и Нери, кстати, тоже). Когда они спускают зонд на воду, Джоанна, запутавшись в тросе, падает за борт. Винстон бросается в воду, но не может ее найти, к тому же он не очень хорошо плавает (п.а. – а в третьем сезоне он вообще говорил, что плавать не умеет, но вот же плавает). К счастью Нери оказывается рядом и спасает Джо. Когда Джоанна приходит в себя, она думает, что это Винстон ее спас. Он в затруднении, т.к. не может объяснить ей, что это был не он.
Дети смотрят свои табеля. Бретт радуется своим хорошим оценкам, но Мик намеренно проливает на его табель сок. Прибегает Бёрн и орет на Мика за его плохие оценки. Дети в предвкушении, но Мик строит из себя паиньку, и "буря" проходит стороной – Бёрн сама же и оправдывает сына, мол, это все из-за переезда.
Джейсон утешает брата, что такие, как Мик рано или поздно получают по заслугам. "Хотелось бы пораньше", – бурчит Бретт. Даянн возвращается просто в бешенстве, с Сэмом у них определенно не заладилось. [Фрогги и ХЕЛЕН, наконец-то, находят то, что надо]. Винстон рассказывает о своем маленьком приключении с Джоанной. Даянн, просматривая записи зонда, обнаруживает, что когда под ним проплывала Нери, картинка стала четче. Винстон говорит, что, возможно, что-то в девочке усиливает работу аппарата. Даянн приходит в голову попросить Нери о помощи, тогда они смогут закончить карту в два раза быстрее и у них будет больше времени для изучения Чарли. Осталось только убедить Нери.
Фрогги показывает остальным детям статью о девочке, найденной в океане. Ее нашел рыбак-абориген Джонни Мак, время и место совпадают. "Банда" решает отправиться на материк и поговорить с ним.
УБРИ. Хеллегран считает, что та "девочка из океана" общается с китом. Форсайт возражает, мол, расстояние слишком велико. Но Хеллегран говорит, что она, вероятно, общается с китом телепатически. Он хочет найти девочку, во что бы то ни стало. [А в это время Нери (как обычно) плавает с Чарли].
Джейсон, Бретт и Ванесса отправляются к рыбаку. Он им рассказывает, как нашел девочку (п.а. – но почему-то рассказ ведет от третьего лица). Но т.к. она была белая, местные власти забрали ее и отдали на усыновление в белую семью. А на прощание Джонни Мак добавляет, что та девочка была очень необычная. Друзья возвращаются на остров и говорят Нери, что ее сестра точно выжила, и теперь они обязательно найдут. Нери на радостях обнимает первого попавшегося – Ванессу.
Episode 5
Written by David Phillips; Directed by Judith John-Story
Bob Newman as Dr. Gabriel; Mitch Deans as Limousine Driver; Yew Ling Tan as Li Cheng; Eric Milliken as Joshua
Нери плавает с Чарли, а затем отправляется на ОРКА. [Бёрн и Филлипс как всегда о чем-то спорят]. Девочка хочет пойти с друзьями искать Мейру. Джейсон говорит (и мама его полностью поддерживает), что это исключено. Во-первых, они еще не знаю, где ее искать, а во-вторых, искать придется на материке, а Нери туда нельзя, особенно учитывая, что она в прошлый раз устроила (серия 1.09), да и без воды ей долго не продержаться. Даянн подтверждает, что Нери ничем не может помочь детям, и уговаривает девочку помочь им с Винстоном. Ученные объясняют Нери, что им надо найти место для ОРКА-Сити, а если откажутся, то их просто выгонят с ОРКА. Также Винстон объясняет, каким образом Нери может им в этом помочь. Девочка сомневается, ведь ее отец прилетел сюда, что бы защитить океан, но Даянн убеждает, что ее помощь никоим образом не повредит океану, наоборот, позволит избежать ошибок. Нери соглашается.
УБРИ. Хеллегран признает, что все их попытки найти кита, с которым общалась та девчонка, потерпели неудачу. Надо менять подход – чтобы найти ее, надо сначала понять, что у нее на уме.
ХЕЛЕН находит в архивах фонда социальной защиты информацию о Мейре. Дети выясняют, что теперь ее зовут Джейн Сифорт и она сменила несколько приемных семей (попутно Джейсон объясняет Нери, что это значит). В записях также отмечается странное поведение девочки, что она часами сидит в душе – без сомнения это Мейра. А сейчас ее отправили в специальную школу – Институт развития человеческих способностей (Institute of the Advancement of Human Ability). [В институте. Джейн плавает в бассейне, за ней наблюдает доктор Габриэл. Его помощница Лизель отмечает, что она плавает уже три часа и совершенно не устала. На груди у девочки амулет, как у Нери].
Джейсон, Ванесса и Фрогги с помощью ХЕЛЕН просматривают планы Института – там такие меры безопасности, но у Фрогги есть план. Все трое отправляются туда. Даянн объясняет Нери, что она должна делать. Винстон говорит, что ее присутствие улучшает работу сканера видимо из-за ее телепатических способностей. Девочка не перестает думать о сестре.
Институт. Джейн снова плавает, доктор Габриэл и Лизель снова ее обсуждают. Габриэл говорит, что сегодня в Институт приезжают спонсоры, и он хочет показать им Джейн Сифорт. Спонсор, наконец, приезжает и им оказывается (п.а. – кто бы вы думали? правильно) доктор Хеллегран из УБРИ.
На катере. Нери приплывает под сканер, картинка тут же становится намного четче. Даянн и Винстон радуются, что благодаря Нери у них все так замечательно получается с геологоразведкой. Сэм замечает кита (п.а. – ну да, куда же он от Нери денется) и зовет Даянн, она же вроде по ним специализируется, но та отговаривается, что ей, мол, некогда и все такое. Даянн немного паникует по поводу того, что Чарли все время крутится рядом с ними.
Институт. Доктор Габриэл проводит экскурсию для Хеллеграна и его помощницы Борг, показывает "странных" детей и, наконец, приводит к Джейн. Девочка демонстрирует свой талант – Хеллегран рисует на бумаге какую-то фигуру, Джейн, не глядя на него, в точности повторяет рисунок. Хеллеграна заинтересовывают телепатические способности девочки (п.а. – хотя складывается такое впечатление, что она заинтересовала его, как только он ее увидел).
Даянн и Винстон возвращаются в лабораторию. Нери с нетерпением ждет возвращения друзей с новостями о сестре. К Винстону приходит Джоанна, чтобы еще раз его поблагодарить за спасение. В разговор вмешивается Нери, хотя она и не должна была этого знать. Бретт поскорее уводит ее оттуда. ["Банда" добирается до Института]. Мик устраивает розыгрыш – приклеивает монету к полу. Первым покупается Рокки, Мик предлагает ему посмотреть, кто еще клюнет. Мимо проходят Нери и Бретт, девочка с легкостью отрывает монету от пола (вместе с куском пола). Мик поражен, он бежит за ними, но Нери успевает уплыть. А Бретт делает вид, что понятия не имеет, о чем говорит Мик.
Фрогги отключает детекторы движения на ограде, и "банда" проникает в Институт. Они находят Мейру. Оставив Фрогги на стреме, Джейсон и Ванесса рассказывают Джейн, что она на самом деле Мейра и у нее есть сестра. Девочка молчит, но очень внимательно слушает. Ванесса начинает сомневаться, что это она. Тогда Джейсон указывает на амулет – все сомнения рассеиваются. Они пытаются убедить девочку, хотя их история и кажется невероятной. Мейра-Джейн по-прежнему молчит. Фрогги предупреждает их, что к ним кто-то идет. Наконец, Мейра говорит, если они докажут, что говорят правду, она поедет с ними к Нери. Дети, пообещав вернуться, спешно покидают Институт. Фрогги не особо в восторге от того, что придется вернуться.
УБРИ. Форсайт сообщает Хеллеграну, что компьютер показал, что у Джейн нестандартная психика (п.а. – интересно, каким образом компьютер это показал?). Хеллегран решает забрать Джейн в УБРИ, чтобы изучить ее. Он считает, что она обладает похожими телепатическими способностями, что и девочка из океана. [Джейн снова плавает в бассейне под присмотром Лизель].
Джейсон на острове рассказывает Нери о результатах их поездки. Нери разочарована, она надеялась, что они привезут Мейру уже сегодня. Она не понимает, почему девочка не поверила. Джейсон передает слова Мейры, что если будет доказательства, она приедет. Тогда Нери отдает ему свой амулет. Джейсон обещает, что они привезут Мейру, без нее они оттуда не уйдут.
Episode 6
Written by Judith Colquhoun; Directed by Judith John-Story
Bob Newman as Dr. Gabriel; Mitch Deans as Limousine Driver; Andrew Bibby as Steve; Daniel Bowden as Patrick; Dennis Lenox as Guard
ОРКА. "Банда" снова собирается в институт за Мейрой. Фрогги подготовил для нее фальшивую ID-карту, а униформу решили взять у Зои. Бретт тоже хочет пойти, но Джейсон говорит, что их и так слишком много и никто не может остаться – он говорил с Мейрой, Фрогги нужен, чтобы проникнуть на территорию Института, а Ванесса ни за что не откажется. Мик приглашает Ванессу на танцы, сначала она отказывается, но он, в конце концов, уговаривает ее. Чуть позже выясняется, что Мик заключил пари, что пригласит Ванессу. Ванесса говорит Джейсону, что не сможет пойти с ними за Мейрой, т.к. обещала быть на танцах, но не говорит с кем. Поэтому на следующий день в Институт отправятся Джейсон, Бретт, Зои и Фрогги.
В Институте Хеллегран говорит Мейре-Джейн, что она проведет некоторое время в УБРИ и поможет им в их исследованиях, а они, в свою очередь, помогут девочке развить ее способности. Мейра ничего не отвечает. Когда доктор уходит, на девочку наезжает Лизель, мол, Джейн не ценит оказанной ей чести. Та отвечает, что предпочла бы остаться в Институте.
Нери с нетерпением ждет встречи с сестрой. Даянн сомневается, что девочка пойдет с ними. Джейсон говорит, что Мейра обещала, значит пойдет. Братья Бейтс уходят, а Нери остается помогать в лаборатории Даянн. Кимберли и Джоанна помогают Ванессе собраться на танцы, а заодно и допытываются с кем она пойдет, но та им не говорит.
Даянн приходит в голову гениальная идея – убить сразу двух зайцев ("Не надо убивать зайцев", – кричит Нери) – т.к. Чарли все равно плавает с Нери, когда та помогает им с геологоразведкой, то можно одновременно записывать и его. Тем более что для Сэма это просто еще один "прибамбас". Нери беспокоится за ребят... и сестру.
"Банда" снова без проблем проникает в Институт. Мейра рассказывает ребятам, что ее хотят забрать в УБРИ. Те приходят в ужас и рассказывают, как УБРИ поймали Чарли, они зовут девочку с собой. Джейсон показывает ей амулет Нери. Он точно такой же, как ее собственный. Джейсон говорит, что амулеты оставил девочкам их отец. Мейра соглашается пойти с детьми.
Даянн и Винстон, с помощью Нери, продолжают исследования на катере. Даянн в диком восторге – ее идея работает. Приходит Сэм (они поспешно выключают монитор, на котором видно Нери) и восторгается результатами геологической съемки. Винстон приходит к выводу, что Сэм "запал" на Даянн.
Ребятам с наглостью и невероятным везением удается покинуть территорию Института, но в погоню за ними отправляется Хеллегран. Дети прячутся в тростнике, их почти ловят, но Бретту удается отвлечь УБРИ – ребята ускользают от преследователей.
На танцах. Ванесса приходит с Миком, у Джоанны и Кимберли просто челюсти отпадают. Ванесса случайно подслушивает разговор парней о том, что они поспорили с Миком, кто приведет на танцы самую большую злюку ОРКА. Она выливает ему на голову пунш и покидает танцы. Нери все это видит и следует за ней. Ванесса рыдает, говорит, что никто не хочет дружить с ней. Нери ее утешает, говоря, что она ее подруга и всегда ей будет.
Ребята привозят Мейру на ОРКА, и Нери, наконец, обнимает свою сестру. Мейра в некотором замешательстве. Девочка знакомится с Даянн, а затем сестры отправляются на остров. Нери рассказывает сестре об их отце, показывает остров, но Мейра все еще в смятении. Нери говорит, что все будет хорошо, она поможет ей освоиться.
УБРИ. Хеллегран говорит, что выяснит, кто помог сбежать Джейн, и вернет ее, во что бы то ни стало.
Ночью на остров обрушивается шторм. Нери спит как ни в чем ни бывало, а вот непривычной к таким условиям Мейре приходится очень тяжело.
Episode 7
Written by Kate Henderson; Directed by Mark DeFriest
Linda Ross as Counsellor
Мейра просыпается на острове, все вокруг пугает ее. Она чувствует себя очень неуютно.
На ОРКА Бретт и Джейсон гадают, как там Мейра на острове. Бретт думает, что она просто в раю, но Даянн с ним не согласна, считая, что Мейре не так легко привыкнуть к новому, совершенно другому, окружению. Звонит Сэм, чтобы сообщить, когда они встречаются на катере. Даянн говорит, что Джейсон поплывет с ними. Ни Сэм, ни Джейсон не приходят в восторг от этой идеи. Джейсону капитан вообще не нравится. Даянн объясняет сыну, что он нужен, чтобы держать контакт с Нери. Джейсон напоминает, она вроде бы говорила, что Нери надо больше времени проводить с Мейрой. Даянн оправдывается, говоря, что займет Нери всего на пару часов.
У Ванессы день рождения, но она не хочет из этого делать особого события. Кимберли и Джоанна решают устроить для нее вечеринку-сюрприз на одном из складов.
Дела Мейры на острове все еще не на высоте, она никак не может привыкнуть к дикой жизни. Нери говорит, что пора ей познакомиться с Чарли. Но Мейра не может ни плавать, ни нырять как Нери, тогда Нери зовет Чарли к ним. Когда он приплывает, Мейра пугается и уплывает назад к берегу, оставив Нери в полном недоумении. На берегу Нери утешает сестру, говорит, что Чарли – друг и она понравилась ему. Мейра говорит, что она всю жизнь была Джейн, а теперь Мейра. Нери отвечает, что так ее назвал их отец, а потом рассказывает о его миссии на Земле. Приплывают Джейсон и Бретт, Нери бежит к ним. Они говорят, что Даянн хочет продолжить исследования. Нери соглашается. Она также говорит, что Мейра не счастлива на острове. Бретт предлагает остаться с ней и поговорить. Нери и Джейсон уплывают.
ОРКА. Ванесса отправляется на прием к психологу, за ней следит Мик. Он шантажом заставляет Фрогги показать запись с камеры наблюдения в кабинете психолога. Они узнают, что Ванесса боится пауков. Тогда же Фрогги становится известно, что Мик не умеет читать.
Даянн, Джейсон, Сэм и Винстон на катере (Нери под катером). Они стараются держать Сэма так, чтобы то не узнал о Нери. Сэм типа флиртует с Даянн, что очень не нравится Джейсону. Он откровенно грубит капитану.
На острове. Мейра жалуется Бретту, что ничего не может делать как Нери, она чувствует себя здесь чужой. Бретт поддакивает, мол, плохо быть младшим, приходится все время доказывать, что ты ничуть не хуже. В конце концов, расплакавшись, Мейра говорит, что лучше бы она сюда не приезжала. Бретт, как умеет, утешает ее.
УБРИ. Хеллегран пытается понять, почему сбежала Джейн, почему с радостью ушла с какими-то неизвестными "детишками". Кто эти дети? Он запрашивает в Институте записи с камер слежения.
ОРКА. Бретт рассказывает Джейсону о разговоре с Мейрой. Джоанна, Фрогги, Кимберли, Зои и Рокки готовят вечеринку для Ванессы, к ним (без приглашения) присоединяется Мик. Приходит Ванесса, она очень рада сюрпризу. Она открывает подарок (не зная, что он от Мика). Там оказывается паук, девочки отпрыгивают назад, сбивают стол и бочки с ядовитым веществом. Свечи из торта поджигают украшения – в помещении начинается пожар. ХЕЛЕН закрывает дверь – дети оказываются в ловушке. Мик оказывается ближе всех к огнетушителю, но не может прочитать инструкцию. Фрогги говорит, что он не умеет читать, тогда Ванесса отбирает у Мика огнетушитель и гасит огонь. На командном мостике командующий Бёрн приказывает ХЕЛЕН пропустить в сектор пожарную команду, но она отказывается из-за утечки токсина. Пока спасатели пытаются открыть дверь вручную, Джейсон и Бретт по вентиляционной шахте пробираются к друзьям и помогают им выбраться (п.а. – а вам не кажется, что по идее вентиляция тоже должна блокироваться, чтобы не допустить распространения токсина?). На мостике, командующая делает всем "втык" за то, что полезли на склад. Они говорят, что если бы Мик не растерялся, они бы погасили пожар быстрее. Бёрн объясняет им, что Мик не может читать, т.к. страдает дислексией. Она также объявляет ему, что договорилась с Филлипсом, чтобы тот взял его на свой катер. Джейсон и Бретт не в восторге от этого – теперь еще и от Мика Нери прятать придется.
На острове Мейра пытается расколоть кокос, но у нее ничего не получается. А Нери сидит в "гнезде" и что-то шьет, наблюдая за сестрой.
Даянн говорит сыновьям, что Бёрн повысила их в должности (за проявленный героизм) и теперь они команда катера. Но их радость омрачается, когда их мама уходит на свидание с Сэмом.
Нери пошила для Мейры платье, такое же, как у нее самой: "Теперь ты выглядишь, как моя сестра". Мейра конечно рада, но ведь сходство только внешне, замечает она и говорит, что никогда не сможет стать такой, как сестра. Нери отвечает, что сможет. Надо только верить и все обязательно получится.
УБРИ. Просматривая запись, Хеллегран выясняет, что Джейн помогли сбежать дети с ОРКА. Снова ОРКА вмешивается в планы УБРИ. Сначала кит, теперь эта девочка. "Что-то за этим кроется", – решает Хеллегран. И он обязательно выяснит что.
Episode 8 – 1998 AWGIE Award Nominee: CHILDRENS: Screen Original (Ocean Girl Ep 21 – Annie Fox)
Written by Helen McWhirter; Directed by Mark DeFriest
Чарли зовет. Нери спрашивает Мейру, слышит ли она его. Но та не слышит и очень из-за этого расстраивается. Нери пытается утешить, говорит, может завтра услышит.
УБРИ. Хеллегран говорит, что с самого начала почувствовал в Джейн что-то знакомое. И только теперь понял, что она "удивительно похожа на девочку из океана" (п.а. – ага, ну прямо одно лицо). А вдруг они родственницы? Он решает послать Форсайта на ОРКА в качестве шпиона. Ему в помощь он дает Лизель, которая знает Джейн лично. Ее задание подружиться с детьми и выяснить побольше о девочках.
Нери обучает сестру поискам еды на острове, но Мейра хочет нормальной еды. Нери отводит Мейру на ОРКА. У турболифта они встречают Джейсона, Бретта и Ванессу. Нери говорит, что они пришли за гамбургерами, т.к. Мейре не нравится островная еда, а еще ей надо поговорить с мамой. Нери просит Даянн поговорить с Мейрой, та соглашается. В разговоре с Мейрой Даянн пытается приободрить девочку, говорит, что она еще привыкнет к острову. Они вот, например, когда приехали на ОРКА, тоже должны были ко всему привыкать. Мейра плачет, говорит, что теперь уже не знает, кто она – Мейра или Джейн?
Форсайт и Лизель прибывают на ОРКА. Мик сразу "западает" на Лизель. Джейсон, Бретт, Даянн, Винстон и Ванесса отправляются в очередную поездку на катер, и Мик с ними. На катере Даянн просит Джейсона позаботиться о том, чтобы Мик все время оставался на палубе и не спускался в каюту. Исследования продвигаются хорошо. Джейсон находит время перекинуться парой слов с Нери. Он говорит ей, что ему не нравится капитан Филлипс. [В это время Мейра скучает на острове. Она отправляется гулять по острову и случайно задевает гнездо диких пчел. Убегая от них, Мейра срывается с обрыва, но цепляется за какую-то корягу. Чарли видит это и зовет Нери]. Джейсон говорит о маме и Сэме, но Нери не слушает его, потому что слышит зов Чарли и спешит на помощь сестре. Даянн просит Сэма не сообщать Бёрн об успехах геологоразведки, чтобы иметь больше времени на свои исследования. Тот соглашается. Даянн в благодарность обнимает его, эту сцену застает Джейсон и реагирует на нее не очень хорошо.
Нери приплывает на остров. Она находит Мейру и помогает ей забраться обратно на утес. Нери чувствует себя виноватой, что оставила Мейру одну, и учит сестру, как "подружиться" с островом: показывает, как достать мед, как искать мидий; как кататься на лианах; учит плавать, как она. Наконец Мейра может плавать с Чарли (но все еще не слышит его).
Катер Филлипса возвращается на ОРКА. Даянн боится, что не успеет проанализировать все данные, полученные сегодня, т.к. их очень много. Сэм предлагает ей свою помощь. Джейсон заявляет Сэму, что ему не нравится, что тот увивается за его мамой. Сэм обнаруживает на снимках Даянн кое-что любопытное и просит Фрогги (п.а. – с помощью небольшого шантажа, конечно же) помочь с анализом. Выясняется, что это залежи титана. Фрогги хочет рассказать Даянн, но Сэм отвечает, что если тот хочет дожить до 13-лет, не стоит об этом никому рассказывать.
Наплававшись с Чарли, Нери возвращается на остров. Ее встречает радостная Мейра, у нее сюрприз для сестры – самостоятельно приготовленный ужин. Она говорит, что уже начала привыкать к ее острову. "Нашему острову", – поправляет ее Нери. Мейра, наконец, счастлива, а вместе с ней счастлива и Нери.
Episode 9
Written by Lois Booton; Directed by Mark DeFriest
Adrian Smith as UBRI (Borg's) Assistant
Мейра наконец-то получает удовольствие от жизни на острове. Они плавают вместе с Нери и Чарли.
Джоанна, Кимберли и Рокки возмущаются, что их не берут на катер. Мик говорит, что с радостью отдал бы им свое место на катере. Фрогги переживает из-за разговора с Сэмом про титан.
Джейсон, Даянн, Бретт, Винстон и Сэм (ну и Мик) снова на катере. Между Джейсоном и Сэмом все еще происходят трения. Даянн спрашивает Сэма о вчерашних данных, которые тот должен был проанализировать, но он отвечает, что не успел. Сэм обещает сделать все к завтрашнему утру. Джейсон возмущается, что капитану мама все прощает. Будь они с братом на его месте, она не была бы такой добренькой. Даянн возражает, что вообще-то это не работа Сэма, он просто предложил помочь.
УБРИ. Форсайт из ОРКА отчитывается перед Хеллеграном, мол, его тут приняли без осложнений. Хеллегран, справедливо рассудив, что девочке из океана где-то нужно жить, приказывает своим людям обыскать острова.
Нери отправляется помогать Даянн. Мейра говорит, что хочет осмотреть остров. [Даянн в восторге, что ее идея работает – Нери и Чарли болтают без перерыва. Она всем раздает указания – Джейсона отправляет к Нери, Ванессу – следить за Миком. Чему та, естественно, не рада]. Мейра, оставшись сама, бродит по острову, играет с кенгурушкой. Но тут прилетает вертолет УБРИ. Убрийцы во главе с Борг разделяются, чтобы обыскать остров.
Форсайт спрашивает Лизель об успехах. Она отвечает, что с Бейтсами подружиться не удалось, они такие скрытные. Зато ей заинтересовался Мик, но вся проблема в том, что дети его терпеть не могут (и она тоже). Форсайт напоминает, что важно только задание.
Люди УБРИ обыскивают остров Нери. Мейра осторожно следит за ними. Она возвращается в "лагерь" прячет кое-какие вещи, прикрывает кострище и, забрав свои кроссовки, пытается скрыться от них. Услышав какой-то шум, люди УБРИ гонятся за Мейрой (п.а. – ага, пробегают мимо лагеря Нери и ничего не замечают). Девочке удается спрятаться, но Борг с помощником останавливаются слишком близко от ее убежища. Мейра выталкивает из кустов так кстати оказавшегося рядом с ней кенгуру-воллаби, люди УБРИ думают, что гонялись за животным, и покидают остров. Мейра плывет к Нери.
На катере Мик окончательно достал Ванессу, она просто в бешенстве и отказывается дальше следить за ним на палубе. Джейсон тоже отказывается, остается пойти Бретту. Винстон видит на мониторе, что к Нери присоединилась Мейра, и она чем-то взволнована. Джейсон и остальные надеются, что у них все в порядке. Улучив момент, Мик спускает вниз и видит Нери и Мейру на экране, правда всего какую-то долю секунды (Винстон выключает монитор). Все делают вид, что ничего там не было, просто рыба.
Вернувшись на ОРКА, Мик продолжает настаивать, что там были две девочки в каких-то рваных платьях. Но Бретт, Джейсон и Ванесса говорят, что он просто свихнулся, и ничего там не было. Сэм говорит с Даянн о Джейсоне, они решают, что парню просто надо поближе узнать Сэма.
На острове Мейра рассказывает Нери о людях, которые здесь побывали. Нери обеспокоена и решает, что нужно поговорить об этом с мамой.
Джейсон типа помогает Сэму ремонтировать катер (п.а. – просто тупо сидит, пока тот ремонтирует). Сэм пытается наладить контакт с Джейсоном, но ничего не получается. Джейсон отвечает, что у мамы есть он, Бретт и... ее работа (быстро добавляет он), а больше ей ничего не нужно. Фрогги все же решается и рассказывает Даянн о титане. Нери сердится на Даянн, т.к. думает, что та ей солгала, и теперь люди будут "копать океан". Даянн в свою очередь сердится на Сэма. [Лизель слышит разговоры Мика о девочках в океане, и идет за ним, чтобы завести дружбу. Она выпытывает у него про девочек, он ей охотно рассказывает, что видел]. Даянн устраивает Сэму "допрос с пристрастием", он все объясняет. Даянн уговаривает Сэма, никому не говорить о находке. По крайней мере, пока что-нибудь не придумает. Тот соглашается.
Форсайт рассказывает Хеллеграну, что Лизель узнала от Мика. Он сомневается, что это правда. Но Хеллегран уверен, что это так. Форсайт говорит, что семья Бейтс каждый день проводит на катере. Хеллегран считает, что это великолепная возможность для встречи с девчонками, и приказывает ему разместить на их катере устройство слежения. Так они смогут следить за ними, а те даже не догадаются об этом.
Мейра счастлива на острове, а Нери снедает беспокойство за океан.
Episode 10
Written by Neil Luxmoore; Directed by Mark DeFriest
УБРИ собираются на "охоту" за девочками. Хеллегран говорит, что они не вернутся, пока не поймают их.
Мейра замечает, что Нери о чем-то грустит, и говорит, что сестры должны делиться всем. Нери рассказывает ей о титане и своих страхах за океан.
Форсайт на "зодиаке" приплывает на встречу с Хеллеграном. Доктор дает ему передатчик, который тот должен поцепить на катер Бейтсов, чтобы УБРИ могли следить за ними.
ОРКА. Джоанна, Кимберли и Рокки снова говорят о том, что хотели бы поработать на катере, Ванесса пытается убедить их, что это совсем неинтересно. Кимберли говорит, что ее отец говорил с командующей, и надеется, им тоже разрешат бывать на катере. Ванесса слышит, как Мик рассказывает Лизель про девочек в океане (п.а. – о чем там можно рассказывать вот уже две серии?). Командующий сообщает Даянн, что с ними на катере пойдут еще дети (в том числе и те, кто не знает о Нери). Форсайт устанавливает на катере передатчик. Сэм не в восторге от такой толпы детишек на его катере, но против командующего не попрешь.
Остров. Нери учит Мейру говорить с Чарли, но у сестры ничего не получается. Нери говорит, чтобы она не отчаивалась, рано или поздно у нее получится. Она отправляется к Даянн, Мейра напрашивается пойти с ней. Нери соглашается.
Форсайт сообщает Хеллеграну, что катер отплыл. Но на борту много детей. Хеллегран отвечает, что дети ему не помеха. Преследование начинается.
Вся толпа на катере. У Фрогги морская болезнь, а Ванесса всеми силами отвлекает непосвященных в "тайну" детей, чтобы те не ходили на нижнюю палубу. Мику интересно, чего это их не пускают туда. Приплывают Нери и Мейра. Джейсон, Бретт, Винстон и Даянн наблюдают за ними по монитору. УБРИ начинают операцию. Приближение их водолазов замечает Бретт. Джейсон и Даянн бросаются к аквалангам. Воспользовавшись суматохой, Мик спускается вниз и видит, как на девочек нападают водолазы, он зовет остальных. На помощь Мейре и Нери приходит Чарли, он отталкивает водолазов, девочки уплывают. Они всплывают возле катера, Джейсон и Даянн помогают им выбраться из воды. Но теперь их видят все. Даянн говорит Сэму, что все объяснит позже, а сейчас надо как можно быстрее убираться отсюда. По ходу выясняется, что Нери не звала Чарли, оказывается, его позвала Мейра. Фрогги находит передатчик УБРИ и разбивает его.
Джейсон рассказывает Джоанне, Рокки, Кимберли и Мику историю девочек. Он говорит, все должны поклясться, что не расскажут о них никому. Все обещают хранить тайну, все, кроме Мика. Он говорит, что еще подумает.
Мейра и Нери вынуждены прятаться на ОРКА. Теперь это самое безопасное для них место. Мейра называет Даянн мамой. Сэм говорит Даянн, что не расскажет о девочках никому, он не позволит "этим из УБРИ" поймать их. Но о титане он все равно расскажет. Лизель подслушивает разговор детей о Нери и Мейре. А еще ей становится известно, что Мик тоже что-то знает о них и он может проболтаться. Форсайт докладывает Хеллеграну, что не нашел девочек на катере, видимо они вернулись в океан. На ОРКА они не могли проникнуть, минуя систему безопасности. Лизель сообщает о подслушанном Форсайту и обещает вытянуть из Мика информацию.
Бейтсы ужинают с девочками у себя в каюте. Мейра ужасно скучает по острову. А еще она думает о том, что Чарли ее услышал, и она хочет к нему. Даянн и мальчики говорят, что девочкам нельзя покидать ОРКА – УБРИ будут их искать, кроме того, и Чарли может оказаться в опасности. Теперь уже ОРКА кажется Мейре тюрьмой.
Episode 11
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark DeFriest
Anthony Hawkins & Nicola Paull as searchers from Ocean Planet
Катер УБРИ бороздит просторы океана, Хеллегран продолжает поиск девочек. Лейтенант Борг предполагает, что девочки на ОРКА, но Хеллегран ей возражает, что это невозможно.
Нери и Мейра хотят поплавать, увидеться с Чарли. Им уже надоело "увлажняться" под душем. Джейсон и Бретт возражают, что это опасно – Хеллегран по-прежнему их ищет, но, в конце концов, соглашаются, только если те будут плавать возле ОРКА и под присмотром. Мейра зовет Чарли. Винстона навещает Джоанна, а он, наблюдая за китом, снова ловит тот странный сигнал на частоте Чарли (маяк на космическом корабле продолжает работать).
Хеллегран приказывает Форсайту "прошерстить" файлы Даянн Бейтс, а Лизель и дальше "обрабатывать" Мика Бёрна. Форсайт приходит в комнату управления ХЕЛЕН и (выгнав оттуда Фрогги) запрашивает файлы Бейтс, ХЕЛЕН отвечает, что они засекречены. Мик вытягивает из Фрогги (опять же шантажом), что Бейтсы отвели девочек на понтон купаться, и злиться, что от него все скрывают. Пока Нери и Мейра плещутся в воде около ОРКА, появляется Мик. Он берет водный мотоцикл и начинает гасать вокруг. Джейсон и Ванесса кричат ему, чтобы он прекратил, но он не слушается. Мик врезается в буй и падает в воду, его спасают Нери и Мейра. Ванесса отчитывает его. Когда Мик убегает, Джейсон говорит, что надо с ним полегче, т.к. он знает о девочках, а им надо, чтобы он был на их стороне.
Лизель пытается вытянуть из Мика информацию, говорит, что помогает властям найти похищенную девочку, которую предположительно прячут на ОРКА (Ванесса слышит этот разговор). В этот момент Мика вызывают на командный мостик. Мама Мика отчитывает его за поломанный скутер и дает детскую книгу, чтобы учился читать. Мик возмущен, но ему ничего не остается делать, как найти тихое место и пытаться читать.
Даянн разрешает Нери покинуть каюту, т.к. ее уже привыкли видеть на ОРКА, но Мейре придется остаться. Винстон пытается определить источник сигнала, но кто-то на борту космического корабля отключает маяк – сигнал пропадает. Однако ему удается засечь примерное местоположение, оказывается это в районе острова Нери. Винстон решает отправиться туда и все проверить. [Какие-то странные люди в необычной одежде осматривают остров Нери и ее "лагерь"].
Рокки делится своими восторгами по поводу того, что знаком с настоящими пришельцами, с Ванессой. Но ей не до него, она следит за Лизель. Форсайт жалуется своей напарнице, что никак не может проникнуть в файлы Даянн. Впрочем есть один способ заставить ХЕЛЕН открыть к ним доступ, но он очень рискованный, т.к. в случае неудачи (если она будет сильно сопротивляться;)) ХЕЛЕН будет уничтожена (п.а. – ну или как-то так). Ванесса (проникнув в вентиляции) подслушивает их разговор о девочках.
Мик бесится, что не может ничего прочитать и швыряет книгу. В это время в комнату в поисках Джейсона заходит Нери. Сначала он набрасывается на нее, мол, смейся, Мик-дурачок не умеет читать. Но когда Нери говорит, что тоже не умеет читать, немного остывает. [Ванесса рассказывает остальным про Лизель и Форсайта, что они работают на УБРИ, дети бросаются на поиски Мика]. Мик рассказывает, как его дразнили в школе, как он научился скрывать свою проблему. Нери говорит, что если он поверит в себя, у него все получится. Она приводит пример своей сестры, что та не могла плавать с Чарли, пока не поверила в себя. Мик пробует читать и – о чудо! – у него получается. Он поражен и спрашивает, как она это сделал, Нери отвечает, что это он сделал, а она просто указала путь. Наконец "банда" находит Мика, они говорят, что пришло время определиться, на чьей он стороне.
Винстон прибывает на остров Нери и встречает там странных людей.
Форсайт продолжает биться с ХЕЛЕН (но она непреклонна). Мик находит Лизель и говорит, что знает, на кого она работает и чтобы она и ее "работодатель" отвалили. Форсайт перегружает систему ХЕЛЕН, и она выходит из строя. Энергоснабжение прекращается, начинается суматоха, Лизель видит Мейру. Фрогги расстроен из-за ХЕЛЕН, но он не собирается сдаваться, он знает ХЕЛЕН лучше всех техников ОРКА и "вернет ее к жизни". С острова возвращается Винстон, но ничего не говорит о неожиданной встрече. Форсайт сообщает Хеллеграну, что девочки на ОРКА, Лизель их видела. Хеллегран говорит, что они не смогут сидеть там вечно, он будет ждать.
Episode 12
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark DeFriest
Anthony Hawkins & Nicola Paull as searchers from Ocean Planet
УБРИ кружат возле ОРКА как стервятники вокруг жертвы. Хеллегран говорит Лизель, чтобы она помогла Форсайту в наблюдении за понтоном.
Друзья надеются, что из-за сломанной системы связи Лизель не сможет рассказать УБРИ о Нери и Мейре. Однако шпионы теперь знают, что Мейра на борту ОРКА. Даянн говорит, что главное сейчас держаться всем вместе. Нери приходит к выводу, что она является источником опасности для Мейры и Чарли.
На острове Винстон сообщает странным людям, что возникли некоторые проблемы с центральным компьютером, но обещает привести к ним Нери и Мейру.
Вернувшись на ОРКА, он сообщает, что кругом катера УБРИ. А еще он изменил данные и залежи титана теперь нельзя обнаружить. Остался только диск Сэма, но он отказывается уничтожить его. Эта находка поможет ему купить катер, осуществить мечту всей его жизни, и ничто не заставит изменить его решения. Мейра говорит, что чувствует здесь себя как в клетке. Она хочет вернуться домой, на остров, но теперь, кажется, он навсегда потерян для нее. Нери обещает, что все будет хорошо и уходит. Переговорив с Рокки о том, что иногда надо отдать на съедение акуле одну рыбку, чтобы спасти всю стаю, она решает пожертвовать собой ради сестры и отправляется к УБРИ.
Мик пытается читать, приходит Ванесса и предлагает помочь, тот соглашается. Рокки рассказывает Бретту о странном поведении Нери, тот, всё поняв, кидается за ней на скутере. Все это видят Сэм и Лизель, дежурившая на понтоне. Она бежит докладывать Хеллеграну, сбив по пути Зои и Кимберли. Тем кажется это подозрительным, они отправляются за ней и подслушивают разговор с УБРИ. Хеллегран отправляется на перехват Нери. Девочка уже готова сдаться и даже показывается УБРИ, но тут появляется Бретт и кричит, чтобы она не смела этого делать. Нери скрывается под водой. Волной от катера УБРИ мальчика сбивает в воду. УБРИ побыстрее убираются оттуда. Приплывает Сэм на катере. Но, похоже, уже поздно. Нери возвращает Бретта к жизни своей силой. Сэм впечатлен.
Нери объясняет свой поступок, но Даянн возражает, что эти люди не остановились бы на этом. Капитан Филлипс отзывает Даянн и Джейсона. Когда они уходят, Винстон говорит девочкам и Бретту, что есть шанс вернуться на остров, но сначала он должен кое-что сделать. То, что произошло недавно на катере, настолько поразило Сэма, что он решает уничтожить диск с информацией о залежах титана. Он говорит Даянн и Джейсону, что никогда не простит себе, если что-нибудь случиться с девочками. Это не та цена, которую он готов заплатить за новый катер. Джейсон ломает диск.
Фрогги возится с ХЕЛЕН, приходят Зои и Кимберли и говорят, что у Лизель, похоже, есть передатчик. Им нужна помощь Фрогги, и они утаскивают мальчика из комнаты управления ХЕЛЕН, не обращая внимания на все его возражения. Хеллегран говорит Форсайту и Лизель, что если бы не "этот мальчик", девочка была бы у него в руках, видимо она снова на ОРКА. Шпионы отправляются шпионить и дальше. Зои, Кимберли и Фрогги пробираются в их каюту и находят передатчик.
Бретт говорит, что Винстон ведет себя очень подозрительно. Ему не верят, Даянн возражает, что он их никогда не предаст. А в это время Винстон объясняет незнакомцам на острове, что не может привести девочек, и если те хотят поговорить с ними, то должны сами отправиться на ОРКА.
Ванесса помогает Мику читать. Приходит командующая Бёрн и, неправильно оценив обстановку, начинает "наезжать" на Мика, мол, вместо того, чтобы учиться, он с девочками болтает. Внезапно на его защиту встает Ванесса. Мик шокирован. Когда Ванесса уходит, он высказывает матери все, что накипело. Но, в конце концов, поговорив по душам, они примиряются.
Винстон признается, зачем ездил на остров. Он привез тех странных людей. Оказывается, они прибыли с Планеты Океанов, родной планеты девочек. Долгие годы считалось, что экспедиция пропала, но недавно они получили сигнал с Земли (тот самый, на китовой частоте). Они нашли голографическое послание, из которого поняли, что девочки выжили. Они прибыли, чтобы забрать девочек. [Зои, Кимберли и Фрогги сообщают Ванессе о передатчике в каюте Форсайта, и что они решили ничего с ним не делать – кто осведомлен, тот вооружен]. Мать Нери и Мейры была правительницей Планеты Океанов, но недавно ее не стало. Девочки, как и их мать, обладают уникальным Даром, поэтому должны вернуться на родную планету. Они дают Нери и Мейре 24 часа, чтобы подумать.
Мик и Ванесса говорят о том, что она начала его защищать. Как это пришло ей в голову, удивляется Мик. Ванесса говорит, что он начал ей нравится, он отвечает, что она тоже ему нравится. Она смущена таким признанием.
Даянн говорит девочкам, что не может помочь им с выбором. Она не хочет с ними расставаться, но это тот случай, когда она не имеет права вмешиваться. Это должно быть только их решение.
Поздно ночью девочкам не спиться. Мейра, наконец, говорит, что хочет вернуться с ними на родную планету. Нери ничего не отвечает (п.а. – но совершенно определенно, она хочет остаться).
Episode 13
Written by Peter Hepworth; Directed by Mark DeFriest
Anthony Hawkins & Nicola Paull as searchers from Ocean Planet
На острове океанские люди говорят Винстону, что девочки сами должны решить, но они нужны своему народу. И как можно быстрее. Винстон отвечает, что выбор для них нелегкий, т.к. на Земле остаются дорогие их сердцу люди и вещи.
Нери, посовещавшись с Чарли, говорит, что ей надо поговорить с мамой. Она сообщает Даянн, что должна лететь. Даянн отвечает, она знала, что Нери примет такое решение. Сердце девочки разрывается оттого, что она больше их не увидит. И Чарли тоже. А еще миссия остается незавершенной. "Тогда останься", – отвечает Джейсон. Он считает, что пришельцам не нужны они обе. Но Нери боится, что Мейра одна не справится. А Мейра говорит Бретту, что хоть и полюбила остров, она не может упустить шанса вернуться к своему народу. Как бы Бретт поступил на ее месте? Мальчику нечего возразить.
Мальчики говорят, что им будет не хватать Нери и Мейры. Даянн вздыхает, что придется найти себе другое занятие. А как же китовый словарь, спрашивает Нери. Но она отвечает, что даже с помощью Нери это была несбыточная мечта. Девочка говорит, что Даянн не должна сдаваться, и совместно с Мейрой устраивают Бейтсам "сеанс связи" с Чарли – показывают подводный мир глазами кита. Впечатленная Даянн говорит, что продолжит работу.
Как бы там ни было, а проблема остается – как девочкам добраться до острова, если УБРИ контролирует все вокруг. "Банда", теперь включая Мика, держит совет. У Джейсона есть план, как обхитрить УБРИ. Он конечно безумный, но иначе нельзя. Свою помощь предлагает и Сэм. Фрогги отправляют и дальше чинить ХЕЛЕН; Ванесса, Зои и Кимберли подстраивают все так, что Лизель видит, как они к чему-то готовятся. И та сразу же обо всем докладывает Хеллеграну. Он приказывает своим шпионам не спускать с детишек глаз.
Подготовка идет полным ходом. Фрогги все еще пытается спасти ХЕЛЕН. Он уже отчаивается и собирается все бросить, но Рокки решает применить последнее, "самое действенное" средство – стукнуть по компьютеру кулаком. И это срабатывает. Фрогги глазам своим не верит, но теперь он сможет восстановить все ее функции.
Джейсон возвращается с понтона и сообщает, что Форсайт там, следит за ними, а Лизель шныряет по коридорам. Винстон должен увести УБРИ за собой, Сэм дает ему последние наставления. Лизель прибегает на понтон к Форсайту, говоря, что дети что-то задумали. В это время на понтоне появляется Винстон с девочками. Они садятся на катер. Радостный Форсайт немедленно сообщает об этом Хеллеграну. Катера УБРИ бросаются в погоню.
Фрогги успешно восстанавливает ХЕЛЕН (к большому удивлению командующей Бёрн). Энергоснабжение возобновляется. ХЕЛЕН сообщает, кто ее повредил.
На понтоне появляются Бейтсы. С Нери ветром сдувает бейсболку – Форсайт и Лизель осознают, что Хеллегран гонится не за тем катером (п.а. – не понятно, почему они по-прежнему оставались дежурить на понтоне). Они бросаются к передатчику. Но Форсайта арестовывают за саботаж. А заодно еще за нелегальный передатчик и фальшивые документы. Джоанна, Кимберли и Ванесса перехватывают Лизель. [УБРИ продолжают погоню за "девочками"].
На острове океанские люди встречают девочек. Наступает момент прощания. Нери и Мейра прощаются сначала с Чарли. Затем, возле космического корабля, происходит очень трогательное прощание с Бейтсами – Даянн обнимается с девочками (все трое плачут); Мейра обнимает Бретта; Нери целует на прощание Джейсона, он снова просит ее остаться.
Катера УБРИ настигают катер Винстона. Ловушка захлопнулась.
На острове. Мейра и океаниды поднимаются на борт корабля, Нери бросает прощальный взгляд на друзей.
Хеллегран торжествует – девочки у него в руках. Но какое разочарование ждет его! "Русалками" оказываются переодетые в их платья Мик и Зои ("Мы не целуемся на первом свидании", – снимая парик, заявляет Мик). [Космический корабль взлетает]. На вопрос Хеллеграна, где девчонки, Винстон указывает на светящуюся точку в небе: "Там!". Они возвращаются домой, и теперь Хеллеграну не остается ничего другого, как тоже отправляться домой.
На острове. Бейтсы и Сэм уже собираются покинуть остров, но тут Бретт замечает в развеявшемся дыму, что Нери осталась. Все ужасно счастливы.
Утром на острове Нери им объясняет, почему осталась. Конечно же, девочка будет скучать по сестре, но она должна завершить миссию отца. А Мейра должна быть там, куда зовет ее сердце. Недалеко от острова показывается Чарли. Радостная Нери спешит к нему. Спасибо Lana White за помощь
 Последнее обновление: 12/16/2013 19:41:44
Эта страница (http://oceangirltv.narod.ru/seasons/episodes2.html) – часть сайта OceanGirlTV
1994- © Jonathan M. Shiff Productions // 2006- © Ithil
Полное или частичное использование материалов данного сайта на других ресурсах без моего разрешения строго ЗАПРЕЩЕНО. |
